Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - untenan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
untenan — Unterdecke
565
kot; siehe «! skaties zemāk! weiter
tālāk, turpmāk; von oben bis no
augšas līdz apakšai; no galvas līdz
kājām; nach «., uz apakšu.
untenan’, adv. «. sitzen, sēdēt pēdējā
vietā.
un’tenstēhend, adj. zemāk minēts.
un’ter, prp. (mit dem Dativ u. Akkusativ)
1. apakš, zem; a) (räumlich) - dem
Tische liegen, atrasties pagaldē (od.
zem galda); - das Bett werfen, sviest
pagultē; die Bank stellen, nolikt
pasolē; (etw.) ~ dem Tische
hervorziehen, izvilkt (ko) no pagaldes; - freiem
Himmel, zem klajām debesīm; -
Wasser stehen, būt applūdušam; » Wasser
setzen, applūdināt; «. dem Wasser
schwimmen, peldēt zem ūdens; - dem
Dache wohnen, dzīvot zem jumta od.
jumta apakšā; fig. - der Erde liegen,
gulēt zem zaļām velēnām; fig. er ist
schon längst - der Erde, viņš jau sen
zemes klēpī; fig. (etw.) - den Händen
haben, strādāt (pie kā)i fig. (mit jemm.)
• einer Decke liegen od. stecken,
rīkoties (ar kādu) uz vienu roku; fig.
-Segel gehen, doties jūrā; fig. es gibt
nichts Neues » der Sonne, pasaulē
nenotiek nekas jauns; b) fig. (dem Range
nach) - (jems.) Befehle stehen,
atrasties (kāda) pavēlniecībā; er hat
hundert Mann - sich, viņam klausa simts
vīru, viņš pavēl pār simts vīriem;
c) fig. (der Zahl nach) Kinder «. zehn
Jahren, bērni zem desmitā gada;
d) (der Zeit nach) der Republik,
republikas laikā; - der Regierung
Peters des Großen, Pēteŗa Lielā
valdīšanas laikā; e) fig. (Art u. Weise) - der
Hand, slepeni, auch zem rokas; « dem
Siegel der Verschwiegenheit, slepeni,
pilnā uzticībā; - einem falschen
Namen, ar neīstu od. piejemtu vārdu;
- diesen Umständen, šinīs apstākļos;
« allen Umständen, visādā ziņā; -
keinen Umständen, nekādā ziņā; «.
Tränen, asaras raudot, asarām birstot;
«. den größten Strapazen, ar
vislielākajām grūtībām; • dem Donner der
Kanonen, lielgabaliem dūcot; - einer
Bedingung, ar vienu nosacījumu; -
folgenden Bedingungen, ar sekojošiem
nosacījumiem; - der Bedingung, daß
er kommt, ar to nosacījumu, ka viņš
nāks; 2. fig. (mitten unter) starpā;
(zwischen) starp; • diesen Büchern,
šo grāmatu starpā; mitten - uns, mūsu
vidū; einer euch, viens no jums;
- allen, die ich kenne, no visiem,
kuŗus es pazīstu.
un’ter, adj. 1. (räumlich) apakšējs;
apakšas-; das -e Stockwerk, apakšējais
stāvs; der -e Teil, apakšējā daļa,
apakša, f.; 2. fig. (dem Range nach)
zemāks, auch apakšējs; die -en Klassen,
zemākās klases; die -en Stände,
zemākās od. apakšējās šķiras.
Un’ter, m. -s, pl. (beim Kartenspielen)
kalps, m.
Un’terIIabteilung, f. apakšnodaļa, f. -arm,
m. rokas apakšējais stilbs; dilbis, m.
-ärmel, m. apakšējā piedurkne, -ārt, f.
pasuga, f.; pašķira, f. -arzt, m. ārsta
palīgs, m. -aufsēher, m. apakšuzraugs,
m. -balken, m. apakšējais baļķis, m.
-bau, m. apakšbūve, f. -bauch, m.
pavēdere, f. -bauchartērie, f. pavēderes
artērija, f.
un’terbauen, v. a. pabūvēt apakšā,
unterbau’en, v. a. 1. (stützen) atbalstīt;
2. (untergraben) parakt.
Un’ter||baum, m. apakšējais bomis, m.
-beamte(r), m. jaunāks ierēdnis, m.
-befehlshāber, m. pavēlnieka palīgs, m.
-behörde, f. zemāka iestāde, -beinkleid,
n. apakšbikses, f. pl.
unterbinden, v. a. (v. binden) pasiet
apakšā.
unterbin’den, v. a. (v. binden) (part. p.
unterbun’den) apsiet; nosiet (lai asinis
netek); fig. (jemm.) die Lebensader
nocirst (kādam) rokas, izpostīt (kādu).
Unterbin’dung, f. apsējums, m.
unterblei’ben, v. n. (v. bleiben) (part. p.
unterblieben) palikt neizdarītam;
(aufhören) beigties; es darf nicht tas
jāpadara; es ist unterblieben, tas
palicis nedarīts.
Unterbleiben, n. beigšanās, f.
Un’terböden, m. pagrīde, f.
unterbrechen, v. a. (v. brechen) (part. p.
unterbroch’en) pārtraukt; (einstellen)
beigt.
Unterbrech’er, m. pārtraucējs, m.
Unterbrechung, f. pārtraukšana, f.;
pārtraukums, m.
unterbreiten, v. a. paklāt apakšā,
unterbreiten, v. a. likt priekšā,
unterbringen, v. a. (v. bringen) ievietot;
wo wirst du diesen Tisch kur tu
noliksi šo galdu? (jemn.) dot
(kādam) telpas; piegādāt (kādam) vietu;
sein Geld «, noguldīt naudu uz
augļiem; ein Pferd likt zirgu stallī;
einen Wagen ievietot ratus šķūnī.
Unter||bringen, n. od. -bringung, f.
ievietošana, f.
Unterdecke, f. paklājs, m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
