Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vorabend ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vorabend — vorbei
615
ger sterben, mirt aiz bada; 4. (mehr)
er liebt mich ~ anderen, viņš mani mīl
vairāk par citiem; II. adv. priekšā;
der Schlüssel ist atslēga durvīs.
Vör’äbend, m. priekšvakars,
vör’ahnen, v. a. nojaust; iepriekš
paredzēt.
Vör’ahnung, f. nojausma, f.
voran’, adv. papriekšu, priekšā,
priekšgalā. -eilen, v. n. (jemm.) steigties
(kādam) pa priekšu, -gēhen, v. n. (v.
gehen) iet pa priekšu; (sich vorher
ereignen) notikt pa priekšu; fig.
(jemm.) mit gutem Beispiel rādīt
(kādam) labu priekšzīmi, rādīt (kādam)
ceļu.
Voranschlag, m. iepriekšēja aplēse, f.;
(Kostenanschlag) izdevumu pārskats,
m.
Vör’anzeige, f. pagaidu sludinājums, m.;
iepriekšēja ziņa, f.
Vör’arbeit, f. priekšdarbs, m.
vör’arbeiten, v. n. 1. izdarīt priekšdarbus,
sagatavot; 2. (jemm.) ierādīt
(kādam) darbu; sagatavot (kādam) ceļu.
Vör’arbeiter, m. priekšstrādnieks,
vecākais strādnieks, darbu uzsācējs, m.
vorauf, adv. papriekšu-, priekšgalā,
voraus, adv. iepriekš; seinem Alter ~
sein, būt savam vecumam priekšā; er
hat so und so viel vor mir viņš par
mani tik un tik pārāks,
vor’aus, adv. im iepriekš, uz priekšu;
(etw.) im - empfangen, sajemt (ko)
iepriekš.
(Man vergleiche auch die mit vorher
anfangenden Wörter.)
voraus’||bedenken, v. a. (v. bedenken)
apdomāt iepriekš, -bedingen, v. a. (v.
bedingen) nosacīt iepriekš; sich (etw.)
izkaulēt sev (ko).
Voraus’bedingung, f. iepriekšējs
nosacījums.
vorausberechnen, v. a. aplēst iepriekš.
Voraus’berechnung, f. iepriekšēja
aplēse, f.
vorausbezahlen, v. a. samaksāt iepriekš
od. uz priekšu.
Vorausbezahlung, f. iepriekšēja
samaksa; samaksa uz priekšu,
voraus’jjbeziehen, v. a. (v. beziehen)
sajemt iepriekš, -eilen, v. n. aizsteigties
pa priekšu, -empfangen, v. a. (v.
empfangen) sajemt od. dabūt iepriekš,
-empfinden, v. a. (v. empfinden) sajust
iepriekš, -fahren, v. a. (v. fahren) vest
papriekšu.
vorausgesetzt, adv. piejemot.
voraus’ļļlaufen, v. n. (v. laufen) skriet
papriekšu. -reisen, v. n. aizceļot
papriekšu. -reiten, v. n. (v. reiten) jāt
papriekšu. -sāgen, v. a. noteikt
iepriekš, pasacīt papriekšu.
Voraus’sāgung, f. pl. -en, iepriekšējs
noteikums; pareģojums, m.
voraus’||schicken, v. a. 1. sūtīt iepriekš;
2. fig. izskaidrot od. pastāstīt iepriekš,
-sēhen, v. a. (v. sehen) paredzēt,
-setzen, v. a. piejemt.
Voraussetzung, f. pl. -en, piejēmums,
m.; (Hypothese) hipotēzē, f.; in der
daß ..., piejemot, ka ...
voraussichtlich, I. adj. paredzams,
sagaidāms; II. adv. kā paredzams, kā
sagaidāms; varbūt, laikam.
Vör’bau, m. priekšbūve, f.; aizbūve, f.
vorbauen, I. v. a. 1. būvēt od. aizbūvēt
priekšā; 2. izbūvēt uz priekšu (pie
ielas); II. v. n. einer Sache novērst
kādu lietu iepriekš, aizsteigties kādai
lietai priekšā.
Vorbedacht, m. -(e)s, iepriekšējs
nodoms od. apdoms; pārdomāšana
iepriekš; mit ar nodomu, tīšām; mit
- ausgeführtes Verbrechen, tīšs
noziegums.
vorbedenken, v. a. (v. bedenken)
pārdomāt od. apdomāt iepriekš.
Vorbedeutung, f. iepriekšēja zīme; gute
laba zīme.
vör’bedingen, v. a. (v. bedingen) nosacīt
iepriekš; izkaulēt iepriekš.
Vorbedingung, f. iepriekšējs nosacījums,
visādā ziņā iepriekš izpildāms
nosacījums.
Vör’begriff, m. iepriekšējs jēdziens,
ievada jēdziens.
Vorbehalt, m. -(e)s, pl. -e, ieruna, f.;
(Bedingung) nosacījums, m.;
(Einschränkung) ierobežojums, m.; mit od.
unter pagaidām, ar nosacījumiem;
mit > des Rechts, paturot sev tiesību,
vēr’behalten, v. a. (v. behalten) 1.
paturēt priekšā, nenojemt; 2. fig. uztaupīt,
paturēt; atlikt uz vēlāku laiku; aile
Rechte visas tiesības paturētas!
vorbehaltlich, prp. (mit dem Genetiv) ar
ierunu, ar nosacījumu,
vorbei’, I. adj. pagājis; fig. es ist mit
ihm », viņš ir beigts; II. adv. gaŗām,
secen, -eilen, v. n. steigties od.
pasteigties gaŗām. -fahren, v. n. (v.
fahren) braukt od. pabraukt od. nobraukt
gaŗām. -fliegen, v. n. (v. fliegen)
laisties od. aizlaisties gaŗām. -fließen, v.
n. (v. fließen) tecēt od. aiztecēt gaŗām.
-führen, I. v. a. vest od. aizvest gaŗām;
II. v. n. iet gaŗām.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
