Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rundstrickmaschine ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rundstrickmaschine
— 521 —
Rüttelmeister
-Strickmaschine Links-Links,
rundstickmaskin links-links (väv)
-strumpf m, rundstickad strumpa (väv)
Rundstuhl m, rundstol, rund kulirstol
(väv)
englischer engelsk rundstol
französischer fransk rundstol
-presse f, presshjul (väv)
Rundsuchradar m, övervakningsradar
Rund|tisch m, rundbord (mask)
-umlafette f, universallavett (artill)
Rundung f, rundel, rundning (bygg)
-s|fehler m, avrundsningsfel
Rund I Vorschub Vorrichtung f,
rundmat-ningsanordning
-walzwerk n, rund vals verk (met)
-ware f, runstickad vara (väv)
-webestuhl m, rundvävstol
-zange f, rundtång (met)
Runge f, stolpe, stötta (jv)
Rungen|halter m, stolphållare
-palette f, lastpall med pallstöd
Runkelrübe f, beta (lantbr)
Runse f, bädd, fåra, lopp (vb)
Runzel f, rynka, valk (emalj)
-lack m, rynklack (måln)
rupfen, knycka, skörda (väv); riva,
nappa (tryck)
Rupper m, rensare (väv)
Rüsche f, rysch (på kostym)
Rüschen n, goffrering, rynkning,
veckning (kostym)
rushartig, rusningsartad
Russ m, sot, kimrök, kolsvart
-ablagerung f, sotavlagring
-ansatz m, sotbeläggning
-bildung f, sotbildning
-bläser m, sotbläster (el)
Rüssel in, tätta (gruv); munstycke;
forma (masugn)
russen, sota
russend, sotande
Russfänger m, sotfångare (värme)
russfarbig, sotfärgad
Russfleck m, betsot (emalj)
russig, sotig
Russ|kobalt m, svart jordartad
koboltmalm (gruv)
-kohle f, sotkol (gruv)
Rüstbaum m, ställningsbom, -balk, -spira
(bygg)
Rüste f pl, röst (sjö)
Rüsteisen, röst järn (skeppsb)
rüsten, resa ställningar (bygg); utrusta
(flyg); rusta (mil)
Rüst I gewicht n, skrovvikt (flyg)
-halle f, hopsättnings verkstad, -hall
-klammer f, krampa (bygg)
-leine f, rustlina (för skeppsankare)
-mann m, montör
Rüstung f, ställning(ar) (bygg)
-s[industrie f, krigsindustri,
rustnings-Rute f, måttstav (mät); rod (väv); vinge
(mask); raketkäpp
Ruten|gänger m, slagruteman
-Schläger m, mätningsbiträde (lantm)
-Webstuhl m, sammetvävstol (väv)
-zäun m, gallerhäck (bygg)
-zeug n, gallerverk och segel på
väderkvarnsvingar
Rutherford n, rutherford (rd) (mät)
Ruthenium n, rutenium
Rutil n, rutil
Rutsch m, jordras,
sten-progressiver />✓, framåtgripande skred
(geot)
rückwärtsschreitender
bakåtgri-pande skred (g)
-bahn m, glidbana, rutsch- (mask)
-e f, störtränna
rutschen, förskjutas, glida, rutscha, slira
(gruv)
Rutsch|gebiet n, skredområde (g)
-kupplung f, slirkoppling (mask)
rutschsicher, som ej glider
Rutschung f, skred, ras
^ durch Verflüssigung,
kvicksandsbrott (geot)
~ einer Böschung, släntras
Rüttel|beton, vibrerad betong,
skakbetong
-bewegung f, skakrörelse
Rüttelformmaschine f, skakformmaskin
(gjut)
für Druckluftbetrieb,
tryckluftsdri-ven skakformmaskin (gjut)
^ mit Abhebevorrichtung,
skakformmaskin med avlyftningsdon (gjut)
~ mit Abstreifplatte und
Handhebelmodellaushebung, skakformmaskin
med avstrykningsplåt och
modellavlyft-ning med handhävstång
mit AbstreifVorrichtung,
skakformmaskin med avstrykningskam
mit ausfahrbarer Wendevorrichtung
skakformmaskin med utfarbara
vänddon
/>*> mit Druckluftabhebung,
skakformmaskin med tryckluftsavlyftning
/-v mit Durchzieh- und
Abhebevorrichtung, skakformmaskin med
genomdrag-nings- och avlyftningsdon
mit Stiftenabhebung,
skakformmaskin med stiftavlyftning
/-v/ mit Umroll- und
Modellabhebeeinrichtung, skakformmaskin med
omrull-nings- och modellavlyftningsdon
/%✓ mit Wendetisch, skakformmaskin
med vändbord
mit Wende- und Abhebeeinrichtung,
skakformmaskin med vändbord och
avlyftningsdon
stossfreie stötfri skakformmaskin
(gjut)
Rüttel|kolben m, skakkolv (gjut)
-leistung f, skakeffekt (gjut)
-maschine f, skakformmaskin (gjut)
-meister m, omskakare (brygg)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
