Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Heiligsprechung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Heiligsprechung — heiser
263
Heiligsprechung, f. pl. -en,
pieskaitl-šana pie svētajiem, -tūm, n. -s, pl.
-tümer, 1. (in Tempeln) svētnīca, f.;
2. svēta lieta.
Heiligung, f. svētīšana, f.
Heil’kraft, f. dziedināmais spēks, m.
heil’kräftig, adj. dziedinošs.
Heil’||kraut, n. ārstniecības zāles, f. pl.
heil’kundig, adj. ārstniecisks,
ārstniecības lietās pratējs-.
Heil’kunst, f. ārstniecības māksla, f.
heil’lös, I. adj. (verzweifelt) izmisis;
(unerhört) nedzirdēts; II. adv. ~ viel
Geld, ļoti daudz naudas; das wirkte
«, tam bija nedzirdēts panākums.
Heil’ļļmittel, n. dziedinātājs līdzeklis,
heil’sam, adj. veselīgs, (nützlich) derīgs.
Heil’samkeit, f. veselīgums, m.;
(Nutzen) derīgums, m.
Heils’armee, f. pestīšanas armija, f.
Heilung, f. «, pl. -en, 1. (Gesundmachen)
dziedināšana, f.; dziedinājums, m.; 2.
(Gesundwerden) izveseļošanās, f.; (von
Wunden) sadzīšana, f.; in der -
begriffen sein, patlaban izveseļoties od.
sadzīt.
Heil’ungsprozeß, m. dzīšanas gaita.
Heim, n. -s. pl. -e, mājas, f. pl.;
(Heimat) dzimtene, f.; er hat ein eigenes
-», viņam pašam savas mājas,
heim, adv. mājās.
Hei’māt, f. pl. -en, dzimtene, f.; tēva
mājas, f. pl.; (Vaterland) tēvija, f.;
in seine ~ zurückkehren, atgriezties
dzimtenē, -land, n. dzimtene, f.;
tēvzeme, f.
hei’mātļļlich, adj. dzimtenes-, mājas-;
tēvijas-; die -en Berge, dzimtenes kalni,
m. pl. -lös, adj. bezdzimtenes-;
bez-tēvijas-.
Heim’chen, n. -s, pl. circenis, m.; dem.
circenītis, m.
Heim’||fahrt, f. pārbraukšana, f.
heim’fallen, v. n. ir. (v. fallen) piekrist;
pāriet mantošanas ceļā.
Heim’||fälligkeit, f. atpakaļiegūšana, f.
Heim’|jführung, f. pārvešana mājās, f.
-gang, m. aiziešana; fig. (Tod) nāve, f.
heim’gēhen, v. n. (v. gehen) 1. iet
mājās; 2. fig. (sterben) nomirt,
hei’misch, adj. dzimtenes-; tēvijas-;
(häuslich) mājas-; sein, būt mājās;
(von Pflanzen) augt; sich «. fühlen,
justies mājās; sich überall - fühlen,
būt visur tikpat kā mājās,
heim’holen, v. a. pārvest mājās.
Heimkehr, f. atgriešanās mājās,
heim’||kehren, v. n. atgriezties mājās.
Heim’kunft, f. «, pārnākšana mājās.
heimlich, I. adj. 1. slepens, apslēpts;
-es Gemach, atejas vieta, f.; 2.
(traulich) tīkams; (friedlich) mierīgs; II.
adv. slepeni; sich - bereden,
sačukstēties; halten, slēpĻ
Heimlichkeit, f. pl. -en, 1.
(Geheimnis) noslēpums, m.; (das
Heimlichsein); slepenums, m.; 2. (Stille)
klusums, m.; miers, m.
Heim’||reise, f. ceļojums uz mājām,
heim’II schicken, v. a. sūtīt mājās.
Heim’sūchung, f. pl. -en, 1.
apciemojums, m.; 2. fig. piemeklējums, m.
Heim’stätte, f. mājotne, f.
heim’II trägen, v. a. (v. tragen) pārnest
mājās.
Heim’tücke, f. slepena ļaunprātība,
(Falschheit) viltība, f.
heim’tückisch, adj. ļaunprātīgs,
heim’wärts, adv. mājup.
Heim’||wēg, m. ceļš uz mājām, atceļš,
m.; sich auf den » machen, doties
atceļā, atgriezties uz mājām, -weh, n.
dzimtenes ilgas, f. pl.
Heinzelmännchen, n. rūķītis, m.; gariņš,
m.
Hei’rāt, f. pl. -en, precēšanās, f. (vom
Manne auch) apsievošanās, f.; (Ehe)
laulība, f.; er hat eine gute •
gemacht, viņš labi apprecējies; eine
reiche - machen, (vom Manne) apjemt
bagātu sievu, (von der Frau) iet pie
bagāta vīra.
hei’rāten, I. v. a. precēt, apprecēt, (vom
Manne auch) apjemt sievu, (von der
Frau) iet pie vīra; II. v. n.
apprecēties, (vom Manne auch) apsievoties.
Hei’räts||antrag, m. bildinājums, m.
-anzeige, f. laulības paziņojums, m.
-bureau [-bürö], n. precību birojs, m.
hei’rātsfāhig, adj. precējams; er ist
schon viņam jau laiks precēties.
Heiräts||fähigkeit, f. precēšanās spēja, f.
-gūt, n. līgavas pūrs, m. -kandidāt, m.
precību kandidāts, m.
hei’ratslustig, adj. er ist viņam gribas
precēties.
Hei’rāts I)Stifter, m. precinieks, m.;
savedējs, m. -stifterin, f. preciniece, f.;
savedēja, f. -ūrkunde, f. laulības
dokuments, m. -vermittler, m. precību
starpnieks, m.; -Vermittlerin, f.
precību starpniece, f. -versprechen, n.
laulības apsolījums, m. -vertrag, m.
laulības līgums, m.
hei’schen, v. a. prasīt,
hei’ser, adj. aizsmacis; • werden,
aizsmakt; » machen, aizsmacināt; sich
. - schreien, aizsmakt kliedzot.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
