Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Spångbergs kurslinie, och det är egendomligt att iakttaga den
vanställning densamma fick undergå för att rädda Gamalandets ära.
På Delisle-Buaches’ karta (fig. 37) skiljes af denna anledning
sistnämnda land från Compagnie-landet1 II och i de sålunda uppkomna
smala sunden låta kartograferna Spångberg framsegla i fullkomlig
strid med hans egna iakttagelser.
Emellertid hade man ännu ej vågat åt Gamalandet gifva någon
afslutning mot norr och öster, utan det tecknades alltjämt på
kartorna såsom den sydliga kusten af ett land med obestämd
utsträckning. Det bief J. N. Delisle förbehållet att gå än längre
och åt Gamalandet gifva bestämda konturer, ja att däraf göra en
hel arkipelag af en större och fyra mindre öar. Dock tillkom ej
denna teckning därigenom, att han fick klar för sig den
missuppfattning af Teixeiras karta, hvartill hans föregångare gjort sig
skyldiga; tvärtom bekräftar han denna uppfattning genom att
säga, att kartan bos Thevenot endast utmärker »sydkusten af detta
land jämte några öar väster därom». Om den »förbättrade»
kartbildens uppkomst upplyser oss Delisle genom följande: »Sedan jag
på de japanska kartor, som M. Hans Sloane i London inköpt från
Kämpfers arfvingar, sett en stor ö, som genom sitt läge icke kan
vara något annat än Juan da Gamas land, har jag icke funnit
någon svårighet att afsluta detta land mot norr och att vid dess
Östra ända tillägga några mindre öar utsatta på de japanska
kartorna».* I Öfverensstämmelse härmed tecknade han på sin Carte
générale des découvertes de l’amiral de Fonte den nämnda
arkipelagen vid 45° lat. och med en utsträckning i väster och öster af
ej mindre än 13 longitudgrader.
Det dröjde ej länge innan från rysk sida gjordes en
allvarlig gensaga mot ofvannämnda och andra förvrängningar af
fakta, hvartill J. N. Delisle gjort sig skyldig. I en anonym
1 Möjligen hafva dessa land tecknats åtskilda redan på en handritad karta af
J. N. Delisle, utarbetad 1732 för att tjäna Bering till efterrättelse. Denna karta,
som von Baer icke sett (anf. st. s. 102 not), uppgifver Lauredsen som källa för de
prickade kustkonturerna på kartan öfver Spångbergs resa i ofvannämnda arbete (Tab.
II o. III, jfr texten s. 120 o. not 124).
* Nouvelles cartes des découvertes de l’amiral de Fonte, et autres
navigateurs Espagnols, Portugais, Anglois, Hollandois, François et Russes, dans les
mer« Septentrionales, avec leur explication . . . par M. de l’Isle, Paris 1753, s.
45. Detta arbete innehåller en ny och omarbetad upplaga af förklaringen till De*
lisle-Buache’s karta af 1750; den därtill hörande, likaledes omarbetade kartan,
daterad sept. 1752, upptager också »S:t Antoines» kurslinie.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
