Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - leibhaft ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
332
leibhaft — Leiden
laufen, skriet cik jaudā od. ko nagi
nes. -gericht. n. mīļākais ēdiens,
-gurt, m. od. Gürtel, m. josta, f.
leib’haft od. leibhaftig, adj. 1.
miesīgs, (lebendig) dzīvs; er ist es
tas ir viņš pats; der -e Teufel, dzīvs
velns, pats velns; 2. fig. ļoti
līdzīgs; er ist der -e Vater, viņš ir
gluži kā tēvs.
Leib’||jäger, m. leibjēģeris, m.; galma
mednieks, m. -kutscher, m. valdnieka
kučieris, m. -lakai, m. pirmais
sulainis.
leiblich, adj. 1. miesas; miesīgs; -e
Schönheit, miesas skaistums, m.; 2.
fig. (irdisch) laicīgs; 3. fig. (wirklich)
īsts, miesīgs; -er Bruder, īstais
brālis; -es Kind, pašu bērns.
Leib’|jpacht, f. mūža noma, f. -pferd,
n. mīļais zirgs, -schmerzen, m. pl.
od. -schneiden, n. vēdera sāpes, f. pl.
-Schneider, m. galma drēbnieks, m.
-wache, f. miesas sargi, m. pl. -weh,
n. vēdera graizes, f. pl.
Leich’dorn, m. varžacs, f.
Lei’che, f. pl. -n, līķis, m.;
mironis, m.
Leich’enacker, m. kapenes, f. pl.
leichenārtig, adj. līķim līdzīgs.
Lei’chenjļbegāngnis, n. bēres, f. pl.
-be-gleiter, m. bērinieks, m. -bestattung,
f. līķa apglabāšana, f. -bitter, m.
bērinieku ielūdzējs, m.
n. bēŗu mielasts, m. -farbe, f. līķa
bālumā.
Lei’chen]|blässe, f. līķa bālums, m. -essen,
n. bēŗu mielasts, m. -farbe, f. līķa
krāsa, f. -feier, f. bēres, f. -gebühr, f.
bēŗu nauda, f. -gedieht, n. bēŗu
dzejolis, m. -geruch, m. līķa smaka, f.
-ge-sang, m. bēŗu dziesma, f.
leichenhaft, adj. līķim līdzīgs.
Lei’chen||verbrennung, f. līķu
sadedzināšana, f. -wagen, m. līķu rati, m.
pl. -zug, m. bēŗu gājiens, m.
Lei’chnām, m. -(e)s, pl. -e, līķis, m.;
mironis, m.
leicht, I. adj. 1. (vom Gewicht) viegls;
dem. viegliņš; etw. •«., paviegls;
-machen, atvieglot, atvieglināt; -er
Stoff, viegla drāna; -e Truppen,
viegli apbruņoti kaŗapulki; ein zu -er
Anzug, pārāk viegls uzvalks; 2. fig.
(flink, behende) veikls, ātrs, viegls;
3. fig. (unbedeutend), viegls, maz
ievērojams; -e Verwundung, viegls
ievainojums; 4. fig. (leichtfertig)
viegls, vieglprātīgs; diese Frau ist
sehr šī sieviete ļoti viegla od.
vieglprātīga; II. adv. 1. (vom Gewicht)
viegli; ~ bewaffnet, gekleidet, viegli
bruņojies, ģērbies; 2. fig.
(unbedeutend) - verwundet, viegli ievainots;
3. fig.; (ohne Mühe) viegli, bez
pūlēm; Sie können sich - denken, Jūs
viegli varat iedomāties,
leicht’ II faßlich, adj. viegli saprotams,
-fertig, adj. vieglprātīgs, viegls,
vēj-grābslīgs; -es Wesen, vieglprātīga
izturēšanās.
Leicht’ļļfertigkeit, f. vieglprātība, f.;
vēj-grābslība, f. -füß, m. fam.
vieglprātis, m.; vējgrābslis, m.
leicht’||füßig, adj. 1. viegls, vieglām
kājām; 2. fam. (unbesonnen)
neapdomīgs, vieglprātīgs, -gläubig, adj.
lētticīgs.
Leicht’IIgläubigkeit, f. lētticība, lētticī-
gums, m. -heit, f. vieglums, m.
leicht’hin, adv. viegli, pavirši.
Leichtigkeit, f. (vom Gewicht)
vieglums, m.; 2. fig. (Behendigkeit)
veiklums, m.; ātrums, m.
Leicht’sinn, m. vieglprātība, f.
leichtsinnig, adj. vieglprātīgs.
Leid, n. -(e)s, 1. (Kummer) bēdas, f.
pl.; Freud und » teilen, dalīties
priekos un bēdās; vor ~ sterben, mirt
aiz bēdām; 2. (Ubel) ļaunums, m.;
pārestība, f.; (jemm.) ein •* antun
od. (jemm. etw.) zuleide tun, darīt
(kādam kādā lietā) pāri.
leid, es tut mir daß du das gesagt
hast, man žēl, ka tu to esi teicis;
das tut mir herzlich «., to es no visas
sirds nožēloju,
lei’den, I. v. a. (lei’de; litt; gelit’ten) 1.
(ausstehen) ciest; Schmerzen ciest
sāpes; Durst slāpt; ich leide Durst,
man slāpst od. man jācieš slāpes;
Not būt postā (od. grūtos
apstākļos); 2. (erfahren) piedzīvot;
Schiffbruch piedzīvot kuģa bojā iešanu;
Schaden nest zaudējumu; 3.
(dulden) panest; (erlauben) atļaut;
(zulassen) pielaist; das werde ich nie
to es nekad necietīšu; 4. (gern
haben) mīlēt, ieredzēt; (jemn.) wohl ~
mögen od. können, ieredzēt (kādu);
ich kann ihn nicht -», es viņu nevaru
ieredzēt ne acu galā; II. v. n. (an
etw.) slimot (ar ko); er leidet am
Kopfe, viņam galva nevesela; seine
Gesundheit leidet darunter, tas kaitē
viņa veselībai.
Lei’den, n. -s, pl. », 1. ciešanas, f. pl.ŗ
das Christi, Kristus ciešanas; 2-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
