Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Q - Quecksilberspiegel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Quecksilberspiegel
— 481 —
Querholz
-Spiegel m, kvicksilverspegel (yta)
-Strahlunterbrecher m,
kvicksilverstrål-brytare (el)
-sulfatoxydul n, merkurosulfat (kemi)
-sulfür n, kvicksilversulfat (SO4) Hg2
-tannatoxydul n, merkurotannat
-thermometer n, kvicksilvertermometer
-Umschalter m, kvicksilverströmställare
-umschaltröhre f,
kvicksilveromkopp-lingsrör (el)
-Unterbrecher m, kvicksilverbrytare
(el)
-verfahren n, metod för
kvicksilverframställning
-Vergoldung f, kvicksilverförgyllning
(guldsm)
-vitriol n, kvicksilversulfat (kemi)
-waage f, kvicksilvervåg
-wippe f, kvicksilverbrytare (el)
-zyanür n, merkurocyanid (kemi)
Quell|beständigkeit f,
svällningsbestän-dighet
-bottich m, stöpkar (brygg)
Quelle f, källa, källsprång, läcka; fyndort
(för malm) (gruv); ursprung
Ausschöpfen n einer utdikning av
en källa
aussetzende /-v/, intermittent källa
Dichten n, einer tilltäppning av en
källa
Verlust durch Quellen, förlust genom
läckning
~ durch den Deich, läcka genom
banken
quellen, stöpa, svälla; blöta (väv); täta,
svälla, tätas, svälla till (om fat)
quellenfreies Feld n, källfritt fält, sole-
noidalt ~ (el)
quellenfreier Fluss m, källfritt flöde (el)
Quellenwiderstand m, mätströmkretsens
motstånd, ursprungsmotstånd (el)
Quell|erz n, limonit, sjö- och myrmalm
(gruv)
-fassung f, källvattentag (vb)
-stock m, stöpkar (brygg)
Quellung f, svällning
-s I wärme f, svällnings värme
Quell|versuch m, svällningsförsök (g)
-wasser n, källvatten
Quendelöl n, timjanolja (kemi)
quer, tvärs, på tvären
vor dem Bug, tvärs för bogen (sjö)
Quer-,
tvär-quer zu, diagonalt mot
querab an Backbord, tvärs om babord
(sjö)
^ an Steuerbord, tvärs om styrbord
Quer|achse f, tväraxel, transversal axel
(transp)
-ausgleichhebel m, traversbalans
(mask)
-balken m, växelbalk, kryss-,
tvär-(bygg)
-band n, bindträ, tvär-, diagonalband,
(bygg)
-bau m, tvärbrytning (gruv)
-baum m, tvärslå
-beil n, dexel, skarvyxa (snick)
-bett n, tvärbom
-bewegung f, tvärrörelse, rörelse i
sidled, lateralrörelse
-bewehrung f, tvärförstärkning
-biegeversuch m, tvärböjprov (hållf)
-blech n, tvär plåt (stål)
-bohle f, tvär planka (brob)
-bügel m, tvärgående handtag
-bunker m, tvärbunker, -box (skeppsb)
-damm m, damm (vb)
-draht m, tvärspann
-durchflutung f einer
Synchronmaschine, tvärkomponent av emk
-durchmesser m, tvärgenomskärning
-eisen n, horisontalspröjs (bygg)
-EMK, tvärkomponent av emk (el)
-entzerrer m, tvärkorrektor (tel)
-entzerrung f, tvärkorrektion (tel)
-erregung f, tvärmagnetisering (el)
-faser f, tvärfiber
-faserspeisung f, tvärfibermatning
(väv)
Querfeder f, tvärfjäder, tvärliggande
fjäder (bil)
Doppel- dubbel tvärfjäder
einfache enkel tvärfjäder
Querfehler m, tvärfel, magnetfel (el)
querfeilen, tvärfila
Quer |f eld n, tvärfält, magnetfält (el)
-feldverstärkermaschine f,
magnetfält-förstärkarmaskin (el)
-fenster n, tvärfönster (bygg)
-format n, tvärformat
-gabelstapler m, allseitig fahrbar,
gaffeltruck för alla körriktningar
-gabelstapler m mit einseitiger
Lastaufnahme, enkel sido-lastare
(gaffeltruck)
-gabelstapler m mit zweiseitiger
Lastaufnahme, dubbel sido-lastare
(gaffeltruck)
-zweiseitig fahrbarer, -gabelstapler m,
(gaffel) sido-lastare för två
körriktningar (gaffeltruck)
-gang m, tvärgång, -åder (gruv)
-gefälle n, fall i sidled, sidlutning (vb)
quergeschnitten, tvärskuren, -sågad
(snick)
Quer|gewindebohrung f, tvärgående
gängborrning
-gurt m, tvärbåge, transversalbåge,
-balk, -bom (bygg)
-haupt n, tvär stycke (mask)
-hauptführung f, tvärstycksgejd
(mask)
-hobelmaschine f, tvärhyvelmaskin
(mask)
-holz n, tvärslå, -trä (tunnb)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
