Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Träumerei ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Träumerei
207
Triumph
gema; unelema. unistama; das
h’ätte ich mir nicht ~ lassen seda
poleks ma osanud uneski näha
Träumerei f ~, ~en unelus, unistus
tr’äumerisch unelev, unistav
träurig kurb, nukker; hale, armetu;
kurvalt, nukralt
Traurigkeit f ~, ~en kurbus, nukrus
traut armas, kallis; hubane, kodune,
intiimne
Trauung f ~, ~en laulatus
Trawler f’troilor] tn ~s, ~ kalandus
traaler
Trecker tn ~s, ~ traktor
Treff n ~s, ~s risti (mast
kaardimängus)
treffen (traf, getröffen) vt_ tabama;
kohtama; vi (auf A) (kell’elegi,
millelegi) sattuma; sich getroffen
fühlen end puudutatuna tundma; sich
~ kohtuma; juhtuma; es traf sich,
daß ... juhtus, et . ..; wie sich das
trifft! kui hästi see kõik sobib!,
milline õnnelik juhus!
Treffen n ~s, ~ kohtumine;
kokkutulek; kokkupõrge, väike lahing
treffend tabav, õige; tabavalt, õigesti
Treffer m ~s, ~ tabamus; võidunum-
ber (näit. loteriil)
trefflich oivaline, suurepärane;
oivaliselt, suurepäraselt
Treibeis n ~es ajujää
treiben (trieb, getrieben) vt ajama;
taga sundima; sisse taguma;
(millegagi) tegelema, (midagi)
harrastama; etw. zu weit (arg) ~ pilti.
millegagi liiale minema; vi (s)
ajuma, triivima; kasvama
Treiben n ~s askeldamine
Treibhaus n ~es, .. häuser
kasvuhoone
Treibjagd f ~, ~en ajujaht
Treibstoff tn ~(e)s, ~e mootorikütus
Treid(e)ler m ~s, ~ aj. burlakk
trennbar lahutatav; ~es Präfix
lahutatav eesliide
trennen vt lahutama, eraldama,
katkestama; (lahti v. üles) harutama;
ein Wort richtig ~ sõna õigesti
poo-litama; sich ~ (von D) (kellestki)
lahku minema, (millestki)
eralduma, eemalduma
Trennschärfe / ~, ~n raad.
selektiivsus
Trennung j ~, ~en lahutamine,
eraldamine; lahkuminek, hüvastijätt;
lahusolek
treppäuf, treppab trepist üles-alla
Treppe f ~n trepp; drei ~n hoch
neljandal korrusel
Treppenhaus n ~es, .. häuser
trepikoda
treten (trat, getreten) vi (s) astuma;
der Fluß trat ’über die Ufer jõgi
tõusis üle kallaste; vt jalahoopi
andma; tallama, sõtkuma
treu truu, ustav; täpne; truult,
ustavalt; täpselt
Treue f ~ truudus, ustavus; täpsus;
auf Treu und Glauben usaldades:
meiner Treu! ausõna!
treuherzig puhtsüdamlik, siiras;
puhtsüdamlikult, siiralt
treulos truudusetu
Treulosigkeit f ~, ~en truudusetus
Tribunal n ~s, ~e tribunal
Trib’üne f ~, ~n tribüün;
vaatajaskond
Trichter m ~s, ~ lehter; lehtrikujuline
mürsuauk v. kraater v. jõesuue
trichterförmig lehtrikujuline
Trick tn ~s, ~s e. ~e trikk, osav
võte
trieb vt. treiben
Trieb tn ~(e)s, ~e aje, tung; instinkt;
kalduvus: võsu
Triebfeder f ~, ~n ajamvedru,
kellavedru; pilti, ajend
Triebwagen m ~s, ~ mootorvagun
Triebwerk n ~(e)s, ~e tehn. ajam
triefen (triefte, getrieft, vanemad
vormid: troff, getröffen) vi (Ii, s)
tilkuma, vett jooksma
Trift f ~, ~en karjamaa
triftig kaaluv, mõjuv
Trigonometrie f ~ trigonomeetria
trigonometrisch trigonomeetriline
Trikot [. /ko:] tn, n ~s, ~s trikoo;
tri-kooese
Triller tn ~s, ~ muus. tri Her; (lõo)
lõõritus
trillern vi trillerdama; lõõritama
Trilogi’e f .. gi|en kirj. triloogia
trinkbar joodav
trinken (trank, getrunken) vt jooma
Trinkgeld n ~(e)s, ~er jootraha
Trinkspruch m ~(e)s, ..Sprüche toost
Trinkwasser n ~s joogivesi
trippeln vi (s) tippama, sibama
Tritt m ~(e)s, ~e astumine, samm;
jalahoop; astmelaud (näit. autol);
~ halten (ühte) jalga käima
Trittbrett n ~(e)s, ~er astmelaud
(näit. autol)
Triümph tn ~(e)s, ~e triumf; ~e
feiern hiilgavat edu saavutama
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
