Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Überreichung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Überreichung — übersehen
541
Überreichung, f. pasniegšana, f.; pasnie-
gums, m.
ü’berreif, adj. pārāk nogatavojies.
U’berreife, f. pārgatavlba, f.
überreift’, adj. nosarmojis,
ü’berreiten, v. a. (v. reiten) (jemn.)
sajāt (kādu),
überrei’ten, v. a. (v. reiten) (part. p.
über-rit’ten) 1. nojāt, apjāt; 2. (zu sehr
anstrengen) nodzīt,
überrei’zen, v. a. pārkairināt.
Uberļreizt’heit, f. pārkairināmība, f. -rei-
zung, f. pārkairinājums, m.
ü’berrennen, v. a. (v. rennen) nogāzt od.
pagāzt skrienot,
ü’berrest, m. atliekas, f. pl.; (Trümmer)
drupas, f. pl.
ü’berrock, m. 1. virssvārki, m. pl.; 2.
(für Frauen) brunči, m. pl.; 1.
(Überzieher) mētelis, m.
überrum’peln, v. a. pārsteigt, negaidot
uzbrukt.
überrum’pelung, f. pārsteigums, m.;
negaidīts uzbrukums,
übersä’en, v. a. pārsēt,
übersal’zen, v. a. pārsālīt,
ü’bersatt, adj. pārāk paēdis,
übersättigen, I. v. a. pārēdināt; (in der
Chemie) pārsātināt; II. v. refl. sich
pārēsties.
Übersättigung, f. ■», pārēdinājums, m.;
pārēšanās, f.; (Ekel) riebums, m.; (in
der Chemie) pārsātinājums, m.
übersäu’ern, v. a. pārskābēt.
überschätz’en, v. a. (jemn.) - pārāk
augsti cienīt (kādu); ich überschätze
ihn, man par viņu pārāk labas domas;
seine Kräfte par daudz paļauties uz
saviem spēkiem.
Überschätzung, f. pārāka cienīšana; »
seiner selbst, par daudz liela
pašpaļāvība.
überschau’en, v. a. pārskatīt,
ü’berschäumen, v. n. putot pāri, iet ar
putām pār malu pāri.
Überschlag, m. 1. (am Kleide) atloks, m.;
2. (Rechnungsüberschlag) aplēsums,
m.; (Schätzung) novērtējums, m.; einen
- machen, aplēst.
Überschlägen, I. v. a. (v. schlagen) sist
pāri, pārsist; apsist; II. v. n. 1. mest
kūleni; 2. (von der Wagschale)
pār-svērties.
Überschlägen, I. v. a. (v. schlagen) (part.
p. Überschlägen) 1. aplēst; (erwägen)
pārdomāt; 2. (auslassen) izlaist; (eine
Seite überspringen) pāršķirt; eine
Station nobraukt piestātnei gaŗām; II.
v. refl. sich apgāzties; (Rad
schlagen) mest kūleni.
überschreiben, v. a. (v. schreiben) 1.
uzrakstīt virsū; 2. pārrakstīt,
überschreiben, v. a. (v. schreiben) (part.
p. überschrieben) 1. pārrakstīt,
aprakstīt; 2. (betiteln) dot virsrakstu,
uzrakstīt.
überschrei’en, I. v. a. (v. schreien) (part.
p. überschrieen) (jemn. )-, pārkliegt
(kādu); II. v. refl. sich «., pārkliegties.
überschreiten, v. a. (v. schreiten) (part.
p. überschritten) 1. die Grenze «, iet
pār robežām; die Alpen kāpt pāri
Alpiem; einen Fluß celties pār upi;
2. fig. einen Kostenanschlag ■», izdot
vairāk nekā aplēsts; nepaliek budžeta
robežās; seine Vollmacht pārkāpt
savas pilnvaras robežas; 3. fig.
(verletzen) ein Gesetz pārkāpt likumu.
überschrei’||ten, n. od. -tung, f. pl. -en,
1. pāriešana, f.; 2. fig. neievērošana, f.;
3. fig. (Verletzung) pārkāpšana, f.
Überschrift, f. virsraksts, m.
Überschuh, m. virskurpe, f.; kaloša, f.
Uberschuß, m. pārpalikums, m.;
atlikums, m.
überschüssig, adj. pārpalicis, atlicis,
lieks.
überschütten, v. a. bērt virsū, uzbērt,
überschütten, v. a. 1. apbērt; 2. fig.
(überhäufen) (jemn.) mit Wohltaten
(kādam) par daudz laba darīt.
Uberschwang, m. -(e)s, pārmērīgums, m.;
pārliecīgums, m.
überschwem’men, v. a. pārplūdināt,
applūdināt; die ganze Wiese war
überschwemmt, visa pļava bija applūdusi;
die Uberschwemmten, no plūdiem
cietušie.
Uberschwem’mung, f. pl. -en, plūdi, m.
pl.
Uberschwem’mungs1 gebiet, n. plūdu
novads, m.; applūdis apgabals, -zeit, f.
plūdu laiks, m.
überschwenglich, I. adj. 1.
(überreichlich) pārliecīgs, ļoti bagātīgs;
(ungeheuer) milzīgs; (unendlich) bezgalīgs;
2. fig. (überspannt) pārspīlēts,
pārmērīgs; II. adv. pārlieku, visai.
Uberschweng’lichkeit, f. pārliecīgums,
m.; pārmērīgums, m.
überseeisch, adj. aizjūras-;
(transatlantisch) transatlantisks,
ū’bersēgeln, v. n. braukt ar kuģi pāri.
ūbersē’geln, v. a. 1. ein Meer «, braukt
pār jūru; 2. (jemn.) nobraukt
(kādu); 3. ein Schiff », nogremdēt kuģi.
ūbersēh’bār, adj. pārskatāms,
ūbersē’hen, v. a. (v. sehen) (part. p.
übersehen) 1. pārskatīt, pārlūkot; 2.
pārredzēt; fig. einen Plan pārzināt plā-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
