Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Verschleissstück ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verschleissstück
— 684 —
versenkt
-stück n, slitstycke, tärning
-widerstand m, slitmotstånd
verschleppen, släpa med sig, förhala
verschliessbar, låsbar, tillslutbar
verschliessen, låsa, tillsluta
VerschÜessmaschine f,
tillslutningsma-skin
verschlingen, fläta ihop, korsa (väv)
verschlissen, sliten
verschlossen, stängd, tillsluten
verschluckern, absorbera (fys)
Verschluss m, hölje, låsanordning, regel,
tillslutning, klaff, lås, stängning,
stängsel; slutare (foto); plomb
/-s^ des Geschützes, mekanism,
slutmekanism (art)
-art f, tillslutningssätt
-auslösung f, avtryckare (foto)
-deckel m, lock, skruvlock, täckplatta,
täcklock
verschlüsseln, koda
-tes Programm n, kodat program
Verschlüsselung f, kodering, chiffrering;
kod (sätt) ning (data)
-s|einrichtung f, krypteringsanordning
Verschluss I flansch m, blindfläns
-gitter n, spärrgaller (jv)
-haken m, låshake
-hebel m, låsarm
-kappe f, kapsel; lock, navkapsel (bil)
-keil m, mekanismkil (art)
-klappe f, avstängningsventil, -klaff
-kurbel f, manöverarm
-marke f, plomberingsmärke, sigill
-mutter f, låsmutter
-öl n, mekanismolja
-riegel m, låsregel, låsbom
-scheibe f, expansionsplugg, kärnpropp,
tätningsplugg (mask); låsbricka,
slutskiva
-schraube f, låsskruv, plugg,
skruvpropp (mask)
-stift m für Fallschirm, låspinne för
fallskärm
-stopfen m, ändförslutningspropp
-topfen m, lock, slutstycke
-tür f, konsollucka (art)
-wart m, mekanismskötare
verschmelzen, sammansmälta
Verschmieden n, smidning (met)
verschmieren, tillsmeta
sich fyllas, tilltäppas (om t. ex. filar)
verschmutzen, smutsa ned
Verschmutzen n, nedsmutsning
verschmutzt, nedsmutsad, smutsig
Verschmutzung f, nedsmutsning
-s|gefahr f, nedsmutsningsrisk
-s|kontrolle f, kontroll till förhindrande
av nedsmutsning
verschneiden, förskära (= utdryga)
Verschnitt m, träavfall; coupure (väv)
-bitumen n, förskuren bitumen
verschnitten, förskuren (brygg)
Verschnittfähigkeit f, spädningsförmåga
verschnüren, snöra om
verschoben, förskjuten
in der Phase fasförskjuten (el)
verschollen, försvunnen (sjö)
Verschollenheit f, förmodad förlust (sjö)
verschrämt, förskrämd (gruv)
verschränken, sammanfläta (tel); laska
(snick); skränka (såg)
verschränkte Doppelweiche f,
förskjuten dubbelväxel (jv)
verschränkter Balken m, laxad bjälke,
skränkt ~ (bygg)
verschrauben, fastskruva (met)
fest verschraubt, fastskruvad
Verschraubung f, skruvkoppling,
-förbindning, -förband
-s|kappe f, lock, lockförskruvning (bil)
verschrotten, nedskrota
Verschrottung f, nedskrotning
verschütten, igenfylla (gruv)
verschwächen, försvaga, minska
Verschweissen n, varmförsegling
verschweissen, sammansvetsa
verschweisst, svetsad
verschwelen, korbonisera vid låga
temperaturer, lågtemperaturförkoksa
Verschwelungsprozess m,
destillationsprocess
verschwenkbar, svängbar
verschwimmen, bliva oskarp (foto)
Verschwindfahrgestell n, infällbart land-
ställ (flyg)
verschwommen, oskarp, dimmig (foto)
versehen mit, utrusta med
verseifbar, förtvålbar (kemi)
Verseifbarkeit f, förtvålbarhet
verseifen, förtvåla
Verseifung f, förtvålning
-s I äquivalent n, förtvålningsekvivalent
-s|grad m, förtvålningsgrad
-s|zahl f, förtvålningstal (hos en olja)
Verseilmaschine f, slagningsmaskin
(väv); kablingsmaskin (el)
verseilt, tvinnad (el)
Verseilung f, tvinning
versenden, försända
Versendung f, sändning, transport
versengen, sveda(s), bränna(s)
Versenk n, sänke (met)
versenkbares Eisengitter n, sänkbart
järngaller (vb)
Versenkbohrer m, sänkborr, försänkare
(met)
versenken, försänka, nedsänka (nit,
skruv); sänka
Kabel lägga kabel (el)
Versenk|er m, försänkare (met)
-kasten m, sänkkista (vb)
-niet n, försänkt nit (met)
-nietung f, försänkt nitning
-schiff n, båt med bottentömning
versenkt, försänkt
-er Gleis m, försänkt spår (jv)
-er Kopf, försänkt huvud (met)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
