Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schaltvorgang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schaltvorgang
— 535 —
Scharnierband
-Vorgang m, kopplingsförlopp (el)
-Vorrichtung f, kopplingsdon (el)
Schaltwalze f, kontrollervals,
brytkon-taktvals (el)
Kontaktfinger der /%✓, kopplingsvalsens
kontaktfinger
Schaltjwalzenanlasser m, startkontroller
(el)
-warte f, kontrollpanel (el)
-weg m, kontaktväg (el)
-welle f, växelspaksaxel,
kopplings-(bil) styraxel (mask)
-werk n, spärrhjul, -verk (mask);
kopplingsanordning (mask);
kopplingsmekanism (el); matningsmekanism (väv);
väljare (tel)
-zahl f, antal kopplingar
-zeichen n, kopplingssymbol (el)
-zentrale f, fördelningscentral
Schälwerkzeug n, barkningsverktyg
Schaltzelle f, kopplingscell (el)
Schalung f, brädning, formning (bygg)
Schälung f, skalning
Schaluppe f, slup (skeppsb)
Schälvorrichtung f, skalningsinrättning
Schalwand f, avplankning (bygg);
formvägg (bet)
schamfielen, skamfila (sjö)
Schamotte f, chamotte (ker)
gemahlene chamottemjöl
-ausfütterung f, chamottebeklädnad
-broeken m, chamottetegel
-gemäuer n, chamottetegelmur
-haube f, chamottehuv
-mortel m, chamottebruk
-retorte f, chamotteretort
-stein m, chamottetegel, eldfast tegel
-ziegel m, chamottetegel
Schandeck n, skarndäck (skeppsb)
Schankeinrichtung f, barinredning
(bygg)
Schanze f, halvdäck (skeppsb); skans
(mil)
Schanz|kleid n, brädgång, vindbräde,
reling (skeppsb); bålverk, vågbrytare
-korb m, skanskorg (vb)
Schappe f, provtagningskanna;
flock-silke, silkesavfall
-garn n, florettsilke (väv)
-n|bohrer m, skedborr (snick)
-Spinnerei f, avfallssilkespinning (väv)
Schar f, bult; rad (byggnadslänga); klo
(i ankare); plogbill; skift, arbetslag
-deich m, strandvall, vall omedelbart
invid vattendraget
-egge f, pinnharv (lantbr)
scharen: sich förenas, mötas
Schärer m, varpa (re)
scharf, skarp, vass, armerad (art)
~ abgestimmt, skarpt avstämd
(radio)
~ am Winde, dikt bidevind (sjö)
^ anlegen, lägga an kärt (skeppsb)
^ gebaut, med skarpa linjer,
skarp-byggd
geladen, skarpladdad
schiessen, skjuta skarpt
schneidend, skarpt skärande (met)
sehr med mycket skarpa linjer
(skeppsb); mycket vass (skarp)
-e Abstimmung f, skarp avstämning
(radio)
-e Munition f, skarp ammunition
-er Schiffsbug, skarp bogform
(skeppsb)
-er Schuss m, skarpt skott
Scharfabstimmung f, finavstämning
selbsttätige automatisk
frekvensreglering (el)
Schärfarbeit f, kantskärning (läder)
Schärfe f, klarhet, skärpa (bild); skarp
spets, skärpa, vasshet, egg (på
verktyg) ; skarphet (kvarnsten)
scharfeckig, med skarpa hörn
Scharfeinstellung f, skarp inställning,
fininställning
Schärf emesser n, beskär kniv (bok)
schärfen, vässa (met); skärpa
(kvarnsten) ; höja, förstärka
Schärfen I skala f, avståndsinställning
(foto)
-stellhebel m, arm för skärpeinställning
(foto)
-tiefe f, djupskärpa
Scharffeuer n, hård bränning, hög
bränning (ker)
-färben fpl, eldfasta färger
scharfgängige Schraube f, skarpgängad
skruv
scharf I geschliffen, skarpslipad
-kantig, skarpkantig
Scharfkerb m, skarp skåra, V-skåra
Schärfmaschine f, skärpningsmaskin,
slip- (mask)
^ für hartmetallbestückte Werkzeuge,
slipmaskin för hårdmetallverktyg
^ für Kettenwerkzeuge, slipmaskiner
för stämkedjor (träb)
~ für Oberfräser, slipmaskin för
överfräs verktyg (träb)
für Stemmwerkzeuge, slipmaskin
för borrstämhylsor
Schärf- und Spaltmaschine f,
kantskärmaskin (läder)
Scharf I schiessen n, skarpskjutning
-schnitt m, blocksågning (sågv);
genomskärning
Schärf|stein m, brynsten
-ung f, skärpning, vässning
Scharfwerden n, vässning, skärpning
Scharfzeichner m, skarptecknande lins
Schargarn n, ränningsgarn, varpgarn,
-tråd
Scharlach m, scharlakan (måln)
Scharnier n, scharner, gångjärn (bygg)
-band n, scharnerband (snick);
gångjärn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
