Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rührholz ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
428
Rtthrholz — Russin
tikt (ko) i 2. fig. (herrühren) nākt,
celties; III. v. refl. sich (sich bewegen)
kustēt, kustēties; ich kann mich vor
Müdigkeit nicht mehr aiz noguruma
es vairs nespēju ne pakustēties; er
rührt sich nicht, viņš neiet no vietas.
Rühr’holz, n. mieturis, m.
rüh’rig, adj. rosīgs; (tätig) darbīgs;
(unruhig) nemierīgs; (behende) žigls.
Rüh’rigkeit, f. rosīgums, m.;
(Behendigkeit) žiglums, m.
ruhr’krank, adj. ar asinssērgu saslimis.
Rühr’||löffel, m. pavārnīca, f. -stück, n.
asaru luga, f.
Rüh’rung, f. pl. -en, 1. kustība, f.; 2.
fig. aizgrābtība, f.; in versetzen,
aizgrābt.
Ruin’, m. -(e)s, posts, m.; das war sein
tas viņu iegrūda postā.
Rui’ne, f. pl. -n, drupas, f. pl.
ruinie’ren, I. v. a. gāzt postā, izpostīt;
II. v. refl. sich sevi izpostīt.
Rülps, m. -(s)es, pl. -(s)e, atraugas, f. pl.
rülpsen, v. n. atraugāties.
Rülp’ser, m. -s, pl. raugātājies, m.
Rum, m. -s, rums, m. (sukura niedŗu
degvīns).
Rum’mel, m. -s, fam. 1. (Lärm) troksnis,
m.; 2. (Plunder) grabažas, f. pl.; den
ganzen ■» kaufen, nopirkt visu kopā.
Rumor’, m. -(e)s, troksnis, m.; nemiers,
m.
rumö’ren, v. n. trokšņot, plosīties.
Rum’pel||kammer, f. grabažnīca, f.
-kästen, m. 1. grabažu šķirsts, m.; 2. fam.
veca karīte.
rum’peln, v. n. fam. bruzdēt; (von [-Wagen}-] {+Wa-
gen}+} rībēt.
Rumpf, m. -es, pl. Rūm’pfe, stāvs, m.;
viducis, m.
rüm’pfen, v. a. die Nase raustīt
degunu.
rund, I. adj. 1. apaļš; etw. ieapaļš;
(dick) tukls, resns; «. machen, noapaļot;
» werden, noapaļoties, pieņemties
miesās; 2. fig. (klar) skaidrs; eine -e
Antwort geben, atbildēt īsi un skaidri; II.
adv. 1. herum, visapkārt; 2. fig.
-heraussagen, teikt vaļsirdīgi; •
abschlagen, strupi atraidīt.
Rund, n. -es, apaļums, m.
rund’||äugig, adj. ar apaļām acīm.
-bäckig, adj. ar apaļiem vaigiem.
Run’de, f. *, pl. -n, (Kreis) aplis, m.;
auch: riņķis, m.; (Reihe) kārta, f.; die
- machen, apstaigāt visapkārt; der
Kopf geht mir in die galva man
griežas riņķī,
run’den od. rün’den, v. a. noapaļot.
Rundfunk, m. radiofons, m.; rundfunken,
noraidīt radio viļņus,
rund’erhāben, adj. izdobts.
Rundgang, m. apstaigājums, m. -gebäude,
n. apaļbūve, f. -lauf, m. apļa skrējiens,
m.
rund’lich, adj. apaļans, ieapaļš.
Rund’reise, f. apbrauciens, m.
Rundschau, f. apskats, m.; panorāma, f.
Rundschrift, f. apaļraksts, m.; apaļie
burti, m. pl.
Rundschreiben, n. apkārtraksts, m.
rundum’, adv. visapkārt.
Run’dung, f. pl. -en, apaļums, m.; apa-
liskums, m.
rundweg’, adv. «. abschlagen, strupi
atraidīt.
Rū’nen, f. pl. rūnas, f. pl. -schrift, f. rūnu
raksti, m. pl.
Rung’e, f. pl. -n, (am Wagen) stērste, f.
Runk’el||rübe, f. svikls, m.; biete, f. -rü-
benzucker, m. biešu sukurs, m.
Run’zel, f. pl. -n, krunka, f.;
grumba, f.
run’zelig, adj. krunkains; - werden, sa-
krunkāties.
run’zeln, I. v. a. sakrunkāt; die Stirn
saraukt pieri; II. v. refl. sich »,
sa-krunkāties.
Run’zeln, n. -s, (pieres) sakrunkāšana, f.
runzlig v. runzelig.
Rü’pel, m. -s, pl. lempis, m.
rüpel’haft, adj. lempīgs,
rupfen, v. a. plūkt; Vögel plucināt
putnus; fam. (jemn.) plucināt od.
dīrāt (kādu).
Rupfer, m. -s, pl. plūcējs, m.
rup’pig, I. adj. 1. nodriskājies,
skrandains; 2. (knauserig) sīksts; II. adv.
sīksti.
Rup’pigkeit, f. 1. nabadzīgums, m.; 2.
sīkstums, m.
Rup’recht, m. -s, fam. Knecht
Ziemsvētku vecītis, m.; bubulis, m.
Rusch, (scirpus lacustris) m. ezera meldri,
m. pl.
Ruß, m. -es, kvēpi, m. pl.; sodrēji, m. pl.
Rus’se, m. -n, pl. -n, krievs, m.
Rüs’sel, m. -s, pl. (bei Elefanten)
snuķis, m.; (bei Schweinen) purns, m,;
(bei Insekten) smeceris, m. -bär, m.
snuķains lācis,
rüs’selförmig, adj. snuķveidīgs.
rüs’selig, adj. snuķains.
Rüs’seltier, n. snuķainis, m.; -e,
snuķai-nie.
rü’ßen, v. a. nokvēpināt,
russifizie’ren, v. a. pārkrievot,
rü’ßig, adj. kvēpains; » werden, apkvēpt.
Rus’sin, f. pl. -nen, krieviete, f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
