Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Aufzugsfeder ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Aufzugsfeder
— 55 —
ausbleiben
-feder f, uppdragsfjäder (ur)
-führer m, hisspojke
-gerüst n, uppfordringsverk
-kabine f, hisskorg
-kasten m, hisskopa, -korg
-kette f, varptråd, ränningsgarn (väv);
elevatorkätting
-kipper m, lyft- och tippkorg (transp)
-kröne f, uppdragningskrona (ur)
-kübel m, uppfordringskorg (transp)
-leine f, utlösningslina för fallskärm
-maschinerie f, hissmaskineri
-motor m, hissmotor
-rad n, filmframmatningsratt
-schacht m, hisschakt, äv. hisstrumma
-schloss n, hisslås
-seil n, hisslina, transport-
-sperre f, uppdragsspärr (ur)
-Steuerung f, hissregulator (transp)
-tür f, hissdörr
-uhr f, självuppdragande klocka
-wagen m, hissvagn
-winde f, vinsch, hisskran, linspel
(transp)
Augbolzen m, öglebult (met)
Auge n, öga, krok, ögla
Augen|abstand m, ögonavstånd, avstånd
mellan ögonen
-blick m, ögonblick
augenblicklich, ögonblicklig (en)
Augenblicks|aufnahme f, momentbild
(foto)
-leistung f, momentaneffekt
-Spannung f, momentanspänning
-ström m, momentanström
-wert m, momentanvärde, ögonblicks-
(el)
-zünder m, momenttändare
Augenjglas n, glasögon
-höhe f, ögonhöjd
-lager n, ögonlager,
kanon–linse f, ögonlins, okular
-mass n, ögonmått
-messer m, oftalmometer (opt)
-muschel f, ögonskydd (på kikare)
-punkt m, ögonpunkt,
sikt–reizstoff m, tårgas
-schirm m, ögonskärm
-schraube f, skruv med ögla
-Schützer m, ögonskydd (sglas), glasögon
-spiegel m, ögonspegel
-spleiss m, splits
-trägheit f, syntröghet
-weite f, distans, synvidd
Augit m, augit (gruv)
Augspleissung f, öglesplits, ögonsplits
(sjö)
Augstich m, pålstek (sjö)
Aureolin n, koboltgult
Auripigment n, auripigment (kemi)
Auronalfarbe f, auronalfärg (kemi)
ausarbeiten, gravera (ur), utarbeta,
utföra
Ausarbeitung f, utarbetande, förberedelse
Ausarten n, urartande, degeneration
(brygg)
ausästen, kvista (skog)
ausäthern, extrahera med eter (kemi)
ausbaggern, (upp)muddra, gräva ut (vb);
skrapa (g)
Ausbaggerung f, eines Kanals, muddring
av en kanal
aushaken, märka ut med störar, linjera
ausbalancieren, utbalansera
Ausbalanzieren n, utbalansering (mask)
ausbalanzieren, utbalansera, utjämna
Ausbatteur m, slagmaskin (väv)
Ausbau m, utbyggnad, till-, tillökning;
utsprång, utbyggnad (bygg);
schaktbeklädnad, förtimring, förbyggnad,
inbyggnad (gruv); demontering
Ausbauchung f, utbuktning
Ausbauen n, utvidgning (av anläggning)
ausbauen, bygga ut, färdig, utbygga,
avsluta; demontera
Ausbau I leistung f, utbyggnadskapacitet,
kapacitet vid färdigbyggnad
-material n, utbyggnadsmaterial
-möglichkeit f, utbyggnadsmöjlighet
-plan m, utbyggnadsplan
ausbessern, förbättra; stoppa (väv);
reparera, lappa, laga (tryck)
behelfsmässig reparera provisoriskt
Ausbesserung f, reparation
-s|abteilung f, bättringsavdelning,
repa-rations-
ausbesserungsbedürftig, i behov av
reparation
Ausbesserungs|dock n, torr docka
-haken m, takhake (bygg)
-Werkstatt f, reparationsverkstad
ausbeulen, rikta ut bucklor; buckla sig
(met)
Ausbeuter m, riktverktyg (bil)
Ausbeulhammer m, rikthammare
Ausbeulung f, utbuktning (bil)
Ausbeute f, utbyte, vinst, avkastning
ausbeuten, utvinna, bearbeta (gruv)
Ausbeutezeche f, produktiv gruva
Ausbiegestelle f, banförgreningsställe,
spår- (jv)
Ausbindeholz n, hopfogningsvirke (bygg);
ramstycke
ausbinden, binda (kolumn) (tryck)
Ausbiss m, brant, sluttning
Ausblase|apparat m, utsugningsapparat
-hahn m, utblåsningskran
-mundstück n, utblåsningsmunstycke
Ausblasen n, utblåsning
ausblasen, blåsa ut, ^ ned
Ausblaseöffnung f, utblåsningsöppning
Ausblase|ventil n, utblåsningsventil (ång)
-Vorrichtung f, utblåsningsmekanism
Ausblas|lüfter m, utblåsningsfläkt
-röhr n, utblåsningsrör
ausblatten, göra inskärning 1. skåra i
(snick)
ausbleiben, strejka, utebliva
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
