Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - ungebraucht ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
558
ungebraucht — Ungeneigtheit
un’gebraucht, adj. nelietāts, pavisam
jauns.
Un’gebühr, f. nepiederlba, f.;
(Ungerechtigkeit) netaisnība, f.
un’gebührlich, I. adj. (ungehörig)
nepiederīgs; (unschicklich) nepieklājīgs;
(ungerecht) netaisns; II. adv.
(ungehörig) kā nepiederas, kā nevajag;
(unschicklich) nepieklājīgā veidā,
nepieklājīgi; (ungerecht) netaisni.
Un’gebührlichkeit, f. pl. -en, nepiede-
rīgums, m.; netaisnīgums, m.
un’gebunden, adj. 1. nesaistīts; 2. ein
-es Buch, neiesieta grāmata; 3. fig.
(frei) brīvs; in -er Rede, nesaistītā
valodā.
Un’gebundenheit, f. brīvība, f.
un’gedruckt, adj. neiespiests.
Un’geduld, f. nepacietība, f.
ungeduldig, I. adj. nepacietīgs; II. adv.
ar nepacietību, nepacietīgi,
un’geeignet, adj. nepiemērots.
Ungefähr, n. -s, nejaušums, m.; nejaušs
gadījums.
un’gefähr od. ungefähr’, I. adj. 1.
(zufällig) nejaušs; von nejauši,
negaidot; 2. (annähernd) apmēra-, apmēram
piejemams; II. adv. apmēram; - zwei
Stunden, stundas divas od. apmēram
divas stundas,
un’gefährdet, adj. neapdraudēts,
un’gefährlich, adj. nebīstams,
bezbries-mu-.
un’gefällig, adj. nepakalpīgs, neiztapīgs.
Un’gefälligkeit, f. neiztapība, f.;
neiztapī-gums, m.
un’gefäischt, adj. neviltots; (rein) tīrs.
un’gefärbt, adj. 1. nekrāsots; 2. fig.
(natürlich) dabisks; (ungeheuchelt)
neliekuļots.
un’gefügig, adj. nelokāms, nepadevīgs,
nepaklausīgs,
un’gehalten, adj. (ärgerlich) saīdzis;
(entrüstet) saskaities; (über etw.) -
werden, saīgt od. saskaisties (par ko),
un’geheizt, adj. nekurināts, auksts,
un’gehemmt, I. adj. neaizkavēts, brīvs;
II. adv. brīvi, bez aiztures,
un’geheuchelt, adj. neliekuļots;
(aufrichtig) vaļsirdīgs,
un’geheuer od. ungeheu’er, I. adj. 1.
šausmīgs; (gräßlich) negantīgs; 2. fig.
varens; (sehr groß) milzīgs; fam. das
geht ins U-e, tur tīri brīnumi; II. adv.
1. šausmīgi; 2. brīnum, visai.
Un’geheuer, n. -s, pl. nezvērs, m.; (von
Menschen) briesmonis, m. -lichkeit, f.
pl. -en, šausmīgums, m.
un’gehindert, I. adj. neaizkavēts; II. adv.
bez kavēkļiem.
un’gehöbelt, adj. 1. neēvelēts; 2. fig.
(grob) rupjš, nepieklājīgs,
un’gehörig, I. adj. nepieklājīgs;
(ungebührlich) nepiederīgs; zu einer -en
Stunde, neīstā laikā, nelaikā; adv.
nepiederīgi, kā nepiederas.
Un’gehörigkeit, f. pl. -en, nepieklājī-
gums, m.; nepiederīgums, m.
un’gehorsam, adj. nepaklausīgs; (jemm.)
. sein, nepaklausīt (kādam).
Un’gehorsam, m. nepaklausība, f.
un’gekocht, adj. nevārīts; (roh) jēls.
un’gekünstelt, adj. nemākslots; -es
Wesen, nemākslotība, f.
un’gekürzt, adj. neīsināts.
un’gelāden, adj. nelūgts; neaicināts; ein
-er Gast, neaicināts viesis; 2. (von
Feuerwaffen) nelādēts,
un’gelēgen, I. adj. neērts; zu einer -en
Stunde, nelaikā; das ist mir sehr tas
man nemaz nav pa rokai; das wäre
mir sehr tas man būtu ļoti
nepatīkami; II. adv. nelaikā, nevietā; (jemm.)
~ kommen, traucēt (kādu).
Un’gelēgenheit, f. pl. -en, neērtība, f.;
ķibele, f.; (jemm.) -en machen, darīt
(kādam) grūtības,
un’gelehrig, adj. grūti mācāms,
nesajē-dzīgs.
Un’gelehrigkeit, f. nespēja aptvert, f.
un’gelenk(ig), adj. stīvs, lempīgs,
neizveicīgs.
Un’gelenkigkeit, f. stīvums, m.; lempība,
f.; neizveicība, f.
un’gelēsen, adj. nelasīts; einen Brief •
zurückgeben, atdot vēstuli nelasītu,
un’gelöscht, adj. nedzēsts; -er Kalk,
nedzēsti kaļķi.
Un’gemach, n. -(e)s, neērtība, f.; grūtums,
m.; (Ubelstand) nelabums, m.; (Ubel)
ļaunums, m.; (Leid) bēdas, f. pl.
un’gemächlich, I. adj. neērts;
(unangenehm) nepatīkams; II. adv. neērti.
Un’gemächlichkeit, f. neērtība, f.
un’gemein od. ungemein’, I. adj. 1.
neparasts; (selten) rets; 2. fig.
(erstaunlich) brīnišķīgs; (großartig) lielisks; II.
adv. ļoti, visai; - viel, ļoti daudz,
un’gemeldet, adj. 1. nepieteikts; 2.
nepieminēts,
un’gemütlich, adj. (unbehaglich) ērts.
Un’gemütlichkeit, f. 1. (von Dingen)
neērtība, f.; 2. (von Personen)
neomulī-ba, f.
un’genau, I. adj. neakurāts, nenoteikts,
nepareizs; II. adv. neakurāti.
Un’genauigkeit, f. neakurātība, f.;
nepareizība, f.
un’geneigt, adj. nelabvēlīgs.
Un’geneigtheit, f. nelabvēlība, f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
