Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - zögern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
zufallen
z’ögern vi kõhklema, viivitama
Z’ögling m ~s, ~e kasvandik, õpilane
’Zoll m ~(e)s, ~e toll, tollimaks
^Zoll m ~(e)s, ~ toll (endisaegne
pikkusmõõt)
zõllen `vt pilti, avaldama, osutama;
j-m Dank ~ kellelegi tänu
avaldama
zonäl, zonär tsonaalne, teatud tsooni
kuuluv
Zõne f ~, ~n tsoon
Zõo m ~ (s), ~s zoopark, loomaaed
Zo:olög(e) tn ..gen, ..gen zooloog
Zo|ologie f ~ zooloogia
zo|ologisch zooloogiline
Zopf ni ~(e)s, ~e pats, juuksepalmik;
sg pilti, ka igand, mineviku jäänus
Zorn m ~(e)s viha, raev; in ~ ge-
räten raevuma
zõrnig vihane, raevukas; vihaselt,
raevukalt
Zõte f ~, ~n nilbus, rõvedus; ~n
reißen rõvedusi rääkima
zötig nilbe, rõve
zõttig karvane, sasine
z. T. = zum Teil osalt, osaliselt
Ztr. = Zentner 50 kg
zu präp (D) juurde, poole; -ks; -s, -1
(koha v. aja tähistamisel)-, ~
Leipzig Leipzigis; ~ rechter Zeit
õigel ajal; ~ Hunderten sadade
kaupa; ~ zweit (zweien) kahekesi;
das Spiel steht 2 ~ 3 mängu seis on
2 : 3; adv liiga, liialt; partiklina inf-i
ees jääb tõlkimata: er beäbsichtigt
~ lesen ta kavatseb lugeda
zu- tegusõna lahutatav eesliide, mis
osutab: 1) kuhugi suunamisele v.
suundumisele: zulächeln; 2)
sulgemisele: zümachen; 3)
juurdelisamisele: zülegen
zuallererst kõigepealt, ennekõike
zuallerletzt kõige lõpuks
Zubehör n (harv. m) ~(e)s, ~e
(millegi, näit. riietuse) juurde kuuluvad
esemed
Züber m ~s, ~ toober
zubereiten vt valmistama (sööki,
arstimit)
zubinden (band zü, zugebunden) vt
kinni siduma
zubringen (brächte zü, zügebracht)
vt (juurde) tooma; veetma, (aega)
mööda saatma; (suure vaevaga)
sulgema
Zucht / ~ aretus; kasvatus; distsipliin
z’üchten vt aretama, kasvatama
Z’üchter m ~s, ~ aretaja,
kasvataja
Züchthaus n ~es, .. häuser
sunnitöövangla; er würde zu 15 Jähren ~
verurteilt ta mõisteti 15 aastaks
sunnitööle
Züchthäusler m ~s, ~ sunnitööline
z’üchtig tagasihoidlik, kombekas,
häbelik; tagasihoidlikult, kombekalt,
häbelikult
z’üchtigen vt (peksuga) karistama
Z’üchtigkeit f ~ tagasihoidlikkus,
kombekus
Z’üchtling m ~s, ~e vt. Züchthäusler
züchtlos kombelõtv, distsiplineerimatu
Züchtvieh n ~(e)s põll. tõukari
Züchtwahl f ~ põll. tõuvalik;
natürliche ~ biol. looduslik valik
zücken vi tõmblema; sähvatama,
sähvima (välgu kohta)
z’ücken vt (relva) paljastama e. välja
tõmbama
Zücker m ~s suhkur; klarer ~
peen-suhkur
Zückerdose f ~, ~n suhkrutoos
zückerhaltig suhkrut sisaldav
Zückerrohr n ~(e)s, ~e suhkruroog
Zückerrübe f ~, ~n suhkrupeet
zückers’üß suhkurmagus
Zückerwerk n ~(e)s maiustused
Zückung f ~, ~en tõmblus
zudecken vt kinni katma
zudem peale selle, (sellele) lisaks
Züdrang m ~(e)s tung (kuhugi)
züdrehen vt kinni keerama; (kellegi
poole) pöörama
zudringlich pealetükkiv
Züdringlichkeit f ~, ~en
pealetükkivus
züdrücken vt kinni vajutama; ein ’Auge
bei etw. ~ piltl. millegi suhtes üht
silma kinni pigistama
züeignen vt (D) (kellelegi)
pühendama; sich (D) etw. ~ midagi
omastama
Züeignung f ~, ~en pühendamine;
omastamine
zueinander teineteise v. üksteise
juurde
zuerst esmalt, algul; kõigepealt
Zufahrtsstraße f ~, ~n juurdesõidu-
tee
Züfall m ~(e)s, ..fälle juhus; durch
~ juhuse tõttu, juhuslikult
züfallen (fiel zü, zugefallen) vi (s)
kinni langema; (D) (kellelegi)
osaks langema
I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
