Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vielheit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vielheit — vierzehntens
611
Viel’|jheit, f. «., pl. -en, daudzējādība, f.;
(große Menge) liels daudzums,
vieljäh’rig, adj. daudzgadu. -kantig, adj.
daudzšķautņu-.
vielleicht’, adv. 1. varbūt; 2. (etwa) rasi.
Viellieb’chen, n. 1. (eine vielgeliebte
Person) mīlulīte, f.; 2. (Zwillingsnuß)
jumis, m.
viel’||mäl od. -māls, adv. daudzreiz; (oft)
bieži; ich danke Ihnen es Jums
daudzkārt pateicos, -mālig, adj.
daudz-reizējs; (vielfach) daudzkārtējs.
Vielmännerei’, f. daudzvīrība, f.
vielmehr’, adv. (im Gegenteil) turpretim;
(eher) jo drīzāk; (eigentlich gesagt)
taisnību sakot,
viel’nāmig, adj. daudzvārdu-; ein V-er,
daudzvārdis, m.
Viel’rēdner, m. daudzrunātājs, m.;
liel-runis, m.
Viel’schreiber, m. daudzrakstītājs, m.
viel’seitig, adj. daudzpusīgs,
daudzpusējs, daudzpušu-; 2. fig. (mannigfaltig)
dažāds, dažādīgs; 3. fig. (mit
ausgedehnten Kenntnissen ausgerüstet) ein
-er Mensch, visprātis, m.; daudzpusīgi
izglītots cilvēks.
Vielseitigkeit, f. 1. daudzpusība, f.;
(Mannigfaltigkeit) dažādība, f.; 2. die
• dieses Menschen, šā cilvēka plašās
zināšanas.
vier||silbig, adj. daudzbalsienu-,
daudz-zilbju-, daudzzilbīgs. -spaltig, adj.
daudzsleju-. -stimmig, adj. daudzbalsu-,
daudzbalsīgs, ar daudz balsīm,
-verheißend, adj. daudz apsološs, daudz
apsolītājs-; eine -e Zukunft, cerību
pilna nākotne, -versprechend, adj. v.
-verheißend.
Vielweiberei’, daudzsievība, f.
viel’I] winkelig, adj. daudzleņķu-.
-wissend, adj. daudzzinātājs-.
Viel’wisser, m. daudzzinis, m.; (ironisch)
viszinis, m.
vier, num. četri (fam. četras); (vor pl.
t.) četrēji, četrājas; unter ~ Augen,
divatā; mit - Pferden od. mit -en
fahren, braukt ar četrjūgu; fam. alle -e
von sich strecken, gāzties gaŗšļaukus
zemē; (krepieren) atstiept kājas; fam.
auf allen -en gehen, kriechen, iet, līst
rāpus; die Uhr ist pulkstenis četri;
um ~ Uhr, pulksten četros; es hat
geschlagen, pulkstenis nositis četri.
Vier, f. pl. -en, četracis, m.
vier’armig, adj. četržuburu-, četriem
žuburiem.
Vier’blatt, n. četrlape, f.
Vier’eck, n. -(e)s, pl. -e, četrstūris, m.
vier’||eckig, adj. četrstūŗu-; -fach, I. adj.
četrkārtīgs, četrkārtējs; II. adv.
četrkārtīgi, četrkārt. -fältig, v. -fach,
-farbig, adj. četrkrāsu-.
Vier’feldwirtschaft, f. četrlauku
saimnie–cība, f.
vier’füßig, adj. četrkāju-, četrām kājām;
ein -es Tier,, četrkājis, m.
Vier’II füßler, m. -s, pl. četrkājis, m.;
četrkājnieks, m. -gespann, n. četrjūgs,
m.
vier’händig, adj. 1. (von Tieren)
četrro-ku-, četrrocīgs; 2. (für vier Hände) -es
Stück, četrroku gabals, m.; gabals
četrām rokām; - spielen, spēlēt
četrrocīgi.
vierhundert, num. četri simti, -jährig,
adj. četrsimtgadu-, četri simti gadus
vecs. -ste, (der, die, das), adj.
četrsimtais (fam. četrsimtā),
vier’jährig, adj. četrgadu-; ein -er
Kursus, četrgadu kurss; (vom Alter)
četrus gadus vecs.
vier’||schrötig, adj. 1. (derb, kräftig)
drukns; 2. fig. (plump) neveikls,
-stimmig, adj. četrbalsu-, četrbalsīgs,
-stöckig, adj. četrstāvu-, četriem
stāviem.
vierte (der, die, das), adj. 1. ceturtais,
(fem. ceturtā); der Teil, ceturtā daļa,
ceturtdaļa, f.; der Mann, ceturtais
cilvēks; ceturtnieks, m.; im -en Stock
wohnen, dzīvot ceturtajā stāvā; 2. der
«. April, ceturtais aprīlis, -halb, num.
pusceturta-.
vier’teilen, v. a. 1. sadalīt četrās daļās;
2. (als Todesstrafe) saraustīt četros
gabalos.
Vier’tel, n. -s, pl. 1. (als Bruch)
ceturtdaļa, f.; ein ~ auf eins ceturtdaļa
od. ceturksnis uz vienu; 2. (vierter
Teil) ceturksnis, m.; wir haben erstes
mums augošs mēnesis (od. pirmais
ceturksnis); 3. (Stadtviertel) kvartāls,
m.; -jahr, n. gada ceturksnis, m.; drei
-e, deviņi mēneši.
Vier’tel||meile, f. ceturtdaļa jūdzes,
ce-turtdaļjūdze, f. -pause, f.
ceturtdaļpau-ze, f.
Viertelstunde, f. 1. (Zeit) stundas
ceturksnis, m.; ceturtdaļa stundas; 2.
(Entfernung) ceturtdaļa jūdzes,
viertelstündig, adj. ceturtdaļstundas-,
viertens, adv. ceturtā kārtā, ceturtkārt
vier’zehn, num. četrpadsmit; - Tage,
divas nedēļas; eine Zeit von - Tagen
od. etwa ~ Tage, nedēļas divas.
Vier’zehntel, n. četrpadsmitdaļa, f.
vier’zehntens, adv. četrpadsmitā kārtā.
39*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
