Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Egenheter i brukct af substantiv. 187
custodia för custode8; levis och graVis arlnatura för 1eviter,
graviter armati; cOnjul–ati0 för conJurat1; latr0c1niuln för
latrones m. fl. - – M
§ 2O4. Om särskilld wigt ligger på det swenska adjektivet,
isynnerhet om det innehå”ller grnnden för det i satsen utsa”gda, så
förwandlas i latinet adjektivet till ett abstrakt substantiv. —
Isocl—atis ludus nobilitate discipūlOruln flolvebat (stod i
anseende genollu vsiue utmärktelärjungar). Hanniba1is itel– impe-
diebant asperitates vjaruln (de swåre wägarne). Fabl–icii
virtusch (den ädle Fabricius) a Pyl—1—ho corrulnpi non potuit.
–
” x
§ 2O5. Kollektivt begagnas singularis af substantiv, som be-
teckna
. 1) personer, särskildt ll1i1es, eques, pedes, hostis, romanus
(i st. f. Iniles rolnanus);
fi 2) saker, isynnerhet wäxter och frukter, såsom fabalI1,1entem.
rapuln 8el—ere; in l—osa et viola potare. Särskildt märkas
vestis klädec och instrulnel1tum tillbehör, il1ventarium.—
§ 206. Pluralis utaf substantiv begagnas i st f. singula-
ris i swenskan
1) af abstcakta substantiv, när händelsen inträffar fllere
gånger eller egenskapen finnes hos flera subjekt, t. ex. advent,ūs
imperatO1–ulI1 nostroruln in urbes socioruIn; interitūs exerci-
tuum; exitus bel1oruln ; prffisentiöe deorun1; proceritates ar-
bol—uln; a–speritates vial=ulln; incurrere in odia hominuIn; ani-
mos addere militibus. Ett annat fall är det, då olika yttrin”-
gar eller arter af det abstrakta substantivet skola betecknas, såsouI
fortitudil1es (Inandolnsprof), invjdiffi mu1titudinis, insania3,
iracundi3e, turpitūdines, metūs, 8egritudines, lnol—tes (dödsfall,
dödssätt). å ch å
2) af konkreta substantiv:
. a) särskildt i fråga o1n llnenniskokroppen och dess delar, uär
det gälIer flera subjekt; så alltid n1illites terga dant, col—poloa
cural1t eller lavant;
b) i fråga om atmosferiska Mföreteelser: nives, pl-–ulna:-, gran-
dil1es, jlnbres, pluvi3e, för a”tt beteckllla massor. —
Anm. Pluralis af nolnina materialia beteclnar antingen olika siag
af ämnet, såsom Vina winsorter, eller olika stycllen af samma ämne, såsom
carneo köttstycken, eller saker, som äro gjorda af ällnuet, såsom wra i st. f.
a9new tahulll-. a–nea vaoa. * – – –
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
