Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Indikativus och konjunktivus efter Conjunctiones telnporales. 223
§ 268.ch För bruket utaf quum gälIa för öfMrigt följande
—regler: M –
1) quum såsonI ren tids-konjunktion styrindikativus och står
a) lned pr3esens eller futurum i betydelsen då (när);
b) med ett p1—a9teritum (imperf. eller perf.) i betydelsen
på den (bestämda eller kända) tiden, uär; wid det be-
kanta tillfället, då;
c) med imperf. eller plusquamperf.–, när det betecknar upp-
repade handlingar och betyder. så ofta som (Se § 242. 3).
a. Is, qui non defendit injuriam, quum potest, injuste
facit. Quum proelium inibitis, memineritis, decus, glOrialn,
libertatem in manibus vestris esse. c
b. Tantum exa1—sit intestinum bellum, ut numqua1n pa1—i
pericu1o fuerit CarthagO, nisi quum deleta est. Credo tun1,
quum Sicilia florebat Opibus et copiis, magna artificia (konst-
närswerkstäder) fui.sse in ea insula. Maxima 1a3titia sum af-
fectus, quum a.udivi te consulem esse factum (i det ögon-
blicket, då). Arbitror, te existimaturum tum, quum cupiebas,
causam, cur cuperes, non fuisse. Video, quid egeris: tum,
quum dicebas, videbam. HOc vere 1icet dicere, i1lum diem
Scipioni clarissilnum fuisse, quum dOmum reductus ad ve-
speram est.
c. Oracula gr3eci consulebant, quum bella erant inituri.
Alexander, qu”uln adierat gr3ecos, admonebat ab Asi3e gen-
tibus illata Gr3eciffi bella (så ofta han kom).
I fölsta fallet kan quum —utbytas mot quandO, i andra mot
quo tempore och i tredje mot quoties. A — B
Anm. 1. Quum står med indiācatiVūs pel—fecti eller praesens historicum
föēr att angifwa en l)ändelse (ofta öfwerraskande), som inträffat på den tid
eller under de omständigheter, som genom hufwudsatsen bestämmas. Berbet
i hufwudsatsen står då i impel–f. eller plusquamperf. och–denne inledes ofta
med adverben jam, vix. nondum. Den satsen, som af quum inIedes, är
till tanken den egentliga hufwudsatsen och kan i swenskan allu”d förwand-
las till l)ufwudsats. vix agmen novissin1um extra munitiones- processerat,
quum ga1li flnmen t1—ansi1–e et iniquo loco p1—oe1ium coInmittell-e non dubi-
to,nt. Jam lux appetebat, quum rex alacreo milites arma call)ere et exire in
aciem jubet (juosit). —
Anm. 2. Will malDll beteckna, att hufwudsatsens handling skerioch
med eller ligger i det, som innehålles iMen bisats med quum. så anwändes
wanligtwis indikativus utaf samma tempus, som star i hufwudsatsen.
Quum tacent, clamant (i det eller derigenom att). Ell)icu1—ll1s el animis
hominum extloaxit religionem, qūum dijs immor.talibug opeln et gro.tiam
sustulit. Callicratidas vertit omnia, quum non paroit cOnoilio aInicorum.
Dock äfwen: quum oibi il1a vumeret, mihi antem haec 1–c1inquel—ct, ea diVi-
oit, qūw sejll1ncta esse non pooount.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
