Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bahnrichtung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bahnrichtung
— 68 —
Ballonschiffahrt
-richtung f, flygriktning
-richtungskraft f, kraft längs flygbanan
(flyg)
bahnsenkrechte Kraft f, bannormalkraft
(flyg)
Bahn|Sicherung f, bansäkring (art)
-steig m, (ban) plattform, perrong
-Steuerung f, kurvlinjestyrning (num)
-Übergang m. mit Schranken, bevakad
järnvägsövergång
-zentrale f, bancentral
Bahre f, bår
Bähung f, basning (snick)
Bajonett n, bajonett
-fassung f, bajonettsockel, -fattning
-röhr n, bajonettrör (kemi)
-sockel m, bajonettsockel (el)
-spirale f, bajonettspiral (väv)
-träger m, bajonetthållare
-überwurfring m, bajonettmantelring
-verschluss m, bajonettlås,
snabbkoppling
-verschlussdeckel m, lock med
bajonettlås
Bake f, båk, kas, sjömärke (sjö)
-n und Tonnen legen, utpricka
Bakelit n, bakelit (kemi)
Bakentonne f, tunnboj (sjö)
Balance f, balans, utjämning: jämvikt
(fys)
-gewicht n, balansvikt, mot- (bil)
-haue f, utjämningsvikt
Balanc|ier m, hävarm, balans (stång)
(mask)
-ierapparat m, balanseringsapparat
-ierdampfmaschine f, balans(ång)
maskin (ång)
-ieren, balansera (fys)
-ierfeder f, balansfjäder (mask)
-ierpresse f, balanspress
-iersäge f, balanskapsåg (snick)
Balata f, balata (mask)
-gummi m, balatagummi
-riemen m, balatarem
-riemenleder n, balataremläder
Baldachin m, baldakin, tälttak (bygg)
-schale f, takrosett, häng- (bygg)
Baldrian I öl n, valerianolja
-wurzel f, valerianrot
Balg m, bälg; balja, skida
-einsatz m, bälginsats
Balgen m, gummiskyddshylsa, skyddsbälg
för broms (bil)
Balg (en) membran f, bälgmembran
Balggebläse n, blåsbälg (mask)
BALGOL., programmeringsspråk
Balken m, bjälke, balk (bygg)
abgekanteter kantad bjälke
bewehrter armerad (förstärkt)
bjälke
eingespannter inspänd bjälke, fast
balk
^w/ bündig überschneiden, skarva
bjälkar
~ mit über (k) ragendem Ende, balk
med överhäng
-brücke f, balkbro (brob)
einfache -brücke auf zwei Stützen,
enkel balkbro på två pelare
-decke f, balktak (bygg)
-fach n, balkfäste (bygg)
-låge f, bjälklag (bygg)
balkenlose Decke f, tak utan synliga
balkar
Balkenjrost m, timmerrost, rostbädd av
timmer (bygg, vb)
-Schalung f, form för balk, skålning ^
balkboasering (bet)
-träger m, rak balk
-waage f, balans våg (mät)
-weger m, balkvägare (skeppsb)
Balkon m, balkong; litet rörligt torn
(flyg)
-Verkleidung f, balkongbeklädnad
Ball m, boll; klot (meteor)
Ballast m, ballast
den ausladen, lossa ballast
fliegender rörlig ballast
mit /-v beladen, ballasta
-eisen n, ballast järn (skeppsb)
-granate f, barlastad granat
-pumpe f, ballastpump (skeppsb)
-röhre f, ballaströr, motstånds- (radio)
-widerstand m, ballastmotstånd (radio)
Ballen m, bal; klimp, bal (ker); tampon,
färgboll (tryck)
in verpacken, förpacka i balar, bala
-brecher m, balbrytare, -öppnare (väv)
-eisen n, skrädjärn (met)
-karré f, fatkärra
-klammer f, balklämmare, klämgaffel
för balar (transp)
-klammer f mit Seitenschieber,
klämm-gaffel med sidoförflyttning
-Öffner m, balöppnare (väv)
-presse f, balpress, pack- (mask)
-schneider m, balskärmaskin
ballförmig, klotformig
Ballhammer m, kulhammare (met)
ballig, obetydligt konvex
~ gedreht, kullrigt svarvad (mask)
Balligdrehvorrichtung f,
konsvarvnings-don
Ballistik f, ballistik
ballistisch, ballistisk
-e Rakete f, ballistisk raket
Ballon m, (luft)ballong (flyg);
korgflaska, ballon (ker)
-anker m, ballongankare
-element n, ballongelement (el)
Ballonet n, luftsäck (flyg)
unpralles tom luftbehållare
Ballon|führer m, luftballongförare
-hülle f, ballonghölje
-korb m, ballongkorg, -gondol
-netz n, ballongnät
-reifen m, ballongring (bil)
-Schiffahrt f, ballongfart, -segling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
