Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vorstadt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
622
Vorstadt — vortreiben
drei Tagen vor uns voraus, viņš mums
jau trīs dienas priekšā.
VörStadt, f. priekšpilsēta, f.; ārpilsēta, f.
Vör’städter, m. priekšpilsētnieks, m. -in,
f. pl. -nen, priekšpilsētniece, f.
vör’städtisch, adj. priekšpilsētniecisks,
priekšpilsētas-.
VorStadttheāter, n. priekšpilsētas teātris,
m.
Vör’stand, m. 1. (als Kollegium) valde, f.;
priekšniecība, f.; (in parlamentarischen
Versammlungen) birojs, m.; 2.
(Vorsteher) priekšnieks, m.; prezidents, m.
Vör’stands||mitglied, n. priekšniecības
loceklis, m. -Sitzung, f. priekšniecības
sēde, f. -wähl, f. priekšniecības
vēlēšana, f.
vör’stecken, I. v. a. 1. piespraust (pie
krūtīm); 2. den Kopf izbāzt galvu;
II. v. refl. sich ein Ziel spraust sev
mērķi.
vorStēhen, v. n. (v. stehen) 1.
(hervorragen) izcelties (uz āru), stāvēt ārā,
būt izcilam; 2. (vorhergehen) būt
iepriekš; die -de Seite, iepriekšējā lapas
puse; 3. fig. (als Leiter) stāvēt
priekšgalā, vadīt; dem Hauswesen vadit
mājturību; einer Schule «, vadīt skolu;
4. fig. (verwalten) einem Amte >,
izpildīt amatu.
VorStēher, m. -s, pl. priekšnieks, ’m.
-amt, n. priekšnieka amats, n. -in, f.
pl. -nen, priekšniece, f. -schaft, f.
priekšniecība, f.
vörStellbär, adj. (von Personen) priekšā
stādāms; (von Sachen) noģiedams.
vör’stellen, I. v. a. 1. likt uz priekšu;
den Fuß likt od. šaut kāju priekšā;
die Uhr pavirzīt pulksteni uz
priekšu; 2. (jemm.) stādīt (kādu) priekšā,
iepazīstināt (kādu ar kādu); ich werde
mich ~ lassen, es lūgšu, lai mani
iepazīstina; 3. dieses Gemälde stellt einen
Schiffbruch vor, šis gleznojums rāda
kuģa bojā iešanu; was soll das -? ko
tas lai nozīmē? 4. einen zur
Beförderung, zur Erhöhung », kādu ieteikt
paaugstinājumam (amatā); II. v. refl. sich
1. sich (jemm.) stādīties (kādam)
priekšā; 2. fig. sich (etw.) ->, stādīties
(ko) priekšā, iedomāties od. noģist
(ko); das kann ich mir nicht to es
nevaru iedomāties.
vorstellig, adj. bei einer Behörde *
werden, griezties pie kādas iestādes ar
lūgumu.
Vör’stellung, f. 1. priekšā stādīšana, f.;
iepazīstināšana, f.; iepazīstinājums, m.;
2. (Besichtigung) aplūkošana, f.; 3. fig.
(Darstellung) izrāde, f.; 4. fig. priekš-
stats, m.; noģida, f.; (Begriff) jēdziens,
m.; eine deutliche skaidra noģida;
ich kann mir keine «. davon machen,
es to nevaru iedomāties; über alle
-gehen, būt nesajēdzamam; 5. fig.
(Vorhaltung) (jemm.) -en (über etw.)
machen, aprādīt (kādam ko); 6. fig.
(Eingabe) iesniegums, m.
Vorstellungs||kraft, f. u. -vermögen, n.
iedomas od. noģidas spēja, f. -weise,
f. noģidas veids, m.
VörStöß, m. 1. uzbrukums, m.; 2.
(Vorsprung, izcilnis, m.; 3. (Litze) stote, f.
vör’||stößen, I. v. a. (v. stoßen) grüzt uz
priekšu; II. v. n. spēji doties uz
priekšu. -strecken, v. a. 1. (hervorstrecken)
izstiept (roku); izbāzt (mēli); 2. fig.
(leihen) Geld aizdot naudu.
VörStreckung, f. 1. izstiepšana, f.; 2. fig.
(von Geld) aizdošana, f.
vörStreuen, v. a. izkaisīt (putniem
priekšā).
VörStüfe, f. priekšpakāpe, f.
Vor’teil, m. 1. labums, m.; (Gewinn)
peļņa, f.; (Nutzen) derīgums, m.; » aus
einer Sache ziehen, gūt labumu od.
peļņu no kādas lietas; (etw.) mit
-verkaufen, pārdot (ko) ar peļņu; im
-sein, atrasties izdevīgā stāvoklī; er ist
dabei allein im viņam vien tur ceļas
labums; 2. (Kunstgriff) pajēmiens, m.;
fam. alle -e gelten, ikviens gadījums
izlietājams.
vorteilhaft, I. adj. labs; (Gewinn
bringend) izdevīgs; (einträglich) ienesīgs;
II. adv. izdevīgi, ar peļņu.
Vör’trab, m. priekšpulks, m.
vor’trāben, v. n. rikšot uz priekšu (auch
pa priekšu).
Vör’trag, m. -(e)s, pl. Vorträge, 1.
priekšlasījums, m.; 2. (Art des Vortragens)
priekšnesums, m.; izteiksme, f.; (bei
Rechnungen) pārvedums, m.
Vorträgen, v. a. (v. tragen) 1. ziņot;
(darlegen) paskaidrot; (hersagen)
noskaitīt; -der Rat, ziņotājs padomnieks; ein
Gedicht deklamēt dzejoli; eine Arie
nodziedāt āriju; ein Musikstück
izpildīt mūzikas gabalu; 2. (bei
Rechnungen) pārvest.
Vortrags’j|ärt, f. priekšnesuma veids, m.;
izteiksme, -kunst, f. deklamācijas
māksla, f.
vortrefflich, I. adj. krietns, teicams; II.
adv. brīnum labi.
Vörtrefflichkeit, f. krietnums, m.;
tei-camība, f.
vortreiben, v. a. (v. treiben) dzīt uz
priekšu.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
