Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lekt. 41. Eau som o. Främmande o. sammans. ords pluralis. 175
2 1 4
födde; deaths, dödsfall (dödar); heat, heats, hetta; sand, sands, sand;
sandfält, sandreflar; weed, weeds, ogräs; copper, coppers, koppar,
koppar-kärl, kopparslantar; irons, fjettrar.
I sammansatta substantiv får endast hufvudordet
plu-ralisändelse, således 1) vid omedelbar sammansättning af två
substantiv, sista ordet: man-servant — man-servantS;
servant-man — servant-men; wine-glass — wine-glassdS;
5 1
master-piece, mästerstycke — master-pieces;
2) af två substantiv förenade med preposition, första ordet:
3 3
daughter-in-law, svärdotter — daughterS-in-law;
son-in-law, svärson — sonS-in-law: man-of-war — vaeM-of-war;
3) af substantiv med något annat ordslag, alltid substantivet:
12,4-
knight-errant, vandrande riddare — knightS-errant.
1 , 4 +- _ , .
a by ständer, en åskådare (bredvidstående) — by’ standerS.
8 +
a passer-by’, en förbigående — j)asserS-by.
3
Undant. de med adjektivet full sammansatta orden, t. ex.:
* . 3 ,
a liand’ful, en handfull, göpen — two hanafuls, två händer fulla.
1 . 3 • t- ’
a spoonful, en skedfull — two spoonfuls
(men: two hands full, two spoons full).
Anm. När intet substantiv ingår i sammansättningen, får
vanligen sista ordet pluralisändelse, t. ex. the run-away, rymmaren — the
run-aways, rymmarne.
i
creiv (cru), besättning.
cor al, korall.
♦
mob, pöbel, pack.
+ ,42
company, sällskap.
4
spot, fläck, plats.
1 3 ,3 +
opinion, åsigt, mening,
[omdöme, tanke.
2 ,
centre, medelpunkt,
[midt.
2 , s
sum mit, topp, spets.
1 , 2
sa’fety, säkerhet.
»2,2
assern bly, församling,
[sammankomst.
2 , 2
temper, lynne,
beskaf-[fenhet,
2 2 , 2
urnbrel la, paraply,
i , +
pain’ter, målare.
4 4 1,
parasol, parasoll,
sol-[skärm,
2 ,
lev el, jemn, slät.
J, 4- 2
numerous, talrik,
i •+• i ,
overhea ted, för mycket
[upphettad, för het.
2,2
sud den, plötslig,
»i i 2 i
inge’nious, snillrik,
[skarpsinnig.
2 + 2 ,
interesting,
underhållande, intressant.
8 +2
numberless, otalig.
1,22
inju rious, skadlig.
* 1 ,
affrigh ted, rädd,
för-[skräckt.
beha’ve, uppföra sig.
2
trouble, oro, besvär,
be-[kymmer, svårighet.
2 , +
troubl esome, orolig, be-
[svärlig.
by the ivayside, vid
[vägen.
2 4 1,
disappear , försvinna,
i ,+
tow ard, )
i + . [ mot.
tow’ards, )
4 •—-
blot out, stryka ut.
12,
pretend, låtsa, påstå
[sig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
