Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Glasstein ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Glasstein
— 243 —
gleichgesetzt werden
-stein m, glassten (bygg); konstgjord
ädelsten
-stopfen m, glaspropp
-stöpsel m, glaspropp
-streifen m, glasstrimma (ker)
-träne f, glastår, -droppe, -pärla (ker)
-trichter m, glastratt
glasüberdeckt, glastäckt (bygg)
Glasur f, glasyr, lasur; järnlack (måln)
durch Begiessen, glasering genom
doppning (ker)
durch Bestäuben, glasering genom
blåsning
~ durch Verflüchtigung, glasering
genom förflyktning, saltglasering
farbige färgad glasyr
glasurbildend, glasyrbildande
Glasur I brand m, glattbränning,
glasyr-(ker)
-erz n, blyglans, malm för glasering
(ker)
-stein m, glaserat tegel (ker)
Glas I Veredelung f, förädling av glas
-verschlag m, glasvägg (bygg)
-Versilberung f, försilvring av glas
-walzmaschine f, glasvals
-wand f, glasvägg
-wanne f, glastråg, glaskar
-waren f pl, glasvaror
-beschlagene -waren, pläterade
glasvaror
-warenfabrik f, glasvarufabrik
-watte f, glas vadd, -ull
-wolle f, glasull (ker)
-wollefilter m, n, glasullsfilter
-wolleisolierung, glasullsisolering
-ziehofen m, glasdrageriugn
-zustandsübergang m, övergång till
plastiskt formbart tillstånd (plast)
glatt, glatt, slät (väv); slät (p)
~ streichen, glätta (ker)
-e Ware f, glatt vara, slät ~ (väv)
-er Abfluss der Strömung, laminär
strömning
-er Luftabfluss m, laminär strömning
Glättahle f, polerbrotsch, polerål (met)
glattbehauen, (slät)bilad (snick)
glattbohren, slätborra (vapen)
Glatt I brand m, glattbränning (ker)
-brennen n, glattbränning
Glätte f, blyglete (kemi)
Glatteis n, glansis
Glätteisen n, glättningslod (el)
Glättemühle f, poleringspulverkvarn
(mask)
Glätten n, glanspolering
glätten, polera (met, p, väv); falsa,
hopvika (bokb); glätta, jämna, polera
(snick); glätta (läder)
Glätter m, falsare (bokb); polerare (ur);
polerare (p)
Glattfeuer n, glattbränning (ker)
Glättfrischen n, friskning (av bly ur
glete) (gruv)
Glättgasse f, avloppsränna för blygletet
glatt I gebohrt, slätborrad (om vapen)
-geschoren, kalskuren (väv)
-hämmern, släthamra (met)
Glatthobeln n, släthyvling (snick)
Glätt|holz n, poler trä
-kalander m, glättkalander (väv)
-maschine f, glättmaskin (p)
-platte f, polerskiva (met)
-presse f, glattpress (p)
-räumnadel f, brotsch (met)
-schiene f, glättjärn, -skena (läder)
glattschneiden, planskära, jämna (väv)
Glättstein m, glättsten (läder)
glattstreichen, fogstryka, mura med
struken fog (ker, bygg)
Glättungs I drossel f, glättningsdrossel
(radio)
-einrichtung f, utjämningsfilter (radio);
glättningsdon (el)
-kondensator, glättningskondensator
(radio)
-widerstand m, filtermotstånd
Glatt|walze f, slätplåtvals, glatt-, (met);
vält
-walzenstuhl m, slät valsstol (mask)
Glättwalzwerk n, für Rohre, pluggril-
ningsverk för rör (met)
Glattwasser n, glattvatten (brygg)
Glauberit n, glauberit (gruv)
Glaubersalz n, glaubersalt (kemi)
Glauchherd m, slamhärd, vask- (gruv)
Glaukonit m, glaukonit (gruv)
gleich, lika stor (matern); jämn, lik, plan
-achsig, med lika axlar (matern)
-armig, likarmad (fys)
-artig, homogen, likartad (kemi)
gleichbleibend, oföränderlig, konstant
-e Geschwindigkeit f, konstant
hastighet
Gleich!dauer f, isokronism, liktidighet
(fys)
-druckbrenner m, liktrycksbrännare
(svets)
-druckgasturbine f, liktrycksgasturbin
(mask)
-drucklinie f, liktryckslinje, isobar
-druckturbine f, aktionsturbin (mask)
gleichfarbig, likfärgad, i samma färg
Gleich|fälligkeit f, utfallande lika,
jämnhet
-feld n, stationärt fält (radio)
-feldmessung f, likströmsfältmätning
gleichförmig, jämn, likformig, homogen
(fys)
^ beschleunigt, likformigt accelerad
dicht, likformigt tät
veränderlich, likformigt föränderlig
Gleichförmigkeitszahl f, jämnkorninghet
gleichjgängig, synkron.
-gehend, synkron
-gerichtet, likriktad (el, fys)
-gesetzt werden, jämföras (med dativ)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
