Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zusatzklemme ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zusatzklemme
— 739 —
Zwangsschienenwinkel
-klemme f, extra klämma
-ladung f, tilläggsladdning (art)
-last f, belastning genom överlast
-lautsprecher m, extra högtalare
-leistung f, tilläggseffekt 1. extra effekt
zusätzlich, ökad, ytterligare, förstärkt
-e, Belastung f, tillsatsbelastning
-es Moment n, tillsatsmoment
-er Widerstand m, restmotstånd (el)
Zusatz|linse f, tillsatslins
-luft f, sekundär]luft,
tillsats-Zusatzmaschine f, (medverkande)
tillsatsmaskin (el)
^ für Zu- und Gegenschaltung,
med-och motverkande tillsatsmaskin (el)
^ in Gegenschaltung, motverkande
tillsatsmaskin (el)
~ mit Differentialerregung,
tillsatsmaskin med differentialmagnetisering (el)
Zusatz)material n, tillsatsmaterial (svets)
-metall n, tillsatsmetall
-regler m, tillsatsregulator
-Speicher m, hjälpminne,
sekundärdata)
-stoff m, tillsats (kemi)
-strom m, extra ström
-transformator m, tillsatstransformator
regelbarer -transformator m,
induktionsregulator
-Verluste mpl, tillsatsförluster
-Verstärker m, extra förstärkare,
tillsatsförstärkare
-volumen n, tilläggsvolym
zuschalten, inkoppla
Zuschaltung f, synkronisering (el)
zuschärf en, vässa, skärpa (met)
Zuschärfung f, tillskärpning
-s|winkel m, förskärningsvinkel
Zuschauer m, åskådare
-raum m, åskådarrum, hörsal,
auditorium (bygg)
Zuschlag m, beskickningsmedel,
smältningstillsats, fluss (gruv)
zuschlagen: kurz slå på, hamra (met)
Zuschläger m, påslagare (met)
Zuschlagerz n, tillsatsmalm (gruv)
zuschlagfreie Luftpost f, luftpost utan till-
läggsavgift
Zuschlag I hammer m, slägga (met)
-material n, tillsatsmaterial,
beskicknings- (gruv)
-stoffe mpl, betongballast
zuschliessen, sluta, stänga, tillåsa
zuschmelzen, tillsmälta (met, gruv)
zuschneiden, tillskära (snick, väv)
die Zangen ^ und auskämmen,
anpassa balkar, dymla ^ (snick)
Zuschneider m, tillskärare (väv)
Zuschneidung f, tillskärning, tillklippning
Zuschnitt m, ämne
zu|schnüren, snöra till
-schrauben, skruva till
-setzen, satsa, beskicka, lägga till, öka,
tillägga, sätta till, sätta igen
zuspitzen, tillspetsa
kegelförmig tillspetsa kägelformigt
Zuspitzung f, spets
Zustand m, tillstånd
befriebsfähiger driftfärdigt tillstånd
eingeschwungener /-v/, stationärt
tillstånd
in flüssigem i flytande tillstånd
(kemi)
in freiem /-v, i fritt tillstånd
in trockenem i torrt tillstånd
jungfräulicher neutralt tillstånd
neutraler neutralt tillstånd
stationärer stationärt tillstånd
-änderung f, ändring av tillstånd 1.
förhållande
-s|änderung f, tillståndsförändring
(kemi, fys)
-s|form f, tillståndsform (fys)
-s|gleichung f, tillståndsekvation (fys)
-s|grösse f, tillståndsstorhet,
systemparameter 1. -storhet
-s|schaubild n, tillståndsdiagram (fys)
zustellen, tillställa, tillsända, leverera
(till)
Zustellen n, tillställande, leverans
Zustellungsschaltwerk n, matarmekanism
(slipmask)
zustopfen, plugga igen, stoppa till, täppa
till
zustricken, sticka igen, hoptaga (väv)
Zustrebekraft f, centripetalkraft (fys)
Zutat f, tillbehör (till kläder); tillsats,
ingrediens
Zuteiler m, mätare
zuträglich, förmånlig (t), gynnsam,
lämplig
Zutritt m, tillträde
zutropfen lassen, droppa, låta droppa till
(kemi)
zuverlässig, pålitlig, trygg, tillförlitlig
-er Anschlag, positivt anslag
Zuverlässigkeit f, tillförlitlighet
-s I fahrt f, tillförlitlighetstävling
Zuwachs m, tillväxt, expansion, ökning
jährlicher årlig tillväxt
zuwenden, vända 1. rikta emot
zuziehen, draga åt, täta (mask)
Zuziehgriff m, draghandtag (bil)
Zwang m, tvång
Zwang (s)einmittung f, tvångscentrering
(mask)
zwangsgesteuert, tvångsstyrd
zwang(s)läufig, tvångsstyrd (mask)
zwangsläufige Bewegung f, tvångsstyrd
rörelse (mask)
Zwanglauflehre f, kinematik (fys)
zwanglos, otvungen (t)
Zwang I (s) läufigkeit f, tvångsstyrning
(mask)
-(s)schiene f, motskena, tvångs-,
tvångs-räl (jv)
-(s) schienenwinkel m, moträlsvinkel
(jv)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
