Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
74
Frænde efter Frænde har taget Arv efter hinanden, og været
Enevoldskonge over Sveavælde og mange andre store Lande,
og alle have de været Overkonger over andre Konger i
Nordlandene. Harald Gormsøn lagde Norge til sit Rige og
gjorde det skatskyldigt, men dog tyktes os Kong Harald
Gormsøn at staa langt tilbage for üpsalakongerne, thi vor
Frænde Styrbjørn kuede ham, og Harald blev hans Mand,
dog steg min Fader Erik Seirsæl over Styrbjørns Hoved, da
de maalte Styrke med hinanden. Men da Olav Tiygvesøn
kom til Norge og kaldte sig Konge, lod vi ham ikke
fuldende det; jeg og Svend Danekonge foer og tog ham af Dage.
Nu har jeg tilegnet mig Norge" ’).
Hvis virkelig Olafs Fader havde haft Herredømmet
over Danmark, endog i en lang Aarrække, vilde jo ganske
sikkert hans Søn have paaberaabt sig det i afgjørende
Udtryk, medens han her kun henholder sig til Upsalakongernes
formentlige almindelige Overherredømme i Norden. Snorre
har ikke kjendt Adams Værk2), men han maatte jo sikkert
have hørt Fortællingen om Kong Eriks Erobring af Danmark
fra mange nordiske Sagaberettere, hvis en saadan virkelig
havde fundet Sted.
Kun paa eet eneste Sted i den islandske Litteratur er
Adams Skildring gjengivet, nemlig i et Sagabrudstykke; det
begynder saaledes: „sva segir l’ Hamborgar istoria...", og
det er i Virkeügheden en Oversættelse fra en meget sen
Tid af de vedkommende Partier af Adams Værk3).
Imidlertid har man paaberaabt sig, at Adams Skildring
bliver bekræftet af en Forfatter, der var samtidig med Kong
Svend, nemlig Biskop Thietmar af Merseburg (i Begyndelsen
af Ilte Aarhundrede). Denne skriver i sin Krønike saaledes:
Den grumme Kong Svend tilføiede Englænderne umaadelig
1) Heimskringla, Saga Olafs hins helga c. 71; her er nærmest Gustav
Storms Oversættelse fulgt (S. 238).
2) Gustav Storm, Snorre Sturlassøns Historieskrivning 78 f.
8) Fornmanna Siigur XI. 419 fannat brot c. 4).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
