Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - einschleichen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
einschleichen
einschleichen, v. refl. (v. schleichen) sich
ielīst, ieslapstīties; fig. sich in jems.
Vertrauen iezagties kāda uzticībā,
ein’schleppen, v. a. ienest; eine
Krankheit ievest slimību,
einschließen, v. a. (v. schließen) 1.
(verschließen, einsperren) einen Menschen
ieslēgt cilvēku; in den Kerker
ieslodzīt cietumā; 2. (umschließen)
eine Stadt (geographisch) būt
visapkārt pilsētai; (militärisch) ielenkt
pilsētu; 3. (umfassen) aptvert; sie alle,
auch du mit eingeschlossen, viņi visi,
arī tevi ieskaitot.
Einschließen, n. ieslēgšana, f. (v.
Zeitwort).
einschließlich, adv. ieskaitot; neizjemot.
Einschließung, f. 1. ieslēgšana, f.;
ieslēgums, m.; 2. ielenkšana, f.; ielenkums,
m.
einschlummern, v. n. iesnausties.
einSchlüpfen, v. n. iesprukt,
einschmeicheln, v. refl. sich (bei jemm.)
•», ielabināties od. pielabināties (pie
kāda); er sucht sich bei mir
einzuschmeicheln, viņš mēģina man
pielabināties; -des Wesen, glaimīgums, m.
EinSchmeiļļcheln, n. od. -chelung, f.
pl. -en, pielabināšanās, f.
einSchmieren, v. a. 1. ieziest; mit Fett
ietaukot; mit öl ieeļļot; 2.
(einreiben) ieberzt.
EinSchmie||ren, n. od. -rung, f. 1. ie-
ziešanaff.; 2. ieberzēšana, f.
einschmuggeln, I. v. a. slepeni ievest
(besond. ^aizliegtas preces), ievest
kontrabandu; II. v. refl. sich
iešmaukties.
einSchnappen, aizcirsties; die Tür
schnappte ein, durvis aizcirtās, fig.
apvainoties par sīkumiem; er ist
eingeschnappt, viņš apvainojas,
einschneiden, I. v. a. (v. schneiden) 1.
iegriezt, (einkerben) ierobīt,
(anschneiden) aizgriezt; II. v. n. iegriezties; in
das Fleisch ieiet gaļā; fig. tief ins
Herz dziļi aizkustināt sirdi,
einschneidend, adj. griezīgs; fig.
svarīgs.
einschneidig, adj. ein -es Messer,
vien-asmens nazis, m.; nazis ar vienu
asmeni.
einSchneien, v. a. iesnigt, apsnigt; wir
waren eingeschneit, mēs bijām
iesniguši; ein eingeschneites Dorf,
aizsniguši od. aizputināta sādža.
Einschnitt, m. 1. (Schnitt) iegriezums,
m.; -e machen, iegriezt; 2.
(Erdeinschnitt) grava, f.; 3. (Kerbe)
ierobī-jums, m.; robs, m.
— Einsegnung 163
einSchnitzen, v. a. iegriezt.
einSchnüren, v. a. iesaiņot, fig. iežņaugt;
sich iežņaugt vidukli.
einSchöpfen, v. a. iesmelt,
einschränken, I. v. a. ierobežot,
(begrenzen) aprobežot, sašaurināt
(Leidenschaften) savaldīt; II. v. refl. sich
pamazināt izdevumus, dzīvot taupīgi;
er muß sich sehr viņam jādzīvo ļoti
taupīgi.
einschränkend, adj. aprobežotājs-; -e
Bestimmungen, aprobežotāji noteikumi.
Einschränkung, f. », pl. -en,
aprobežošana, f.; aprobežojums, m.;
(Verminderung) pamazināšana, f.;
pamazinā-jums, m.; ohne bez jebkāda
nosacījuma od. aprobežojuma; mit der
ar to nosacījumu,
einschrauben, v. a. ieskrūvēt.
einSchrecken, v. a. iebiedēt, sabaidīt; er
läßt sich nicht so leicht viņš nav
tik viegli sabaidāms.
EinSchreibe||amt, n. sarakstu birojs, m.
-gebühr, f. od. -geld, n. ierakstu
nauda, f.; maksa par pierakstīšanu,
einschreiben, I. v. a. (v. schreiben)
ierakstīt; in die Register ievest
sarakstos; in die Matrikel
immatriku-lēt; eingeschriebener Brief,
apdrošināta vēstule; II. v. refl. sich «,
ierakstīties.
Einschrei||ben, n. v. -bung. -ber, m.
ie-rakstītājs, m.; pierakstītājs, m. -bung,
f. ierakstīšana, f.; pierakstīšana, f.
einschreiten, rīkoties; gerichtlich
rīkoties tiesas ceļā; mit
Waffengewalt, iejaukties ar ieroču varu.
einSchrumpfen, v. n. saraukt, sarauties;
(vom Gesicht) sakrunkoties; fig. sein
Beutel ist ziemlich eingeschrumpft,
maks viņam puslīdz saplacis.
EinSchrumpfen, n. -s, sarukšana, f.
EinSchub, m. 1. (eines Beamten)
nelikumīgs ierindojums; 2. (in einen Text)
iestarpinājums, m.; piemetinājums, m.
einschüchtern, v. a. iebaidīt.
Einschüch||tern, n. od. -terung, f. pl.
-en, iebaidīšana, f.
EinSchuß, m. 1. iemaksājums, m.; 2.
(beim Āeben) audi, m. pl.
einSchütten, v. a. iebērt; (von
Flüssigkeiten) ieliet.
einSchwärzen, I. v. a. 1. melnot,
nomelnot; eingeschwärzte Ware,
kontrabanda, f.; aizliegta prece; II. v. refl.
sich », nomelnoties.
einSēgnen, v. a. iesvētīt.
EinSēgnung, f. iesvētīšana, f.;
iesvētī-jums, m.
ii*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
