Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - herab ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
herab
juba aasta möödunud; von oben ~
ülevalt; von da ~ sealt; nicht weit
~ sein mitte midagi erilist olema,
mitte palju väärt olema: hinter j-m
~ kellegi kannul: ~ damit! anna
siia!
heräb alla (poole) (ütleja juurde); von
oben ~ ülevalt alla: üleolevalt,
kõrgilt
herablassen (ließ herab, herabgelassen)
vt alla laskma; (hinda) alla jätma;
sich ~ alla laskuma; armulikkust
osutama, vaevaks võtma
herablassend üleolevalt armulik, kõrk;
üleolevalt armulikult, kõrgilt
herabsetzen vt alla võtma;
diskrediteerima; (hindu) alandama, (töötasu)
kärpima
herabwürdigen vt alandama,
alavääristama; sich ~ alanduma, end
alavääristama
herän lähemale, juurde
heranbilden vt haridust andma,
kasvatama; sich ~ õppima
heranlassen (ließ herän,
herangelassen) vt juurde laskma
heranmachen, sich (an A) (midagi)
käsile võtma; (kellelegi) ligi tükkima
heranrücken vi (5) lähemale nihkuma
heranwachsen (wuchs herän,
herangewachsen) vi (s) üles kasvama,
sirguma
herauf üles(poole)
heraufarbeiten, sich end üles töötama
heraufbeschwören vt esile manama;
(kergemeelselt) esile kutsuma,
põhjustama
heraufziehen (zog herauf,
heraufgezogen) vt üles tõmbama; vi (s)
lähenema (äikese kohta); (ülemisele
korrusele) ümber kolima
heraus välja (poole); von innen ~
seest (poolt); gerade ~ otsekoheselt;
~ mit der Spräche! e. ~ damit!
räägi (rääkige) ära!
herausbekommen (bekam heraus,
herausbekommen) vt (jõupingutusega)
välja tõmbama, eemaldama;
(midagi) teada saama; (mõistatust) ära
lahendama; (vahetusraha) tagasi
saama
herausbringen (brächte heraus,
herausgebracht) vt välja tooma v. viima;
avaldama, välja laskma (näit.
raamatut, filmi, uut autotiiüpi);
eemaldama, välja võtma (näit. plekki);
väljendama, lausuma; teada saama,
100 Herd
välj-a uurima; er könnte kein Wort
~ ta ei saanud sõnagi suust
herausfordern vt (võitlusele,
võistlusele) välja kutsuma; (kedagi)
provotseerima
Herausgabe f ~ väljaandmine;
kirjastamine
herausgeben (gab heräus,
heräusgege-ben) vt välja andma; (vahetusraha)
tagasi andma; kirjastama; k’önnen
Sie auf zehn Rubel ~? kas võite
kümnest rublast tagasi anda?
heräusmachen vt eemaldama, välja
võtma (näit. riidelt plekki); sich ~
kosuma, edenema
herausnehmen (nahm heräus,
herausgenommen) vt välja võtma; sich (D)
etw. ~ midagi endale lubama; sich
(D) zuviel ~ endale liiga palju
lubama
herausplatzen vi (s) (mit D) (midagi)
välja lobisema; naerma pahvatama
herausstellen vt välja panema v.
asetama; näitama, esitama: sich ~
ilmnema, selguma; es stellte sich
heräus, daß ... selgus, et ...
herausstreichen (strich heraus,
herausgestrichen) vt maha kriipsutama;
ülistama
herauswachsen (wuchs heräus,
herausgewachsen) vi [s) välja kasvama;
das wächst mir zum Hälse heräus
pilti, mul on sellest kõrini
herauswollen (wollte heräus,
herausgewollt) vi väljuda tahtma; er will
mit der Spräche nicht heräus ta ei
taha rääkida, üles tunnistada; er
will mit der Wahrheit nicht heräus
ta ei taha tõtt öelda
herb mõrkjas; karm, rõõmutu: range,
kinnine; ~er Wein mõrkjas vein;
ein ~es Schicksal karm saatus; ein
~es Wädchen kinnise iseloomuga
tüdruk; mõrkjalt
herbei siia, juurde
herbeiführen vt kohale toimetama;
põhjustama, tekitama
herbeiwünschen vt (millegi saabumist)
soovima
herbemühen vt paluma vaevaks võtta
(tulla); sich ~ vaevaks võtma
(tulla)
Herberge f ~, ~n öömaja, ulualune;
kodu, turismibaas
Herbst m ~es, ~e sügis
herbstlich sügisene,
sügis-Herd m ~(e)s, ~e pliit; kolle, ka
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
