Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
afser här »Juan da Gamas land», som först framträder på en karta
af Joäo Teixeira, enligt uppgift ritad 1649, men först
bekantgjord genom det kopparstick, som åtföljer Melchisedech Thevenots
här ofta citerade samling af reseberättelser (1664).1 I Thevenots
redaktion är kartan, hvad dess nordostligaste delar beträffar,
bearbetad efter Vries’ upptäckter — vi finna där så väl Staten
som Compagnies land med från honom lånade konturer och
därjämte en del af Vries gifna ortnamn — men vid sidan af och
delvis sammanfallande med dessa konturer uppträder med prickade
linier en vidlyftig arkipelag betecknad genom inskriften »Terra
q uio Do Ioäo dagarna indo, da China pera Noua Espanha» (fig.
35). Strax norr härom, vid 49° lat., slutar kartan, hvarför det
synes egendomligt, att Thevenot. samtidigt med att han
tillkännager, att han låtit afbilda originalet i dess fulla storlek, försäkrar,
att kartan »lär oss, att det icke finnes något Anian-sund»,
hvar-vid han tillägger, att »om kartan sett dagen i slutet af föregående
sekel, så kunde holländarne halva sparat många tunnor guld, som
de förbrukat under försök att segla till Kina på nordöstra vägen
och genom detta Anian-sund, som hela världen antagit vara beläget
mellan Kina och Japan.» Detta yttrande står emellertid i strid
med teckningen på ett handritadt exemplar af Teixeiras karta,
som i medlet af förra århundradet fanns i Dépot de la marine
och möjligen ännu förvaras därstädes. Den afbildning, som
Philippe Buache häraf gifvit (fig. 36),* * visar nämligen Anian-sundet
enligt den häfdvunna uppfattningen och därjämte Gamalandet med
full-dragna konturer, öfverensstämraande med de hos Thevenot prickade.
En jämförelse mellan de båda kartbilderna uppenbarar för öfrigt.
att den kustlinie, som hos Thevenot förlagts längst mot öster,
tillhör Asiens fastland, och då det är just till denna kust, som senare
kartografer hänfört den ofvan citerade inskriften, höjes ej
aktningen för den på ett sådant misstag grundade hypotesbyggnaden.
I hvarje fall har den ursprunglige utgifvaren tydligt
tillkänna-gifvit, att han hyste större förtroende till Vries’ än till da Gamas
upptäckter, men oaktadt detta och ehuru i öfrigt ej en enda notis
sett dagen om den senares person, om tiden för hans upptäckt
1 Kartan (i 2 blad) omfattar Ostindien, från Godahoppsudden till Japan; på
det första bladet läses: »Ioao Teixeira Cosmographo de Sna Magestade Afez em
Lix-boa o Anno de 1649. > Den är afsedd att illnstrera den i samlingen intagna Routier
pour la navigation des Indes Orientales af Alexio da Motta, och utgifvaren
yttrar därom (i företalet till 2:e Partie): »Elle est da patron de celle que l’on donne
aux pilotes des vaisseaux qui vont de Lisbonne aax Indes Orientales.»
* Considérations géogr. et phys., Paris 1753, Xe carte; jfr arbetets texts. 18 not.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
