Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RÄTTELSER.
VI. 3, Förteckning öfver Lule-socknarnas person- ock ortnamn:
S. 77 tillägges: af la. kuolle.
» 812 står Häida läs Häiden [mask.]
» 85 » Kålmöyrhäida » Kålmöyrhäiden
» 83 » Lervik » Lenvik
» 918 » Kwärnan » Kwarnan
» 1016 » Mortträistje » Mörtträistje
» 101 tillägg: Niklas 1. Nils förbytes i lulemål till Nikke 1. Nits.
» 123 står gtåorhäida läs gtåorhäiden.
» 1310 Orden Eller är det Söderbyn? utgå.
» 1310 står Tållhäida läs Tållhäiden
» 141 tillägg: la. vuobme eller vuome betyder 1) stor
dalsträckning med vattendrag; 2) skogstrakt (med mindre
träd), skogslandskap.
» 1712 står Kvåvaträistje läs Kwåvaträistje
» 181 » Kwarnträistje » Kwarnträistje
» 2316 » Treutörn » Treuteurn
» 271 » Lägkstarrmöyra » Lägkstarrmöyra
» 289 » Stärrmöyra » Starrmöyra
Tillägg:
Efter s. 815: Holfjärden Hå?fi?n N., by vid en hafsvik.
» » 99: Knuts Kneus N., gård i Smedsbyn.
» » 1010: Långsund Lägks^d N., by vid ett numera
igen-grundadt sund.
» » 1016: Mörön Mäuroi N., by på ett smalt näs i hafvet;
kan härledas af mäur myra (formica).
» » 1118: Refveln Räveln N., gårdar tillh. Björsbyn.
» » 1317: Svartskatan gvårtskåtan N., på en udde belägen
trakt i Ernäs’ by.
» » 145: Vibonäs Vibbonäise N., by på en i hafvet
utskjutande halfö.
» » 1517: Björkskatafjärden Biärkskåtafi^n N.
» » 1618: Forsträsket Fårsträistje Ö.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
