Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Laufflächenreparaturgummi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Laufflächenreparaturgummi
— 366 —
Laufwerk
-n I reparaturgummi n,
uppbyggnadsgummi (bildäck)
-n|tiefe f, mönsterdjup (i bildäck)
Lauf|gang m, loftgång, galleri (bygg);
gång (flyg)
-geschwindigkeit f,
fortplantningshastighet, rörelse (fys)
-gestell n, löpställ, -katt, -rulle,
underrede (mask)
-gewicht n, ryttare, glidvikt (mät)
-gewichtswaage f, besman, våg med
glidvikt (mät)
-graben m, löpgrav (mil)
-gummi m, gummiring, slityta (bil)
-karren m, skottkärra,
hand-Laufkatze f, löpvagn, travers, lyfttralla,
löpblock, telfer, tralla (transp)
~ mit Hebezeug, travers med lyftkran
^ mit Rädervorgelegevorschub,
kugghjulsdriven löpvagn
Laufkatzen]fahrbahn f, traversfar|bana,
kör-
-fahrschiene f, traversspår, -räl
-fahrt f, traversrörelse
-fahrwerk n, traversmotor
-gang m, traversgång
-Stellung f, traversställning
Laufknoten m, löpknut (på lina 1. snöre)
Laufkran m, löpkran, travers (transp)
^ für einen Hauptträger, löpkran på
enkelskena
~ mit elektrischem Antrieb, löpkran
med elektrisk drift
/-v/ mit Auslegerkatze, traverskran med
tralla på utkragning
~ mit Drehkran, traverskran med
svängkran
^ mit Drehlaufkatze, traverskran med
tralla och svängbar utkragning
~ mit Drehscheibenkatze, traverskran
med svängbart lyftmaskineri
^ mit Einschienenkatze, traverskran
med tralla löpande på en räl
^ mit Fachwerkträgern, traverskran
med fackverksbrygga
~ mit Greifer, traverskran med
gripskopa
~ mit Kastenträger, traverskran med
lådbalksbrygga
^ mit Kipphaken, traverskran med
stjälpbar krok
mit Lasthaken, traverskran med
lastkrok
~ mit Vollwandträgern, traverskran
med balk med helt liv
^ mit Wendegehänge, traverskran
med smidesvändare
Daten von -en npl, data för
traverskra-nar
-träger m, löpkransbalk
-triebwerk n, kranmaskineri
Lauf I kränz m, löpkrans (jv)
-kugel f, kula (i lager)
-leiste f, fotsteg (flyg)
-löter m, lopplödare (gevär)
-mantel m, slityta (mask)
-masche f, löpmaska (väv)
-metergewicht n, metervikt mellan
buffertar
-monteur m, pipmontör (vapen)
-pass m, landgång (skeppsb)
-planke f, gångplanka (vägb); landgång
-platte f, matarbord (mask)
-probe f, löpprov (mask)
-rad n, landningshjul (flyg); löphjul,
bär- (transp); löphjul, rotor (mask);
periferihjul (på en svängbro);
pådrivare
angetriebenes -rad n, drivhjul
gebremstes -rad n, bromsat bärhjul
nicht angetriebenes -rad n, bärhjul
-rad mit Spurkranz, bärhjul med fläns
-rad mit mittlerem Spurkranz, bärhjul
med centrumfläns
-rad mit 2 Spurkränsen, bärhjul med
dubbla flänsar
-rädchen n, trissa rulle
starre -räder npl, fasta hjul
-rädermaschine f, hjulprovningsmaskin
-radflügel m, propellerhjul
-radsatz m, löphjulsats (ång, transp)
-radschwinge f, hjulbalanseringsdon
-raum m, löptidssträcka (el)
-raumelektrode f, löptidsrum (el)
-richter m, pipriktare (gevärslopp)
-richtung f, rörelseriktning
-rille f, räffla, spår (mask)
-ring m, löpring i kullager (mask);
lagerbana (mask)
-rolle f, löprulle, -trissa, boggi, gejd-
rulle, lyftvagnsrulle
-rute f, pålkran (g)
-Schaufel f, löphjulsblad, -skovel
(mask)
-schiene f, löpskena (mask); räl (jv)
Laufsitz m, löpande passning (met)
enger noggrant löpande passning
leichter lätt löpande passning
weiter löst löpande passning
Lauf I spule f, löpspole (väv)
-stag n, löplina,
liv–stange f, ledstång (bygg)
-steg m, gångbro, spång, landgång
(skeppsb); gångbana
-stein m, löpsten, löpare (på
kollergång) (gruv)
-stück n, rotor (mask)
-tisch m, löpbord
- - und Spindelbohrmaschine f,
pipborrmaskin (met)
-wagen m, löpvagn (transp); godsvagn
(jv); hisskorg (transp)
-walze f, vals
-Wasserkraftwerk n, vattenkraftverk
-welle f, mellanaxel (mask)
-werk n, drivmekanism (ång);
åkmeka-nism (transp); driwerk,
drivmekanism; igångsättningsrelä (el); vagns-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
