- Project Runeberg -  Tysk-svensk teknisk ordbok /
218

(1968) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gallerte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Gallerte

— 218 —

Ganzautomat

Gallerte f, gallert, gelé (kemi)
Gallertsäure f, pektinsyra (kemi)
Gallesche Kette f, Galls kedja
Gallium n, gallium (kemi)
-Chlorid n, galliumklorid
-sulfat n, galliumsulfat
Galon m, galon (väv)
Gallone f, gallon (eng. ^ 1. imperial =

4.546 liter; am. ^ = 3.785 liter)
Gallowayrohr n, galloway rör (ång)
Gallus|säure f, gallussyra (kemi)
-tinte f, galläppelbläck (kemi)
Galmei m, galmeja (gruv)

edler zinkspat
Galosche f, galosch
galvanisch, galvanisk (el)

durchschalten, koppla galvaniskt
/V gefällt, galvaniskt utfälld
/-v/ gekoppelt, direktkopplat
förstärkar-steg

~ niederschlagen, galvaniskt avskilja
-e Batterie f, galvaniskt batteri
-es Element n, galvaniskt element
-e Fremdströme pl, galvaniska
främmande strömmar

-e Kopplung f, galvanisk koppling
-e Metallisierung f, galvanisk
metallise-ring

-er Strom m, galvanisk ström
-e Trennung f, galvanisk delning
-e Verbindung f, galvanisk förening
-e Verzinkung f, des Eisens, galvanisk
förzinkning av järn
-e Zelle f, galvaniskt element
Galvanisier I anlage f,
försinkningsanlägg-ning

-anstalt f, förzinkningsanstalt
-en n, förzinkning, galvaniskt överdrag
galvanisieren, förzinka
Galvanisierprozess m, förzinkningsprocess
galvanisiert, förzinkad

-es Eisenblech n, förzinkad järnplåt
Galvano n, galvano (tryck)
-chromie f, galvanisk färgning
-kaustik f, galvanisk etsning
-metallurgie f, galvanometallurgi
Galvanometer n, galvanometer (el)
-zeiger m, galvanometervisare
-konstante f, galvanometerkonstant
-kreis m, galvanometerkrets
-nebenschluss m, galvanometerhunt
(el)

Galvanoplastik f, galvanoplastik; galvano-

typi (tryck)
galvanoplastisch, galvanoplastik
Galvano[skop n, galvanoskop
-stegie f, galvanisk beläggning
-technik f, galvanoteknik (elkem)
-therapie f, galvanoterapi
-typie f, galvanotypi (tryck)
Gamaschen f pl, damasker
Gamma-|Eisen n, gammajärn (gruv)
-(Entwicklungsfaktor) m, gamma
(framkallningsf aktör)

-strahlen m pl, gammas trålar (fys)
Gang m, fart, gång, hastighet, väg; gång,
korridor (bygg); gång, åder (gruv);
växel (bil)

ausser setzen, stanna, stoppa (mask)
erster första växeln, ettan (bil)
garer jämn gång, likformig gång
geheimer hemlig gång (bygg)
gleichmässiger jämn gång (mask)
harter hård gång (bil)
heisser varmgång (mask)
in /-v/ bringen, starta, sätta i gång (bil)
in />✓ setzen, sätta i gång (bil)
im -e sein, vara i gång, vara i funktion,
vara i rörelse

in vollem /■>✓, i full fart (mask)
leerer tomgång
leichter tyst gång
toter y^/, dödgång, spelrum
/-v/ des Motors, motorns gång (bil)
-art f, gångart (gruv)
gangartige Lagerstätte f, gångartad
förekomst (gruv)
gangbar, gångbar
Gang|blech n, gångplåt

-dauer f, gångtid
Gänge m pl, avfall, varp (gruv)
Gang[erz n, ådermalm
-gestein n, gångart (gruv)
-höhe f, gängstigning (met);
(ventil)-lyfthöjd (bil); stigning (hos
matar-skruv)

-kontrolle f, gångkontroll (ur)

-masse f, gångmassa (gruv)

-pfosten m, räckstolpe (bygg)

-regelung f, gångreglering

-regler m, gångregulator

-reserve f, gångreserv

-setzen n, gånginställning (ur)

-spalte f, gångspalt, -spricka (gruv)

-spill n, gångspel (transp)

-spillkopf m, gångspels I trumma, -nock

(transp)

-spillspake f, gångspelsspak

-stein m, gångsten (gruv)

-stock m, gångstock (gruv)

-tiefe f, gängdjup (met)

-Wechsel m, växling (bil)

-zahl f, antal hastigheter, ~ växlar, ^

gängor (bil)

-zähler m, varvräknare (hålkort)
-zeit f, varvtid (data, hålkort)
Gans f, järntacka
Gänse|fett n, gåsfett
-füsschen n pl, anföringstecken,
gåsögon (tryck)

-leberpastete f, gåsleverpastej
Ganter m, underlag för tunna (tunnb)
Ganz f, järntacka
ganz bedeckt, helt mulet (meteor)
/>✓ gekapselt, helkapslad
-e Umdrehung f, helt varv (mask)
-e Höhe f, totalhöjd
Ganzautomat m, svarvautomat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desvtekn/0218.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free