Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
T.. 10. A framf. nge o. ste. Adj. på most. Much o. very. The utel. 60
the help, hjelpen.
2
to end, sluta.
an end, ett slut.
i
to grow, växa, blifva,
i
» let, hyra ut.
» look for, se efter, söka.
i) look into, ) ,, „,
} vetta at.
» face, )
» dare, våga, töras;
[trotsa.
f dare say, jag vågar
[påstå.
4 ^
aloud’, högt.
4,2
impossible, omöjlig.
2 2 2
dif ficult, svår.
2,222
the difficulty, svårig-
[heten.
4 2 ’ ■••,
content , tiojd.
4 2,2
contentment,
föruöjsam-’ [het.
- ,
Ed’ward, Edvard.
4 2
Alfred, Alfred.
2
to tell, säga (åt),
be-[rätta.
» tell a lie, säga
o-[sanning.
i
)) speak ) the truth, tala
» say ) sanning.
tell me the truth, säg
[mig sanningen.
Anm. När »säga» står mecl dativobjekt, återgifves det vanligen
med to tell, hvilket (i olikhet med to say) ej fordrar preposition framför
dativobjektet.
Bestämda artikeln utelemnas vid öfversinliga begrepp och
kollektiv, när de ej äro utbildade med någon särskiljande bestämning, t. ex.
4,41 . . -
Paradise,* paradiset (men: the Paradise of the Christians);
4 i, i
Heaven*, himlen (i andlig mening); Providence*, Försynen; Na’ture
[naturen;
2 i
Death*, döden; mankind’, menniskoslägtet.
Ordet man står likaledes utan artikel, när det betyder menniskan,
eller också mannen i allmänhet (i motsats till qvinnan).
To go to school, to church, gå i skolan, i kyrkan;
to be at school, at church, vara i skolan, i kyrkan,
(d. v. s. som lärjunge och åhörare; i annan mening utsättes
artikeln vid dessa ord.)
to go home, att gå hem; to be at home, vara hemma.
to leave home, lemna hemmet.
2 +
ev’ery**, hvarje, hvar och en,
obest. adjektivpronomen; oböjligt;
dess sjelfständiga former äro:
ev’erybody,
every one,
hvar och en
(hvar man).
every ones, everybody’s, hvars och ens; everything, all ting, allt.
i
each**, hvarje, hvardera, hvar och en,
\ är både substantiv- och
ad-J jektivpronomen: oböjligt.
* Benämningar på Gud och gudomliga ting skrifvas i engelskan
med stor begynnelsebokstaf; så är äfven vanligen fallet med abstrakta
subst., när de personifieras.
** each nyttjas helst med afseende på ett bestämdt antal, every med
afseende på ett obestämdt; det senare är derför ofta liktydigt med alla.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
