Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - Nutzen ... - O
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
382 Nutzen —
Nutz’en, m. -s, (Nützlichkeit) derīgums,
m.; (Vorteil) labums, m.j (Gewinn)
ienesīgums, m.; peļņa, f.; von
keinem ~ sein, neatnest nekāda labuma,
nutz’en, I. v. a. lietāt; izlietāt; ein Gut
gūt peļņu no muižas; II. od.
nützen, v. n. (zu etw.) noderēt;
kalpot (kam); das nützt nichts, tas ir
velti; wozu nützt das? kam tas der?
nütz’lich, I. adj. derīgs; (vorteilhaft)
izdevīgs; (gewinnbringend) ienesīgs; II.
adv. derīgi.
Nützlichkeit, f. «, derīgums, m.;
lietderība, f.; lietderīgums, m.
nutzlos, I. adj. nederīgs; (vergeblich)
veltīgs; (unfruchtbar) neauglīgs; II.
adv. nelietīgi, nederīgi; (vergebens)
velti.
Nutz’||lösigkeit, f. nederīgums, m.;
vel-tīgums, m. -nießer, m. -s, pl. -»,
lietā-tājs, m.
Nutz’ung, f. pl. -en, 1. lietāšana, f.;
baudīšana, f.; 2. (Ertrag) ienākums, m.
Nym’phe, f. «•, pl. -n, nāra, f.
o.
Oā’se, f. pl. -n, oaze, f. (auglīgs
apvidus tuksnesī).
Oä’senbewohner, m. oaznieks, m.; oazes
iemītnieks, m.
ob, I. prp. (mit dem Dativ) 1. (= über)
virs; 2. (= jenseits) viņpus; 3. ( =
wegen) dēļ; II. conj. vai; es ist mir,
als ~ ich ihn schon gesehen hätte,
man šķiet, it kä es viņu būtu jau
redzējis.
Öb’acht, f. ievērošana, f.; vērā
likšana, f.; (auf etw.) geben, ievērot
(ko), likt (ko) vērā.
ob’bemeldet ob. ob’benannt od.
ob’be-sāgt, adj. jau minēts, augšā minēts.
Ob’dach, n. pajumte, f.; (Zufluchtsort)
patversme, f.; mājvieta, f.; unter *
bringen, dabūt od. nogādāt drošā vietā,
ob’dachlös, adj. bezpajumtes-; ein -(s)er
Mensch, bezpajumtis, m.; (Vagabund)
vazaņķis, m.
Obdachlosigkeit, f. «., bezpajumtība, f.
obelis’kenförmig, adj. obeliska veidā,
ö’ben, adv. augšā; augšām; da tur
augšā; nach uz augšu; weiter
augstāk; (darauf) virsū; das Fett
schwimmt tauki peld pa virsu,
oben||an’, adv. priekšgalā, augstākā
vietā. -auf, adv. virsū; - schwimmen,
peldēt pa virsu; fig. «. sein, dabūt
virsroku, -drein, adv. turklāt; bez tam;
(als Zugabe) piedevām; das geht noch
tas vēl piedevām.
Oberleitung
ö’benerwähnt, adj. augšā minēts,
obenhin’, adv. (flüchtig) pavirši;
(irgendwie) kā nekā; (in der Eile) uz ātru
roku; (aus Langerweile) pa gaŗu laiku.
Ö’ber, m. -s, pl. (im Skatspiel) dāma, f.
ö’bere (der, die, das), adj. virsējs,
augšējs; augstākais; die -n Klassen,
augstākās klases; (in der Gesellschaft)
augstākās šķiras.
Ö’ber|jarbeiter, m. vecākais strādnieks,
priekšstrādnieks, m. -arm, m. rokas
augšējais stilbs, -arzt, m. vecākais
ārsts, virsārsts. -aufsēher, m.
galvenais uzraugs, virsuzraugs, m.
-auf-sēherin, f. galvenā uzraudze,
virsuz-raudze, f. v -aufsieht, f. galvenā
uzraudzība, virsuzraudzība, f. -befehlshāber,
m. virspavēlnieks, m.
Oberfläche, f. virspuse, f.; virsus, m.;
virsa, f.; (Außenseite) ārpuse, f.
oberflächlich, I. adj. virsējs; fig.
paviršs; II. adv. pavirši.
Oberflächlichkeit, f. 1. virspusība, f.’;
2. fig. (Leichtfertigkeit) paviršība, f.
Oberförster, m. mežzinis, m.;
virsmežzinis, m.
Oberförsterei’, f. mežziņa mājas, f.
oberhalb, prp. (mit dem Genetiv)
virspus, augšpus; (bei Flüssen) augšgalā.
Oberhand, f. 1. rokas virspuse, f.; 2. fig.
(Überlegenheit) virsroka, f.; pārsvars,
m.; die behalten od. gewinnen,
paturēt od. dabūt virsroku, palikt virsū.
Oberhaupt, n. priekšnieks, m.; galva, m.;
(Anführer) vadonis, m.; galvenais
rīko-_ tājs.
o’berherrlich, adj. virskunga-,
virskun-dzisks.
Oberhöf’gericht, n. virstiesa, f.
O’berin, f. pl. -nen, priekšniece, f.;
_ (in Klöstern) klosteŗa priekšniece, f.
Ober||kellner, m. vecākais sulainis,
virs-sulainis, m. -kiefer, m. augšējais
žoklis, virsžoklis, m.
Ö’berl|klasse, f. virsklase, f.; augstākā
klasse. -kleid, n. virsdrēbes, f. pL
-koch, m. vecākais pavārs, virspavārs,.
m. -kommando, n. virspavēlniecība, L
-kūrland, n. Augškurzeme, f. -läge, f.
griesti, m. pl. -land, n. augšzeme, L
-länder, m. augšzemnieks, m.;
augš-galietis, m.
Ober||lauf, m. 1. (auf dem Schiffe) kuģa
virsus, m.; 2. (bei einem Flusse) (upes)
augšgals, m. -lēder, n. virsāda, f.
Oberlehrer, m. virsskolotājs, m.
Ober||leitung, f. galvenā vadība,
virsvadība, f. -licht, n. virsgaisma, f.
-leutnant [-leu-], virsleitnants, m. -lippe,
f. virslūpa, f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
