Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vermeiden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vermeiden 230 verrechnen, sich
vermeiden (vermied, vermieden) vt
vältima, kõrvale hoiduma, (midagi) ära
hoidma
vermeinen vt (ekslikult) arvama,
oletama
vermeintlich (ekslikult) arvatav,
oletatav; (ekslikult) arvates, oletades
vermengen vt (läbi) segama; ära
segama, segi ajama
Vermerk m ~(e)s, ~e märge, notiits
vermerken vt üles märkima, märkmeid
tegema; das würde ihm ’übel
vermerkt seda pandi talle pahaks
vermessen (vermaß, vermessen) vt
(ära) mõõtma; sich ~ valesti
mõõtma, mõõtmisel eksima; (millegi
tegemiseks) küllalt jultunud olema;
~ adj jultunud, ülbe; riskantne
vermieten vt üürile andma, välja
üürima
vermindern vt vähendama, kahandama
Verminderung f ~, ~en vähendus
vermischen vt (läbi) segama; sich ~
segunema
vermissen vt leidma puudu olevat;
(kellegi v. millegi) puudumist
teravalt tundma; ein Soldät wird
vermißt sõdur on teadmatult kadunud
Vermißte m, / ~n, ~n teadmatult
(jäljetult) kadunu
vermitteln vt (D) (kellelegi midagi)
hankima, muretsema: vi (zwischen
D) (kellegi vahel) vahendama
vermittels (G) vt. mittels
Vermitt(e)lung / ~, ~en hankimine,
muretsemine: vahendus;
telefonikeskjaam
vermodern vi (s) (ära) kõdunema,
roiskuma
vermöge (G) (millegi) jõul, põhjal
verm’ögen (vermöchte, vermocht) vt
suutma, võima
Verm’ögen n ~s, ~ vara(ndus);
võime. suutmine; das steht nicht in
meinem ~ see ei ole minu
võimuses
verm’ögend võimeline, suuteline;
jõukas
vermottet koitanud
vermummen vt riietesse mässima;
(maskeerimiseks) ümber riietama
vermuten vt oletama, arvama
vermutlich oletatav, tõenäoline;
oletatavasti, tõenäoliselt
Vermutung f ~. ~en oletus, aimus
vernachlässigen vt hooletusse jätma,
lohakile jätma
vernageln vt kinni naelutama; er ist
(wie) vernagelt ta on vaimselt
piiratud
vernärren, sich (in A) (kellessegi v.
millessegi) meeletult armuma,
kiinduma
vernehmen (vernahm, vernommen) vt
kuulma, teada saama; üle kuulama,
küsitlema
vernehmlich kuuldav, selge; kuuldavalt,
selgelt
Vernehmung f ~, ~en ülekuulamine,
küsitlus
verneigen, sich (vor D) (kellelegi)
kummardama, kummardusi tegema
verneinen vt eitama, salgama
Verneinung f ~, ~en eitamine, eitus
vernichten vt (ära) hävitama
Vernichtung f ~, ~en hävitamine,
hävitus
Vernunft f ~ mõistus, aru; ~
annehmen mõistust pähe võtma; zur ~
bringen mõistust pähe panema
vern’ünftig mõistlik, arukas;
mõistlikult. arukalt
veröffentlichen vt (välja) kuulutama;
trükis avaldama, publitseerima
verordnen vt (arstimit) välja
kirjutama, (ravi viisi) ette kirjutama;
määrama. korraldust tegema
Verordnung f ~, ~en määrus,
korraldus, ettekirjutus
verpachten vt rendile andma, välja
rentima
verpäcken vt (sisse) pakkima
verpassen vt minetama, (võimalust)
mööda laskma; (rongist) maha
jääma; selga proovima
Verpflegung † ~, ~en toiduga
varustamine: toitlustamine; toidumoon
verpflichten vt kohustama; sich ~
ko-hustumg
Verpflichtung f ~, ~en kohustus
verpfuschen vt ära vussima, ära
rikkuma
verpr’ügeln vt läbi kolkima, läbi
peksma
verputzen vt krohvima; kõnekeeles ära
tarvitama, ära raiskama, ära sööma;
ich kann ihn nicht ~ ma ei talu
teda
Verrät m ~(e)s reetmine; ~ an j-m
begehen (’üben) kedagi reetma
verraten (verriet, verraten) vt reetma
Verr äter rn ~s, ~ reetur
verräterisch reetlik: reetlikult
verrechnen, sich arvutamise! eksima;
(oma arvestustes) eksima
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
