- Project Runeberg -  Tysk-svensk teknisk ordbok /
311

(1968) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Karyatide ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Karyatide

— 311 —

Katapult

Karyatide f, karyatid (bygg)

Kaschierjmaschine f, kaschermaskin (p)

-papier n, täckpapper (p)
Kaschmirwolle f, kaschmirull
Kaschu n, acajouträd (skog)

-nuss-Schalenöl n, kasjunötskalsolja
Käse m, ost

-form f, ostform
Kasein n, kasein (kemi)

pflanzliches /-v, växtkasein
kaseinartig, kaseinartad
Kasein| farbstoff m, kaseinfärg (måln)
-faser f, kaseinfiber
-harz n, kaseinplast
-leim m, kaseinlim
-tempera f, kaseintempera (main)
Kasematte f, kasematt (bygg)
Käseprüfnadel f, ostborr, -provare
Käserei f, osttillverkning; ostmejeri
Kaserne f, kasärn (bygg)
-n|herd m, kasärnspis
-n|hof m, kasärngård
-njschiff n, logementsfartyg
Käsejsalzer m, ostsaltare

-stoff m, kasein, ostämne
käsig, ostartad

^ ausscheiden, koagulera, ysta sig
Kaskade f, kaskad, vattenfall (vb);

tandemaggregat, steg (el)
Kaskaden|regelung f, kaskadreglering,
flödes-, flödeskontroll (el)
-regelung mit Dosierglied,
kaskadreglering med doserled
-Schaltung f, kaskadkoppling (el)
-Stromrichter m, kaskadströmriktare
-Umformer m, kaskadomformare (el)
-Verhältnisregelung f, proportionell
kaskadreglering

-Verstärker m, kaskadförstärkare
Kasko n, skrov (skeppsb)
Kasseler|braun n, kasselbrunt (måln)

-gelb n, kasselgult
Kassen I block m, kassakvittoblock

-schrank m, kassaskåp
Kasserole f, kastrull
Kasette, skrin; kassett (foto); kapsel
(ker)

Kasettenjdecke f, kassettak (bygg)
-schieber m, kasettlock (foto)
-schütten m, kassettvagn (optik, foto)
Kassiterit m, kassiterit tennsten (gruv)
Kastanienbaum m, kastanjeträd

wilder hästkastanj(e)
Kästchen n, ask, liten låda

-schloss n, lås för handskfack (bil)
Kasten m, box, hölje; kista, låda, lår
(snick); stock (hyvel); kapsel (ker);
kast (tryck)
-aufsatz m, flak (jv, bil)
-brücke f, kistbro (brob)
-damm m, kistdamm (vb)
-drachen m, låddrake (leksak)
-drän m, dräneringsrör av trä
-fangdamm m, dubbel fångdamm (vb)

-form f, lådform

zweiteilige -form, tvådelad lådform
-formerei f, formning i flaska (gjut)
kastenförmige Konstruktion f, lådforms-

konstruktion
Kastengebläse n, kapselblåsmaskin
(gruv)

kastengeglüht, glödgad i kista (met)

-es Blech n, ugnsglödgad plåt
Kastengehänge n, mudderskopa (vb)

mit Bodenentleerung, mudderskopa
med bottentömning

/•v/ mit Seitenentleerung, mudderskopa
med sidotömning
Kasten |glühof en m, aducerugn, degelugn
-glühung f, sätthärdning
-guss m, flaskgjute, -gjutgods (gjut)
-gussform f, boxgjutningsform
-hälft« f, flaskhalva (gjut)
-holm m, lådbalk (flyg)
-kaliber n, fyrkantspår (valsverk)
-karren m, flakkärra
-kette f, skopkätting (transp)
-kippwagen m, tippvagn
-klappe f, sväll, lådtunga, (låd)klaff
(väv)

-kondensator m, boxkondensor
-lafette f, odelad lavett
-mangel m, lådmangel (väv)
-modell n, lådform
-profil n, boxgjutningsprofil
-rad n, skovelhjul
-rumpf m, fyrkantig kropp (flyg)
-schleuse f, kammar sluss (vb)
-schloss n, skrinlås, täckt lås
-teilfläche f, boxgjutningsyta (gjut)
-tisch m, bord med låda
-träger m, lådbalk, -bärare (bygg)
-waage f, lådvåg (mät)
-wagen m, öppen godsvagn med höga
sidor; skottkärra med låda; skåpvagn
(bil)

katalanisches Rennfeuer n, katalansmi-

desprocess
Katalanschmiede f, katalansmedja
Katalog m, katalog

-satz m, katalogsats
Katalysator m, katalysator (kemi)
Katalyse f, katalys
katalysieren, katalysera
katalytisch, katalytisk

-e Feinreinigung f, katalytisk
högrening (gasverk)
kataphorische Wirkung f, kataforetisk

verkan (elkem)
Katapult m, katapult (flyg)

fester fast katapult (krigsfartyg)
katapultfähiges Flugboot n, flygbåt, som
kan starta från katapult
^ Flugzeug n, flygplan, som kan starta
från katapult
Katapultflugzeug n, katapultflygplan
Katapultier-Beschläge m pl, beslag på
flygplan för katapultstart

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desvtekn/0311.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free