Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - ausfluchten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ausfluchten
— 57 —
Ausgleichbehälter
ausfluchten, centrera
Ausflugsdampfer m, turistfartyg
Ausfluss m, utströmning, avlopp, flöde,
läcka
-kanal m, utloppskanal
-loch n, tapphål
-menge f, avflödesmängd,
avlopps–öffnung f, utströmningsöppning,
utlopps- (rörl)
-rinne f, avlastningsränna
-röhr n, avloppsränna, -rör
-seite f, avloppssida (mask)
-stutzen m, avloppsstuts
-ventil n, avloppsventil
ausformen, forma
Ausfransen n, upprispning (väv)
ausfräsen, ur fräsa (met)
Ausfräsung f, urfräsning
Ausfressung f, anfrätning (ång); urbrän-
ning (kanonrör); korrosion
ausfrieren, bottenfrysa; frysa ut (kyl)
ausfugen, foga tillsammans; fogstryka
(bygg, ker)
Ausführbarkeit f, utförbarhet
Ausfuhrbewilligung f, utförsellicens
ausführen, utföra (bygg)
Ausführung f, konstruktion, utförande,
stil
-sjart f, utföringsform
-s|beispiel n, utföringsexempel
-s|förrn f, utföringsform
-s|zeichnung f, arbetsritning
Ausführzylinder m, avlämningscylinder,
-vals (tryck)
ausfüllen, (igen)fylla
Ausfüllmasse f, plugglera (för smältugn)
ausfurchen, fåra, plöja
ausfüttern, fordra, stoppa
ein Lager fodra ett lager
Ausfütterung f, infodring, chamottering,
revetering (bygg, ker)
Ausgabe f, upplaga (tryck); utmatning
(beräkn); ut-data, utmatade data
-daten npl, utmatade data, ut-data
-einheit f, utorgan, utläsningsenhet
-einrichtung f, utorgan
-gerate npl, utorgan (data)
-Medium n, ut-medium (data)
Ausgang m, utgång (bygg); utlopp (bil)
eines Vierpols, ut klämmor hos
fyrpol (el)
-s|admittanz f, utadmittans (radio)
-s|bahnhof m, utgångsstation
-s I druck m, utgångstryck,
utlopps–s|filter n, utloppsfilter
-s I grosse f, utgångskapacitet
-s|impedanz f, utimpedans
-sjklemmen fpl, utgångsklämmor,
utgång
-s| kreis m, ut (gångs) krets
-s|lage f, utgångsläge
-s|leistung f, uteffekt (radio)
-s|leistungsmesser m, ut effektmeter
-sjmaterial n, utgångsmaterial, -ämne
-s|produkt n, utgångsprodukt,
råmaterial
-s|punkt m, utgångspunkt, början
-s|resonator m, utgångsresonator;
fånggaller (radio)
-s|rohr n, avloppsrör
-s|Spannung f, utspänning (el)
-sistation f, utgångsstation (tel)
-s I Stellung f, utgångsställning,
nollställning
-s|stoff m, utgångsmaterial, -ämne
-s|strom m, utström (radio)
-s[str omkr eis m, utkrets
-s I stufe f, utgångssteg (el)
-s I transformator m, uttransformator
-s|walze f, slutvals (met)
-s|werkstoff m, utgångsmaterial
-s i"wert m, utgångsvärde
-s|widerstand m, impedans
-sjzeile f, utgångsrad (tryck)
ausgebaut, demonterad (bil)
ausgebleit, förblyad (överdragen med
bly) (met)
ausgebohrt: voll utborrad från helt
material
ausgefahren, sönderkörd (vägb)
ausgefluchtete Linie f, utstakad linje
ausgeglichen, utjämnad, kompenserad
ausgeglüht, utglödgad (met)
ausgehalst, utkragad, utflänsad (ång)
Ausgehendes n, utgående (gruv)
ausgehöhlt, urholkad
ausgeizen, gallra, beskära, klippa
ausgelaufen, das Lager ist lagret är
utslitet
ausgeripptes Blatt n, repat blad, stripat
(tobak)
ausgerüstet mit, försedd med
aus (geschaltet), från (kopplad) ur- (el)
ausgeschlagen, fodrad, beslagen
ausgeschliffen, slipad (met)
ausgeschrägt, utsneddad, av- (bygg)
ausgesetzt: den Einflüssen m pl, der
Atmosphäre utsatt för luftens
inverkan
ausgestalten, utforma
ausgestattet, försedd, utrustad
ausgestrahlt, utstrålad
ausgewachsen, fällt, grott (korn), utvuxet
(grönmalt) (brygg); fullvuxen (skog)
ausgewogen, utjämnad
ausgewuchtet, utbalanserad
ausgiebig, givande, dryg
Ausgiebigkeit f, utstrykningsförmåga,
dryghet (måln)
ausgiessen, utgjuta, hälla ut, ifylla; fodra
(mask)
mit Zement gjuta i cement, fylla
fogar med cement
Ausgleich m, kompensation, utjämning,
balans
-aggregat n, utjämningsaggregat (el)
-becken n, utjämningsbassäng (vb)
-behälter m, utjämningsbehållare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
