Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Leimpulver ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Leimpulver
— 371 —
Leistungen
-pulver n, limpulver
-sieder m, limkokare
-spachtelmasse f, klisterspackelfärg
-Stempel m, limstämpel (tryck)
-tiegel m, limpanna
-trog m, limtråg (p)
-tuch n, limduk
-ung f, limning (p); lim (konkr)
-ung mit Harz, hartslim (bokb)
-Vergoldung f, limförgyllning (tryck)
-wärmeapparat m, limförvärmare
-wasser n, lim vatten (måln)
-zucker m, glycin, glykokoll (kemi)
-zwinge f, skruvtving, limknekt (snick)
Lein m, lin
Leine f, lina, rep, snöre, rev
^ mit Fischhaken, långrev (fiske)
geflochtene flätad rev, ~lina
geschlagene slagen lina (väv)
Leinen n, linne (väv)
-bast m, linbast (väv)
-damast m, linnedamast
-einband m, klotband (bokb)
-garn n, lingarn
-garnspuler m, linnegarnspolare
Leinengewebe n, linnetyg
gemustertes mönstrat linnetyg
Leinen|Industrie f, linneindustri
-papier n, linnepapper
-plüsch m, linneplysch (väv)
-rücken m, klotrygg (bokb)
-schuh m, tygsko
-spänner m, linsträckare (elfordon)
-Spinnerei f, linnespinneri (väv)
-spitze f, linnespets
-tuch n, linneduk
-Umschlag m, linnepapperkuvert
-ware f, linnevaror (väv)
-weberei f, linneväveri
-werggespinst n, blårgarn, blånor
-zwirn m, tvinnat linnegarn
-zwirnfabrik f, linnegarnsfabrik
Leinkuchen m, linfrökaka (lantbr)
Leinöl n, linolja (måln)
aktiviertes />✓, aktiverad linolja
entschlemmtes avslemmad linolja
-alkyd(harz), linalkyd
-ersatz m, linoljesurrogat
-firnis m, kokt linolja
-firnisersatz m, surrogat för
linoljefernissa
-kuchen m, linfrökaka
leinölsaures Blei n, blylinoleat
Leinöl-Standöl n, linstandolja
Lein|pfad m, pråmhalar|väg, drag- (sjö)
-pflanze f, linväxt
-saat f, linfrö
Leinwand f, tvåskaftsväv, lärft, linne,
biografduk
gebleichte blekt linnetyg
geteerte presenningduk
schottische gingham
/-v/ aus gebleichtem Garn, linne av blekt
linnegarn
-prüfer m, vävarglas, trådräknare (väv)
-Schicht f, linneinlägg (bil)
-tasche f, linneväska
Leiogomme f, leikom (kemi)
leise, svag, utspädd; sakta; mild (färgn)
Leiste f, list, fotlist (bygg, snick); vinjett
(tryck); bård (ker); stad (väv)
leisten, åstadkomma, uträtta, prestera
Leisten m, läst (läder)
-dämpfapparat m, kantångningsmaskin
(väv)
-druckapparat m, stadtryckapparat
(väv)
-faden m, stadtråd, eggtråd, kanttråd
(väv)
-führer m, kantförare (väv)
-graben m, utloppskanal (gruv)
-hobel m, listhyvel (snick)
-hobeleisen n, listhyvelstål
-holz n, listträ, -virke
-kreissägemaschine f, ribbsåg (träb)
-modelliermaschine f,
listmodellerings-maskin (snick)
-Neutralisierapparat m,
stadneutralise-ringsapparat (väv)
-schneider m, lästmakare (läder)
-spule f, spole för stadtråden (väv)
-stein m, kantsten, list- (vägb)
-Wächter m, kantförare (väv)
Leistung f, effekt (elmask); prestation,
hastighet; prestation, flygegenskaper
(flyg); kapacitet, kraftutveckling,
motorstyrka (mask); arbetsförmåga;
elektrisk effekt
abgegebene /%✓, uteffekt, avgiven effekt
aufgenommene ineffekt (el)
ausgestrahlte utstrålad effekt (el)
durchschnittliche medeleffekt
effektive verklig effekt
elektrische elkraft
indizierte /%✓, indikerad effekt
kalorische värmeeffekt
komplexe komplex effekt
mechanische mekanisk effekt
mittlere
medeleffekt
momentane ögonblickseffekt (el)
nutzlose
/^w/, effektförlust
volle full effekt
wattlose /v/, reaktiv effekt (el)
wirkliche verklig effekt, aktiv /-v/
zugeführte
ineffekt, tillförd effekt
am Badumfang, effekt vid
hjulperiferin
~ am Zughaken, effekt i dragkroken
(elfordon)
eines themoelektrischen
Triebfahrzeuges, termoelektriskt fordons effekt
~ eines Triebfahrzeuges, drivfordons
effekt
~ in PS (SAE oder DIN), effekt i hk
(SAE eller DIN)
-en f pl, prestanda (flyg)
-en f pl, des Segelflugzeuges,
segelflygplanets prestanda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
