Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dampfzuleitungsrohr ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Dampfzuleitungsrohr
— 115 —
Dauerheizung
-zuleitungsrohr n, ånginloppsrör
-zylinder m, ångcylinder (ång)
Daniellelement n, Daniell-element (el)
darauflassen, påfylla i portioner (brygg)
Darlegung f, framställning, ut-,
demonstration
Darm m, tarm
-saite f, tarmsträng
-schlauch m, tarmslang
Darranlage f, torkanläggning
Darre f, torkugn, kölna
eine /-v/ beladen, beskicka en torkugn;
kölna (brygg)
darren, torka
Darr|esel m, dragskovel (brygg)
-holz n, ugnstorkat trä (sågv)
-hörde f, torkrost
-kammer f, torkrum
-kupfer n, segrad koppar, smält /-v/
-ofen m, torkugn,
segrings–probe f, ugnstorkningsprov
-trommel f, torktrumma
-ung f, torkning (i ria)
darstellen, framställa
elektrisch framställa elektriskt
figürlich framställa figurligt
(matern)
-de Geometrie f, beskrivande geometri
Darstellung f, framställning (kemi);
framställning, produktion, tillverkning
analoge analog representation
(progr)
digitale digital representation
(progr)
graphische grafisk framställning
schematische /-v/, schematisk ^
-s|weise f, framställningssätt
Data (Datas, Daten) pl, sakuppgifter,
fakta, data
Databehandlung f, databehandling
-s|maschine f, datamaskin
Daten f pl, data, typ, uppgifter
auf Magnetband gespeicherte
bandregister (data)
ausgegebene utmatade data, ut-data
kritische kritiska data (fys)
technische tekniska uppgifter
umschreiben, omskriva 1.
transkri-bera data
~ verarbeiten, behandla data
von Drehkranen npl, krandata
-bearbeitung f, databehandling
-erfassung f, datainsamling
-kanal m, datakanal
-maschine f, datamaskin
-reduktion f, datareduktion
-Übertragung f, datatransmission
datenverarbeitende Anlage f, maskin för
databehandling
~ Maschine f, maskin för
databehandling
Datenverarbeitung f, databehandling
-sIanlage f, maskin för databehandling
Datiermaschine f, dateringsmaskin
Datum n, datum
-anzeiger m, kalender
-anzeigeruhr f, datumur (ur)
-Stempel m, datumstämpel
Daube f, kim, tunnstav
Dauben I fügemaschine f, stavfogshyvel
(maskin)
-fügesäge f, kimfogsåg (tunnb)
-hobelmaschine f, kimhyvel,
stavhyvel-maskin för tunnbinderier (tunnb)
-krösemaschine f, stavkrösmaskin
(tunnb)
-trommelsäge f, kimsåg, stav- (tunnb)
Dauer f, varaktighet, beständighet,
stabilitet, livslängd
-beanspruchung f,
utmattningspåkän-ning (hållf)
pulsierende -beanspruchung, pulserande
utmattningspåkänning (hållf)
-belastung f, kontinuerlig belastning
(hållf)
-beständigkeit f, beständighet i tid,
kontinuitet
-betrieb m, permanentdrift,
kontinuerlig drift
-betrieb mit gleichbleibender Belastung,
kontinuerlig drift (med konstant
belastning (el)
-betrieb mit periodisch veränderlicher
Belastung, periodisk drift
-betrieb mit veränderlicher Belastung,
kontinuerlig drift med växlande
belastning
-biegeanspruchung f, varaktig
böjpå-känning (hållf)
-biegefestigkeit f, varaktig
böjhållfast-het
-biegemaschine f, maskin för
utmatt-ningsböjprov
-biegeprobe f, utmattningsböjprov
-brandbogenlampe f, sluten båglampa
(el)
-brandofen m, långtidsugn (värme)
-bruch m, utmattningsbrott (hållf)
-brücke f, permanent bro
-dehngrenze f, krypgräns
-einschaltung f, kontinuerlig inkoppling
-entladung f, kontinuerlig urladdning
-erregung f, kontinuerlig magnetisering
-fahrt f, tillförlitlighetsprovkörning
(bil)
-festigkeit f, utmattningshållfasthet
-feuer n, automateld (mil)
-flug m, uthållighetsflygning
-formguss m, permanent formgjutning
-frost m, ständig tjäle
-geschwindigkeit f, beständig hastighet
(bil)
dauerhaft, varaktig, beständig, seg,
slitstark, stabil (hållf)
Dauer[haftigkeit f, varaktighet,
beständighet, hållbarhet, styrka, slitstyrka,
åldringsduglighet
-heizung f, kontinuerlig uppvärmning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
