Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Betonkörper ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Betonkörper
— 82 —
Betriebsleiter
Beton|körper m, betongblock
-låge f, betongbädd
-landebahn f, betongrullbana (flyg)
-masse f, betongmassa
-mauer f, betongmur
-mischer, betongblandare
-mischwerk n, betongblandare
betonnen, utpricka, utmärka med bojar
(sjö)
Betonpfahl m, betongpåle, -pelare
armierter /-v, armerad betongpåle
Beton|pfeiler m, betongpelare
-piste f, betongrullbana (g)
-platte f, betongplatta
-prüfpresse f, betongprovningspress
-röhr n, betongrör
-rutsche f, betonggjutningsränna
-schotter m, betongmakadam (bet)
-schüttung f, betongsats, -lager
-sockel m, betongsockel (bygg)
-stange f, betongrör
-Startbahn f, betongrullbana (flyg)
-strasse f, betongväg
Betonstrassendecke f, vägbeläggning av
betong
gedichtete stampad
betongbeläggning, tätad betongvägbeläggning
profilgerechte profilerad
betongvägbeläggning
Beton|ummantelung f, betongmantel (bet)
-wand f, betongvägg
-zuschlagsstoff m, ballast
Betrachtungs|gerät n,
betraktningsappa-rat (foto)
-winkel m, synvinkel
Betrag m des Vektors, vektorstorhet
Betrieb m, företag, drift; trafik, gång
(jv)
ausser ur drift
ausser setzen, sätta ur drift, stoppa,
inställa, stanna
aussetzender ~ mit während eines
Spiels gleichbleibender Belastung,
intermittent drift (el)
aussetzender ^ mit während eines
Spiels veränderlicher Belastung,
intermittent drift med växlande driftart (el)
durchlaufender ^ mit aussetzender
Belastung, kontinuerlig gång med
intermittent last (el)
intermittierender intermittent drift
kurzzeitiger mit gleichbleibender
Belastung, korttidsdrift (el)
kurzzeitiger ~ mit veränderlicher
Belastung, korttidsdrift med växlande
driftart (el)
landwirtschaftlicher jordbruk
periodisch aussetzender /■>✓ mit
gleichbleibender Belastung, intermittent drift
turboelektrischer turboelektrisk
drift
/>✓ mit erzwungener Erregung,
arbetssätt med bunden magnetisering (el)
mit freier Stromform, arbetssätt
med fri ström (el)
/>✓ mit natürlicher Erregung, arbetssätt
med naturlig magnetisering (el)
mit veränderlichem Zyklus, variabel
operationscykel (data)
im i gång
in ~ kommen, komma i gån g
in ^ nehmen, sätta i drift
in /-v setzen, sätta i gång
in vollem i full drift
betrieben: elektrisch elektriskt driven
betriebliche Verfahrensforschung f,
operationsanalys (OA)
Betriebs|abbruch m, driftavbrott
-anforderung f, driftkrav, -anspråk
-anlage f, anläggning, verk, fabrik
-anleitung f, instruktionsbok,
skötselanvisning (bil)
-anweisung f, driftinstruktion,
skötsel–anweisungen f pl, bruksanvisning
-art f, drift, driftart
Grundform der -art f, driftart
-assistent m, teknisk assistent
-ausdruck m, verkstadsspråk
-ausfall m, driftstopp
-bedingungen f pl, driftvillkor
-belastung f, nyttig last
betriebsbereit, driftfärdig, trafikberedd
Betriebs|chemiker m, brukskemist
-daten n pl, driftdata
-dauer f, arbetstid
-direktor m, verkställande direktör
-drehzahl f, varvtal i drift
kleinste -drehzahl f, inställt lägsta
varvtal (el)
-druck m, arbetstryck (mask);
biandgastryck (svets)
-einrichtung f, driftorganisation
-einschränkung f, driftsinskränkning
-einstellung f, driftsinställelse
-empfänger m, kommersiell mottagare
betriebsfähig, driftduglig
Betriebs|fernsprechanlage f, drifttelefon-
anläggning (tel)
betriebsfertig, driftduglig, klar för drift
Betriebs I führ er, driftchef
-geheimnis n, fabrikshemlighet
-gewicht n, tjänstevikt (flyg)
-höchstgeschwindigkeit f,
maximihastighet
-ingenieur m, driftingenjör
-instrument n, driftinstrument
-kalkulation f, driftkalkyl
-kapazität f, ömsesidig kapacitans (el)
-kennzahl f, driftkarakteristik
-kontrollgerät n, apparat för
driftkontroll
-kosten pl, driftkostnader
-kraft f, drivkraft
-låge f, driftsläge
-lampe f, driftkontrollampa
-leistung f, produktionskapacitet
-leiter m, verkstadschef, teknisk ledare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
