Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Totspeicher ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Totspeicher
— 647 —
Tragkraft
-Speicher m, fast minne (data)
-wasser n, dödvatten
-zeit f, dödtid, död tid
TourenIwagen m, turistvagn (bil)
-zahl f, varvtal (mask)
-zähler m, varvräknare, tachometer
Tracht f, dräkt, kostym, mod
Trafo = Transformator m, transformator
-leistung f, transformator effekt (el)
-Übersetzung f, transformeringsdata
(el)
Tragachse f, bär axel (mask)
Tragant m, dragant (emalj)
-gummi n, dragantgummi (kemi)
Trag|arm m, bärarm, stödarm
-bahre f, bår, sjukbår
-balken m, bärbalk (bygg)
-band n, bärtråd (el)
tragbar, portativ, flyttbar, bärbar
Trag bäum m, bärspak
-bogen m, lastbåge, bär-, stöd- (bygg)
-bügel m, bärbygel, -slinga (bygg)
-deck n, bärvinge, -plan (flyg)
-draht m, bärtråd (el)
Trage f, bår (sjukv)
träge, trög, lat (fys); trög (om jäsning)
(brygg)
Trage|baum m, bär stång
-binde f, bråckband (sjukv)
-kränz m, bärring (gjut)
-kranzsäule f, pelare för bärring (gjut)
tragen, bära
tragende Aussenhaut f, bärande skal
(flyg)
Träger m, balk, bärare, ställ, väse,
underlag (bygg); bärare, ställ (väv)
armierter armerad balk
rechteckiger lådbalk
verstärkter förstärkt balk
zusammengesetzter diagonalbjälke
^ für die Abstützung, utriggarbalk
spannungsführender Teile, bärare
av spänningsförande delar (el)
/%✓ von Anschlussklemmen, underlag
för anslutningsklämmor (el)
-achse f, elementets centrumlinje (flyg)
-anlage f, bärvågsanläggning (radio)
-brücke f, balkbro
-dichte f, bärvågstäthet (radio)
-eisen n, balk (stål)
-frequenz f, bärfrekvens (radio)
-frequenzdrahtrundspruch m, trådradio
med bärfrekvens
-frequenzkanal m, bärfrekvenskanal
-gas n, bärgas (i kromatograf)
inertes -material, inert bärmaterial (ex.
inert gas)
-mittellinie f, elementets centrumlinje
(flyg)
Tragering m, bärring (gjut)
Träger|konstruktion f, balkkonstruktion
-låge f, balklag, bjälk-, vas- (bygg)
-leistung f, bärvågseffekt
-leitung f, bärvågsledning (tel)
-pegel m, bärvågsnivå (radio)
-schalung f, balkskålning (bet)
-schwelle f, syllremsparre (bygg)
-Spannung f, bärvågsspänning (radio)
-steg m, balkliv (stål)
-Steuerung f, bärvågsstyrning
-ström m, bärvågsström (radio)
-stromtelegraphie f, bärvågstelegrafi
(tel)
-stromweg m, bärfrekvenskanal
-walzwerk n, balkvalsverk (met)
-welle f, bärvåg (radio)
-Welleneinstellung f,
bärvågsavstäm-ning
trägerwellenlos, utan bärvåg
Tragfähigkeit f, bärkraft (mask);
bärighet (skeppsb); lastförmåga (bil, jv)
beim Bruch, bärighet (g)
~ des Gleises, järnvägsspårs
bärförmåga
^ eines Trägers, ett elements
bärförmåga
-s|faktor m, bärighetsfaktor (g)
Trag|feder f, bärfjäder (jv)
-fläche f, bäryta (flyg)
gerade -fläche f, rakvinge (flyg)
hochgesetzte -fläche f, högtplacerad
vinge (flyg)
V-förmige -fläche f, V-formad vinge
(flyg)
-flächenabstand m, vingavstånd (flyg)
-flächenholm m, vingbalk (flyg)
-flächenkühler m, vingkylare
-flügel m, vinge (flyg)
-flügelgerippe n, sprygel (flyg)
-gas n, bärgas (flyg)
-gerüst n, bärande stomme, ^ skelett
(bet, stål, bygg)
-gestell n, bärstativ
-griff m, bärhandtag
-gurt m, bärhängsle
-haken m, kabelkramla (el, tel)
Trägheit f, tröghet (fys)
-s|ellipse f, tröghetsellips
-s|halbmesser m, tröghetsradie (stat)
-s I kraft f, tröghet
-kreis m, tröghetscirkel
trägheitslos, utan tröghet, ögonblicklig
Trägheits I moment n, tröghetsmoment
(fys)
-s|moment n des Leitwerks, styrverkets
tröghetsmoment (flyg)
-s|moment in Bezug auf eine Achse,
axiellt tröghetsmoment
-s|vermögen n, tröghet(sförmåga) (fys)
Trag|isolator m, bärisolator (el)
-kasten m, transportlåda
-kette f, bärkätting (stål)
-klotz m, block, träkloss
-konsole f, stödkloss (vb)
-konstruktion f, bärkonstruktion
-korb, korg
-körper m, differentialhållare (bil)
-kraft f, bärförmåga, -kraft
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
