Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
– Gerundivum och gerundium. 265
embete elIer wärdighet såsonl consul, pra9t0r, rex, imperator,
eller en lefnadsålder, såsom puer, puerulus, sel1ex. I st. f.
part. kunna äfwen adjektiv anwändas. Sådana substantiv och
adjektiv motswaras i grekisfan af substantiv elIer adjektiv med
particip af verbet εl7ναι. Natura duce = ducente; te adjutOre
= adjuvante; Cicerone cOnsule = quum Cicero c0nsul
esset (7Iπάτοv 3vτος); nobis pueris = quum pueri esse-
mus; mari tranquilllo = quum mare tranquilluln e§set;
patre il1vīto (emot fadrens wilja).
Natura duce errari nullo pact0 potest. Quod deo teste
pr0miseris, id tenendum est. Sapientia est una, qua3 Ina3sti-
tiam pellat ex anilnis, qua pr3eceptrīce in tranquillitate vivi
potest. Magis auctoribus (på magcrnes råd) xerxes inflam-
masse templa Gra2cia9 dicitur. Be1lum gallicum C. C3esare
imperatore gestum est. Natus est Augustus Cicerol1e et
AntoniO cOnsulibus. Seren0 quoque coe1o aliquando tonat.
Rolnani Hal1nibale vivO numqualn se sine insidiis fOre exi-
stimabant. ROmana respublica cannensi calamitate accepta
majores animOs habuit, quam umquam rebus secundis.
§ 332. Från den i § 328 uppstälda hufwudregel, att
abl. abs. anwändes, när bisatsens subjekt hwarken förekomnller i
l)ufwudsatsen såsom subjekt, ej helIer i en casus 0bliquus, göres
det undantaget, att abl. abs. begagnas i st. f. part. conj., om
genom ablativen en tidsbestämuiug skall särskildt fram-
hållas. å
Caesar principibus trevirorum ad se convOcatis hos sin-
gulatim Cingetorigi cOnci1iavit. Ca–3sar obsidibus imperatis
centum hos h3eduis custodiendos tradit. Så ofta hos Cæsar.
Gerundivum och gerundium. —
§ 333. Gerundivum är ett passivt particip, hwilket an-
wändt såsom predikatsbestämning (Se § 318) betecknar en hand-
ling såsom ofulländad. Det öfwersättes i swenskan med inf.
pr3es. act., då det subst., hwartill gerundivuIn är fogadt, blir
objekt, eller lned ett verbalsubstantiv, hwartill samma subst. sl11ter
sig i gen. eller en kasus med prep., t. ex. urbe Oppugnanda
genom att storma staden eller genom stadens stormande. Men
emedan swenska substantivet äfwen kan beteckll1a den fulländade
handlinge1I, bör det i detta fall återgifwas med perf. part.
pass. AuctOr interflciendi Cffisaris skiljer sig således från
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
