Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Verhandlung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verhandlung
228
Verhandlung f ~, ~en läbirääkimine,
nõupidamine; (kohtulik) arutamine;
~en anbahnen (einleiten)
läbirääkimisi alustama
verh’ängen vt (kinni) katma, ette
riputama: määrama, välja kuulutama
(näit. trahvi, Üikluskeeldu)
Verh’ängnis ri ~ses, ~se saatus
verhängnisvoll saatuslik, hukatuslik
verharren vi (s. Ii) (millegi juures)
püsima, (millegi juurde) jääma, er
ver-härrte auf (bei) seiner Meinung ta
jäi oma arvamuse juurde
verh’ärten vt kõvastama; pilti,
kalgista-ma: sich ~ kõvastuma: pilti,
kalgis-tuma
verhaßt vihatud
verh’ätscheln vt (ära) hellitama
Verhäu m ~(e)s, ~e tõke; sõj. (raid-)
tõke’
verhauen (verhaute, verhauen) vt
kõnekeeles läbi kolkima, läbi peksma;
valesti tegema, ära rikkuma; sich ~
kõnekeeles jämedalt eksima
verheeren vt laastama. rüüstama
verhehlen vt varjama, salajas hoidma
verheimlichen vt salajas hoidma
verheiraten vt naitma; sich ~
naituma, abielluma
verheiratet abielus
verheißen (verhieß, verheißen) vt
tõotama
verhelfen (verhält", verholten) vi (D zu
D) (kellelgi midagi) saavutada
aitama
verherrlichen vt ülistama
Verherrlichung f ~, ~en ülistus
verhindern vt ära hoidma; takistama;
er ist am Kommen verhindert ta ei
saa (mingi takistava asjaolu tõttu)
. tulla
verh’öhnen vt mõnitama, pilkama
Verh’ör n ~(e)s, ~e ülekuulamine
verh’ören vt üle kuulama; sich ~
valesti kuulma, valesti aru saama
verh’üüen vt kinni katma; peitma,
varjama
verhungern vi (s) nälga surema
verh’iiten vt (õnnetust, ebameeldivust)
ära hoidma
verirren, sich ära eksima
verj’ähren vi (s) aeguma
verj’üngen, sich noorenema;
kahanema, ahenema
verkälken ui (s) lupjurna
Verkäuf m ~(e)s, . . k’äufe müük
verkaufen vt (ära) müüma
Verk’äufer m ~s, ~ müüja
verkäuflich müüdav
Verkehr m ~(e)s liiklus; suhtlemine,
läbikäimine; käive
verkehren vi (Ii. .?) liiklema; käigus
olema; (mit D) (kellegagi)
suhtlema. läbi käima; der Bus verkehrt bis
24 Uhr bussiliiklus kestab kella 24-ni
vt muundama, moonutama
Verkehrsampel / ~, ~n valgusfoor
Verkehrsflugzeug n ~(e)s, ~e
reisilennuk
Verkehrsinsel f ~, ~n ohutussaareke
Verkehrsmittel n ~s, ~ liiklusvahend
Verkehrsregel f ~, ~n liikluseeskiri
Verkehrsregelung f ~, ~en liikluse
reguleerimine
verkehrsreich elava liiklusega
Verkehrsstockung f ~, ~en
liiklemisummistus
Verkehrsübertretung f ~, ~en
liikluseeskirjade rikkumine
Verkehrszeichen n ~s, ~ liiklusmärk
verkehrt väär; ümberpöördud;
pahem-pidine (silm, näit. kudumisel);
vääriti; ümberpöördult; pahempidi (näit.
kuduma); pahupidi
verkennen (verkannte, verkannt) vt
mitte ära tundma, mitte aru saarna;
alahindama, mitte tunnustama
verklägen vt (kedagi) kohtusse
kaebama
verkleiden vt katma, vooderdama; sich
~ (maskeerumiseks) ümber
riietuma
verkleinern vt vähendama, kahandama
verkn’üpfen vt ühendama, siduma
verkommen (verkam, verkommen) vi
(s) alla käima, demoraliseeruma;
(riknemise läbi)
kasutamiskõlbmatuks muutuma (näit. toidu kohta)
verkorken vt kinni kerkima
verk’örpern vt kehastama
verkriechen, sich (verkroch sich, sich
verkröchen) peitu pugema
verk’ümmern vi (.s) känguma,
kiduraks jääma, kiratsema
verk’ünd(ig)en vt välja kuulutama,
teatavaks tegema
verk’ürzen vt lühendama; kärpima
verladen (verlud, verladen) vt (peale)
laadima (ärasaatmiseks)
Verlag m ~(e)s, ~e kirjastus
verlangen vt nõudma; vi (nach D)
(kedagi v. midagi) igatsema, tungivalt
soovima; es verlängt mich (zu
-f-inf) mul on tahtmine (midagi teha)
Verlangen n ~s, ~ tarvidus;
igatsus; nõudmine, nõue; auf ~ võrzu-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
