Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tyrann ... - U
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
536
Tyrann — Überarbeitung
Tyrann’, m. -en, pl. -en, varmāka, m.;
auch tiranns, m.
Tyrannei’, f. varmācība, f.
tyran’nisch, I. adj. varmācīgs; II. adv.
varmācīgi, kā varmāka,
tyrannisieren, v. a. tirannizēt, varmācīgi
apieties.
u.
fi’bel, I. adj.. 1. (schlecht) nelabs, nelāgs,
slikts,- ļauns; nicht nekas; übles
tun, darīt ļaunu; übles (von jemm.)
reden, ļaunu (par kādu) runāt,
aprunāt (kādu); 2. (unwohl) slims; mir
wird man nāk vēmiens; es ist mir
man nelabi ap dūšu; dabei kann
einem werden, pie tā sirds var
apšķe-bināties; II. adv. nelabi, slikti; das
schmeckt tam nelaba garža; das
riecht tam nelaba smaka; das
schmeckt nicht tas diezgan gards;
es ist ihm «. ergangen, viņam izgājis
plāni; wohl oder », labi vai ļauni,
gribot negribot.
U’bel, n. -s, pl. nelabums, m.;
ļaunums, m.; das ist vom tas ir
kaitīgs; es ist ein wahres tīrais posts;
(bibl.) erlöse uns vom atpestī mūs
no ļauna.
ü’bel II befinden, n. -s, neveselums, m.
-keit, f. «., slikta dūša, apšķebinājusies
sirds; ich empfinde man slikti ap
dūšu.
ü’bel ’ nehmen, v. a. (v. nehmen) (etw.)
jemt (ko) par ļaunu; nehmen Sie
mir nicht übel, wenn Ich ihnen sage,
nejemiet par ļaunu, kad Jums saku;
nehmen Sie es mir nicht übel!
nejemiet man to par ļaunu!
U’bel||stand, m. nelabums, m.; ļaunums,
m.; (Mangel) trūkums, m. -tāt, f. ļauns
darbs, nedarbs, m.; (Missetat) grēka
darbs, m. -täter, m. ļaundaris, m.
-tä-terin, f. ļaundare, f.
ü’bel tätig, adj. ļaundarīgs; (schädlich)
kaitīgs.
ü’belwollen, v. n. (v. wollen) (jemm.)
novēlēt (kādam) ļaunu, nevēlēt
(kādam) labu; das U-, nelabvēlība, f.
ü’belwollend, adj. nelabvēlīgs,
ü’ben, I. v. a. 1. vingrināt, mācīt, lauzīt;
geübte Soldaten, labi iemācīti (auch
iedīdīti) kareivji; (in etw.) geübt sein,
būt pratējam (kādā lietā); seine Hand
*, vingrināt roku; 2. (Musik) studēt,
spēlēt; 3. (ausüben) izdarīt; Gewalt »,
lietāt varu; Rache (an jemm.)
atriebties (kādam); Verrat (an jemm)
nodot (kādu); Barmherzigkeit
parādīt žēlastību, būt žēlsirdīgam;
Gerechtigkeit «, būt taisnam; II. v. n. u. refl.
(sich) vingrināties, mācīties,
lauzīties.
ü’ben, n. -s, vingrināšana, f.;
vingrināšanās, f.
ü’ber, I. prp. (mit dem Dativ u.
Akkusativ) 1. (oberhalb) virs; (auf) uz;
-dem Fenster, virs loga; er wohnt *
mir, viņš dzīvo virs manis; 2. fig. par;
- ein Volk herrschen, valdīt par tautu;
er vermag viel » mich, viņam liela
vara par mani; « die Feinde siegen,
uzvarēt ienaidniekus; es • sich
gewinnen od. es « sein Herz bringen,
jaudāt, pagūt; ich konnte es nicht -s
Herz bringen, nicht zu schreiben, es
nevaru nociesties nerakstījis; 3. pār;
«. Land reisen, izbraukt pa laukiem;
• den Graben springen, lēkt pār grāvi;
eine Brücke gehen, iet pār tiltu; 4.
(jenseits) viņpus; . dem Flusse,
viņpus upes; 5. fig. (weiter od. höher als)
das geht - meine Kräfte, to es
nespēju, auch tas iet pāri maniem
spēkiem; das geht » meinen Verstand
od. Horizont, to es vairs nesaprotu;
6. (während) ~ Nacht, pa nakti; fig.
(plötzlich) piepeši; «. Nacht
wegbleiben, palikt pa nakti projām; 7. (nach)
pēc; - ein Jahr od. übers Jahr, pēc
gada od. gadu vēlāk; heute « acht
Tage, no šīs dienas par nedēļu; • eine
Weile od. ein kleines, mazu brīdi
vēlāk od. pēc maza brīža; - kurz od.
lang, agri vai vēlu; 8. (bei Verben
der Gemütsbewegung) sich (. etw.)
freuen, beklagen, wundern, priecāties,
žēloties, brīnīties (par ko); 9. (in
Betreff) «■ etw. nachdenken, pārdomāt
(ko), domāt (par ko); er hat ein Buch
- diesen Krieg geschrieben, viņš
sarakstījis grāmatu par šo kaŗu; II. adv.
pavisam.
ü’ber, adj. fam. (jemm.) sein, būt
pārākam od. stiprākam (par kādu).
Überachse, f. plāce (ratu).
überall’, adv. visur, -hin, adv. pa malu
malām, uz visām pusēm, visur.
überan’strengen, I. v. a. pārpūlēt; II. v.
refl. sich pārpūlēties.
Überanstrengung, f. pārpūle, f.;
pārpūlēšanās, f.
überar’beiten, I. v. a. pārstrādāt; II. v.
refl. sich pārstrādāties.
Überarbeitung, f. pl. -en,
pārstrādāšana, f.; pārstrādājums, m.;
pārstrādāšanās, f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
