Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Grüngürtel ... - H
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gr’üngürtel
Haar
Grüngürtel m ~s, ~ roheline vöönd;
der ~ um die Stadt linna roheline
vöönd
gr’ünlich rohekas
Gr’ünschnabel m ~s, .. schnäbel
kollanokk. nolk
grunzen vi röhkima, ruigama; mõmise-
ma
Gruppe f ~, ~n grupp, rühm
gruppieren vt grupeerima, rühmitama
gruselig jube, hirmujudinaid tekitav
Grusin(i;)er m ~s, ~ grusiinlane
grusinisch gruusia
gruslig vt. gruselig
Gruß m ~es, "e tervitus
gr’üßen vt teretama, tervitama
Gr’ütze f ~, ~n tang(ud); ~ im Kopf
haben pilti, nupukas olema
GST f (Gesellschaft für Sport und
Technik) Spordi- ja Tehnikaühing
(SDV-s)
gucken vi vaatama; er hat sich die
’Augen aus dem Kopf geguckt pilti, ta
vahtis endal silmad peast
Guckloch n ~(e)s, .. löcher vaateava
(näit. ukses)
g’ültig kehtiv; käibiv (raha kohta); ~
sein kehtima
G’ültigkeit f ~ kehtivus; käibivus
(raha kohta)
Gümmi tn ~s, ~ (s) kummi;
kustutuskumm; n ~s, ~(s) kummi
(kleep-ainena)
Gummischuh m ~(e)s, ~e kaloss
Gunst f ~ heasoovlikkus; teene;
soosing; in ~ stehen soosingus olema;
j-m eine ~ erweisen kellelegi teenet
osutama; zu deinen ~en sinu kasuks
g’ünstig heasoovlik; soodus; ~er Wind
pärituul; heasoovlikult; soodsalt
G’ünstling m ~s, ~e soosik; lemmik
Gürgel f ~, ~n kõri; kurk (-gu)
gurgeln vi pulbitsema (vee kohta);
kuristama; sich (D) den Hals ~
kuristama
Gürke f ~, ~n kurk (-gi)
G’ürtel m ~s, ~ vöö; vöönd, tsoon
g’iirten vt vöötama, vööd ümber
panema
Guß tn Gusses, G’üsse vihmavaling;
tehn. valu; kok. vaap, glasuur;
valamu
Gußeisen n ~s, ~ malm
gußeisern malmist,
malm-gut hea; ~! hea küll!, hüva!; des Güten
zuviel tun liialdama, pilti, üle
soolama; ~er Dinge sein heas meeleolus
olema; j-m ~ sein kedagi
armastama, kellegi vastu hea olema; ~er
Hoffnung sein last ootama (rase
olema); eine ~e Stünde tublisti tund
aega; im ~en heaga, sõbralikult;
hästi; so ~ wie justkui, niihästi kui;
du bist ~ d(a)ran sul veab; bei j-m
~ angeschrieben sein kellegi
juures heas kirjas olema; laß es ~
sein! jäta see!, olgu nii!
Gut n ~(e)s, £er aineline vara; mõis;
valmistoode
Gütachten n ~s, ~ (asjatundjate)
arvamus, (lõpp) järeldus
Gutdünken n ~s suva, heaksarvamine;
nach seinem ~ tema suva järgi
G’üte f ~ omadus, kvaliteet; headus;
lahkus, heatahtlikkus; häben Sie die
~! olge lahke!; in (aller) ~ heaga,
sõbralikult; du meine" ~! heldene
aeg!
G’üterbahnhof m ~(e)s, .. höfe
kaubajaam
G’üterwagen m ~s, ~ kaubavagun
Guthaben n ~s, ~ saadaolev summa;
hoius
gütheißen (hieß gut, gutgeheißen) vt
heaks kiitma; nõustuma
g’ütig lahke, hea, heatahtlik: lahkelt,
heatahtlikult
g’ütlich sõbralik, rahulik; sich (D) ~
tun nautima, lõbutsema: sõbralikult,
kokkuleppe teel
gütmachen vt heaks tegema, hüvitama
gutmütig heasüdamlik; heasüdamlikult
Gutmütigkeit f ~ heasüdamlikkus
Gütsbesitzer m ~s, ~ mõisnik
Gütschein m ~(e)s, ~e order, ostuluba
Gymnäsium n ~s, .. sijen gümnaasium
(keskkooli nimetus mõnedes
maades)
Gymnästik f ~ võimlemine
H
ha = Hektar ha = hektar
Haar n ~(e)s, ~e juus, juuksed;
karv-(ad); jõhv; sich in den ~en liegen
pilti, karvupidi koos olema; etw. an
den ~en herbeiziehen piltl. midagi
karvupidi e. vägisi esile kiskuma,
tooma; ~e auf den Z’ähnen häben
piltl. terava keelega olema; das hängt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
