Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Saum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Saum
173
scharf
Saum m ~(e)s, ~e palistus; äär, serv
(näit. metsal)
•s’äumen vt palistama
2s’äumen vi viivitama, kõhklema
Säumtier n ~(e)s, ~e kandeloom
(näit. eesel)
S’äure f ~, ~n hapusus; keem. hape
Saus: in ~ und Braus leben priisates
ja lõbutsedes elama
s’äuseln vi sahisema, kahisema
säusen vi (s) kihutama, sööstma; [h)
kohisema, mühisema
Säuwetter n ~s, ~ koerailm
Saxophon n ~s. ~e saksofon
S-Bahn f (Städtbahn, Sehnellbahn)
lin-naraudtee; elektrirong linna- ja
linnalähedaseks liikluseks
Schäbe / ~, ~n kaap (-bi); zool.
tarakan
schäben vt kaapima, kraapima;
riivirna
Schabernack tn ~(e)s, ~e naljatemp,
vingerpuss
sch’äbig vilets; kulunud; ihne, kitsi;
viletsalt; sich ~ benehmen
ebavääri-kalt käituma
Schablone f ~, ~n šabloon
Schach n ~(e)s male (mäng); j-n im
(in) ~ hälten pilti, kedagi vaos,
pinge all hoidma; ~ spielen
maletama
schächern vi sahkerdama, hangeldama
Schacht m ~(e)s, ~e saht, kaevus
Schächte| f ~, ~n karp (-bi)
schäde: (es ist) ~, daß ... (on)
kahju, et ... ; es ist ~ (um A)
(kellestki v. millestki) on kahju
Sch’äde| m ~s, ~ pealuu, kolp; pea
Schäden vi (D) kahjustama, kahju
tekitama; es schadet nichts pole viga,
see ei tähenda midagi
Schäden m ~s, ~ kahju; ~ erleiden
kahju saama; ~ zufügen kahju
tekitama, kahjustama; sich (D)
(einen) ~ tun end vigastama
schädhaft vigastatud, rikutud
sch ädigen vt vt. schaden
sch’ädlich kahjulik; kahjulikult
Sch’ädling m ~s, ~e kahjur
Schaf n ~(e)s, ~e lammas
Schäfbock m ~(e)s, . . böcke oinas
Sch’äfer m ~s, ~ lambur
schäffen vt, vi (kuhugi) toimetama;
toimima, tegelema, töötama; toime
tulema; hankima; j-m viel zu ~
mächen kellelegi palju tüli tegema e.
sekeldusi valmistama; er hat damit
nichts zu ~ see temasse ei puutu;
’Ordnung ~ korda looma; (schuf,
geschaffen) vt looma
Schäften n ~s töö, tegevus; loomine;
looming
Schäffner m ~s, ~ konduktor,
vagunisaatja
Schafott n ~(e)s, ~e tapalava
Schaft m ~(e)s, ~e varb, varras; sõj.
püssilaad; vars; saapasäär
sch’äkern vi naljatama. edvistama
schal lääge, liisunud; labane
Schal m ~s, ~e e. ~s sall
’Schäle f ~, ~n kauss, tass
2Schäle f ~, ~n koor. kest; pilti,
välimus
sch’älen vt koorima, (kestadest)
puhastama
schälkhaft kelmikas; kelmikalt
Schall m ~(e)s, ~e e. ~e heli, hääl,
kõla
schälldicht helikindel
schällen (schallte, ka scholl, geschällt)
vi kõlama, kajama
schallend kõlav; kõlavalt
Schällplatte f ~, ~n heliplaat
Schalmei f ~, ~en pajupill, vilepill
schalt vt. schelten
schälten vt tehn. lülitama, ühendama,
(autol) käiku vahetama; vi (’über A,
mit D) (midagi, millegi üle)
käsutama, (millegi üle) valitsema; ~
und wälten lässen (kedagi) oma
äranägemise järgi toimida laskma
Schälter m ~s, ~ ei. lüliti, katkesti;
(kassa)luuk
Schältjahr n ~(e)s, ~e
lisapäeva-aas-ta
Schältsatz m ~es, .. sätze gramm.
kiillause
Scham f ~ häbi
sch’ämen, sich häbenema
schämhaft häbelik; häbelikult
schämlos häbitu, häbematu; häbitult,
häbematult
Schände f ~, (harva) ~n häbi,
häbiasi
sch’änden vt rüvetama, teotama;
moonutama; häbistama, vägistama
sch’ändlich häbiväärne; häbiväärselt
Schändtat f ~, ~en häbitegu
Schänktisch m ~es, ~e baarilett
Schänze f ~, ~n kants; sport,
trampliin
Schar / ~, ~en hulk, salk; parv, kari;
in hellen ~en herbeiströmen
murruna tulema v. kogunema
schären, sich kogunema
scharf terav; terane; äge, kange, tu-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
