Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hinab ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hinab — hineinarbeiten
273
biļete turpu un atpakaļ; am Walde
gar mežu; und her, šurpu turpu;
- und her gehen, pastaigāties, iet
šurpu turpu; fam. Freundschaft
Freundschaft her, lai draudzība, kur
draudzība; sie war ganz viņa bija gluži
aizgrābta; - ist kas beigts, tas
beigts.
hinab’, adv. zemē, lejā; uz leju; mit
diesem Menschen! nost ar šo cilvēku!
(Man vergleiche die mit herab
anfangenden Wörter.)
hinab’dringen, v. n. (v. dringen) spiesties
uz priekšu.
Hinab’fahrt, f. brauciens uz leju.
hin’altern, v. n. tapt vecam un
nespēcīgam, iet vecumā,
hinan, adv. uz augšu, augšup; den Berg
», kalnup.
(Man vergleiche die mit heran
anfangenden Wörter.)
hin’abarbeiten, v. refl. sich pūlēties,
sasniegt.
hinauf, adv. uz augšu, augšup; augšā,
augšām; den Fluß pa upi uz augšu;
zum Himmel uz debesīm augšā; von
unten no apakšas uz augšu.
(Man vergleiche auch die mit herauf
anfangenden Wörter.)
hinauf||arbeiten, v. refl. sich tikt
augšā ar darba spēku, pacelties,
-begleiten, v. a. pavadīt (augšā), -bringen,
v. a. (v. bringen) uznest, -eilen, v. n.
steigties augšā,
hinaus’, adv. ārā, laukā; nach vorn •»,
uz priekšpusi, uz ielas pusi.
hinaus’|I begleiten, v. a. izvadīt, -blicken,
v. n. skatīties ārā. -bringen, v. a. (v.
bringen) iznest ara. -fahren, v. n. (v.
fahren) izbraukt ārā, aizbraukt turpu,
-fliegen, v. n. (v. fliegen) laisties ārā,
aizlaisties, -führen, v. a. izvest ārā.
-weisen, v. a. (v. weisen) izraidīt ārā.
-werfen, v. a. (v. werfen) izmest ārā;
zum Fenster izmest pa logu ārā;
zur Tür », izmest pa durvīm ārā.
-wollen, v. n. (v. wollen) 1. gribēt tikt
ārā; 2. fig. (streben) censties; hoch
domāt par lielām lietām; ich sehe
schon, wo er hinaus will, es jau gan
redzu, kāds viņam mērķis, -ziehen,
1. v. a. (v. ziehen) 1. vilkt ārā, izvilkt;
2. fig. (in die Länge ziehen) vilcināt;
II. v. n. iet od. doties ārā; auf das
Land pāriet od. pārkravāties uz
laukiem; III. v. refl. sich «, novilcināties.
hin’lļbegēben, v. refl. (v. begeben) sich
doties turpu, -begleiten, v. a.
pavadīt turpu.
Hin’blick, m. uzskats, m.; nolūks, m;
im - auf, ievērot to.
hin’|I blicken, v. n. lūkoties (turpu),
-bringen, v. a. (v. bringen) 1. aiznest
(kādam ko); 2. fig. (zubringen) die Zeit
pavadīt laiku; sein Leben kümmerlich
», nabadzīgi od. trūcīgi dzīvot, tikko
mitināt dzīvību, -brüten, v. n.
nodoties domām, dirnēt.
Hin’briiten, n. dirnēšana, f.
Hin’de v. Hindin.
hin’dehnen, v. refl. sich izplatīties,
hin’derlich, adv. kavēklīgi; (jemm. in
etw.) sein, būt (kādam kādā lietā)
par kavēkli,
hin’dern, v. a. kavēt; (belästigen)
apgrūtināt; (versperren) aizsprostot; (jemn.)
am Arbeiten neļaut (kādam) strādāt;
ich wurde durch einen Besuch
gehindert, sonst ..., mani aizkavēja
ciemiņš, citādi ...
Hin’dernis, n. -(ss)es, pl. -(ss)e, šķērslis,
m.; kavēklis, m.; (Störung)
traucēklis, m.; -(ss)e in den Weg legen, celt
grūtības.
hin’deuten, v. n. 1. parādīt, norādīt;
2. fig. (auf etw.) alles deutet darauf
hin, daß Sie recht haben, no visa kā
redzams, ka Jums taisnība.
Hin’din, f. pl. -nen, briežu māte, f.
hin’drängen, I. v. a. spiest (kādu uz ko);
II. v. refl. sich spiesties,
hindurch’, adv. 1. (örtlich) cauri; durch
das Fenster pa logu ārā (od. iekšā);
2. (zeitlich) den ganzen Tag cauru
dienu; ganze Nächte caurām
naktīm; Jahre gadu gadiem,
hin’||dürfen, v. n. (v. dürfen) drīkstēt iet
turpu, -eilen, v. n. aizsteigties,
hinein’, adv. iekšā, tur iekšā; tief ifi
die Erde dziļi zemē iekšā; nur «•!
ejiet tikai iekšā! fig. fam. in den Tag
bez apdoma, nekā nebēdājot; fig.
in den Tag « leben, dzīvot uz nebēdu.
(Man vergleiche auch die mit herein
anfangenden Wörter.)
hinein’||arbeiten, I. v. a. iedabūt iekšā
(strādājot); iestrādāt; II. v. refl. sich
1. tikt ar pūlēm iekšā; 2. fig. (sich
vertraut machen) iestrādāties, -denken,
v. refl. (v. denken) sich in jems. Lage
iedomāties, kādā stāvoklī, -finden,
v. refl. (v. finden) sich (in etw.)
pierast od. pieradināties (pie kā),
-flech-ten, v. a. (v. flechten) iepīt iekšā,
-ge-rāten, v. n. (v. geraten) nejauši
iegā-dīties (kur), piepeši atrasties (kur),
-helfen, v. n. (v. helfen) (jemm.)
palīdzēt (kādam) tikt iekšā, -lēben,
Dravnieks, Vāciski latviska vārdnīca.
18
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
