Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Straßenarbeit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
508
Straßenarbeit — streichen
iela, f.; fig. (jemn.) auf die «. setzen,
atstāt (kādu) bez palīga; 3.
(Meerenge) jūras šaurums, m.
Strä’ßen|[arbeit, f. ceļa od. ielas darbs,
m. -aufsēher, m. ceļu uzraugs, m. -bahn,
f. ielu dzelzceļš, m. -ecke, f. ielas
stūris, m. -fēger, m. ielas slaucītājs, m.
-junge, m. ielas puika, m. -kämpf, m.
ielas ciņa, f. -kehrer, m. ielas
slaucītājs, m. -köt, m. ielas dubļi, m. pl.
-latente, f. ielas lukturis, m. -lied, n.
ielas dziesma, f. -pflaster, n. bruģis, m.
Strä’ßen||reinigung, f. ielu aptīrīšana, f.;
ielu aptīrījums, m. -verkehr, m. ielas
satiksme, f.; satiksme pa ielām.
sträu’ben, I. v. a. sacelt stāvu; (von
Federn) izpurt; mit gesträubtem Haar,
ar izpūrušiem matiem; II. v. refl. sich
1. celties stāvu; 2. fig. (Widerstand
leisten) sich (gegen etw.) turēties
(kam) pretim.
Sträu’ben, n. -s, 1. sacelšanās stāvus;
2. fig. (Widerstand) pretimturēšanās, f.
Strauch, m. -(e)s, pl. Sträu’che od.
Sträu-cher, krūms, m.; ein Ort, mit
Sträuchern bewachsen, krūmājs, m.
strauch’ärtig, adj. krūmveidīgs, krūmains.
Strauch’dieb, m. zaglis, m.
strau’cheln, v. n. (stolpern) klupt,
paklupt.
Strau’chēln, n. -s, klupšana, f.
Strauch’! holz, n- žagari, m. pl. -hopfen,
m. meža apīņi, m. kl.
Strauß, m. -es, pl. -e, (Vogel) strauss, m.;
junger «, strausēns, m.
Strauß, m. -es, pl. Sträu ße, 1. pušķis, m.;
2. (Schopf) cekuls, m.
Strau’Benfēder, f. strausa spalva, f.
Strē’be, f. pl. -n, atgāznis, m.; (tilta)
atspaids, m. -balken, m. atspaids, m.;
atspaida baļķis, m. -kraft, f. virzība, f.
-mauer, f. atspaida mūris, m.
strē’ben, v. n. 1. (sich bemühen)
censties; 2. (trachten) (nach etw.) tīkot
(pēc kā), tiekties od. virzīties (uz ko);
nach der Krone tīkot pēc kroņa.
Strē’ben, n. -s, 1. (Bemühen) cenšanās, f.;
2. (Trachten) tīkošana, f.
Strē’bepfeiler, m. pretbalsta pīlārs, m.
Strē’ber, m. -s, pl. «, censonis, m.;
(ver-ächtl.) līdējs, m.; goda od. augstākas
vietas meklētājs, m. -tūm, n. -(e)s,
centīgums, m.; (verächtl.) līšana, f.;
dzīšanās pēc goda od. augstākām
vietām.
strēb’sam, adj. centīgs.
Strebsamkeit, f. centība, f.;
centīgums, m.
Streck’balken, m. griestu sija, f.
streck’bār, adj. stiepjams; (hämmerbar)
kaļams.
Streck’bārkeit, f. stiepj amība, f.;
(Hämmerbarkeit) kaļamība, f.
Streck’e, f. pl. -n, 1. gabals, m.; eine
gute « Weges, labs ceļa gabals; ich
sah ihn schon eine gute - weit, es
viņu redzēju jau pa gabalam (od.
iztālēm); 2. (Eisenbahnstrecke) līnija, f.
Streck’eisen, n. stiepjamais, m.
streck’en, I. v. a. 1. (ausdehnen) stiept,
freq. staipīt, (walzen) velt; 2.
(ausstrecken) izstiept; die Hände gen
Himmel T, pacelt rokas uz debesīm; fam.
alle viere von sich atgāzties
gaŗ-šļauku; (verenden) atšaut asti; die
Zunge aus dem Munde rādīt mēli; fig.
im gestreckten Galopp, pilnos auļos r
3. (hinstrecken) zu Boden nogāzt
gar zemi; das Gewehr nolikt bisi?
die Waffen *, padoties; II. v. refl.
sich stiepties, staipīties; sich ins
Gras atlaisties mauriņā.
Streck’en, n. -s, stiepšana, f. -verkehr,
m. (auf Eisenbahnen) vietēja satiksme,
streck’enweise, adv. vietvietām, šur tur.
Streck’er, m. -s, pl. (Muskel) stiepējs,
m.
Streck’||hammer, m. kaļamais āmurs,
-metāli, n. caurumots metalls, m.
-mus-kel, m. stiepējs muskulis, m.
Streich, m. -(e)s, pl. -e, 1. (Schlag)
sitiens, m.; (Hieb) cirtiens, m.; auf einen
ar vienu rāvienu; 2. fig. nedarbs,
m.; (jemm) einen spielen, izmuļķot
(kādu); ein dummer blēņas, f. pl.;
muļķīgs joks.
strei’chēln, v. a. 1. glaudīt; 2. fig.
(liebkosen) glāstīt, (in der Kinderspr.)
paijāt
Strei’cheln, n. -s, glaudīšana, f.
streichen, I. v. a. (strei’che; strich;
gestrichen) 1. braucīt; mit dem
Magnete braucīt ar magnētu; ein
Messer ■», slīpēt nazi; 2. (schmieren) triept,
ziest; Butter auf das Brot uztriept
sviestu uz maizes; 3. (anstreichen)
nokrāsot, auch otēt; 4. die Segel
nolaist buŗas; fig. (sich ergeben)
padoties; 5. mit Ruten šaust ar rīkstēm;
6. (ausstreichen) dzēst, auch izsvītrot;
II. v. n. 1. glaust; mit der Hand über
das Gesicht noglaust ar roku seju;
2. skriet, skraidīt, (von Vögeln)
laisties; durch Feld und Wald staigāt
pa laukiem un pa mežiem; der Wind
streicht durch das Fenster, vējš pūš
pa logu iekšā; das Schiff streicht
durch die Wellen, kuģis šķeļ viļņus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
