Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
203 Lekt. 45. Repetition. Passiv form. Låta.
AV. befalde trupperna att bereda sig till (for) strid (= slag). 16.
Låt den olyckliga grefvinnan få vistas hos sin man. 17. Tillsåg
sjömannen att vänta, tills jag får kompassen färdig. 18. Gå och
låt pigan gifva dig några skedblad socker. 19. Yet du, om den
gamla frun (lady) skall begrafvas här eller i» den församlingen, der
hon är (= var) född? — Nej, [det] vet jag ej, ej heller vet jag,
när begrafningen skall ega rum. 20. Det är af stor vigt, att ni
skickar bud till markisen och markisinnan, så snart
enkedrottningen farit förbi (2 fut.). 21. Adolf lät säga mig, att jag ej borde
mottaga ärkehertigens artigheter. — Menar han ärkehertig Frans?
— Ja, hvem annars? 22. Känner du brudgummens adress? —
Nej, men jag känner brudens. 23. Anton lät knapparne ligga
2bredvid trumpeten ’på bordet. 24. Af hvem hade du blifvit
smädad? 25. Grefve Stollberg blef katolik. 26. Rör icke
sockertoppen. 27. De skulle hafva blifvit högaktade, om de icke hade
uppfört sig så illa mot (toioards) sina motståndare. 28. Låt henne
vara i fred. 29. Yar god och lemna mig. 30. Du eger stort
mod, derför har jag bjudit dig att begifva dig till Börsen, innan
allt är förloradt. 31. Jag vill icke längre låta mig behandlas likt
ett barn. 32. Tillåt mig att lyckönska er till (iqwn) vinsten.
33. Jag har gjort mig en vacker klädning och jag har låtit göra
vackra spetsar dertill (for it). 34. Jag försäkrar er, att han skall
icke hafva blifvit förgäfves ’anropad. 35. Friherrinnan K. var en
utmärkt författarinna. 36. Erkebiskop Laudon blef halshuggen.
37. Genuesaren lät mig betala ett högt pris för varorna; han
säljer allting mycket dyrt. 38. Du har blifvit stor, sedan jag såg
dig sist; du är nu en fullväxt flicka. 39. Konungen lät föra
skrifvaren och sergeanten inför sig, och de helsade honom, med
tillbörlig ödmjukhet. 40. Entreprenören begär ett tydligt och afgörande
svar. — Nåväl, låt honom komma sjelf, och han skall få det.
41. Har du låtit hemta läkaren? — Jag skickade efter doktor N.,
men han lät säga mig, att han ej kunde komma på (for) två
timmar. 42. De hafva uppfylt de skyldigheter, som voro dem ålagda.
43. Verlden blir dagligen äldre och visare. 44. För Guds skull
låt mig vara i fred, jag har tandvärk. 45. Jag blyges för din
skull (on your account). 46. Utrymmet kan lätt minskas. 47. Ni
tar fel, detta slags säd är icke korn, det är hvete. — Om jag
skulle misstaga (pass. pres. conj.) mig, 2ber ’jag er om förlåtelse.
48. De läto oss alla vänta länge, så att vi hade tid nog att prata
och taga några prisar snus. 49. Om du är kallad att herska, så
kom i håg mina förmaningar. 50. Du misstog dig, när du trodde,
att du skulle blifva väld till min efterträdare. 51. Han brydde
sig icke om, ifall han skulle blifva sårad, förutsatt att han vore
väl betald. 52. Om jag icke misstager mig, skall slottet säljas
på (at) auktion till den högstbjudande, derför är det en sådan oro
bland adeln i de närgränsande grefskapen. 53. De krigiske
innevånarne samlades hastigt (fast) till Surreys fana. 54. Låt mig
icke blifva glömd, ehuruväl jag är öfvergifven. 55. Hon skall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
