Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
222 Lekt. 49. Utt. af z, geous, deous, teous, geon, ice, iage.
i 9
tadt a — 1 ocli y? i slutet af obetonade stafvelser, vanligen
2 » 11 4,1 4 1
som i (y), någon gång som i (y), t. ex. comrade, kamrat, cab’bage,
’ «• / 1 1 , 4,1 14,2
kål, kålhufvud ; cour age, cot tage, vil’lage; decla’re; val’ue; romantic,
, 2 2 12,221 1, 2 _ 4,1.2
romantisk; Af rica, Cecil ia; ide’a, föreställning, tanke, idé; opposite,
4 ,2 t 2 ,1
family; exile, landsförvisning, landsflykt; landsflykting.
2 4 ,2 12
Ändelsen ICC uttalas som is: chalice, bägare, kalk; notice;
1 • 2
dock undantagsvis som is uti orden suff i ce, förslå, vara tillräcklig,
4,21
och sac rifice.
. 2 4,2
Den obetonade ändelsen läge uttalas nästan som ige: marriage,
4,2
giftermål, äktenskap; carriage.
Infinitivmärket to utelemnas i följande fall: 1) efter alla
hjelpverb (utom ought och to be), efter let och vanligen efter dare
och need, när de nyttjas som hjelpverb.
Anm. Have i betydelsen b eh öfv a, vara tvungen att, måste,
fordrar dock to framför den följande infinitiven: I have to go there, jag
måste gå dit.
2) efter verb, som uttrycka ett förnimmande, ss. t. ex.
see, behold’, obser ve, percei’ve, discern’, feel, hear, know (i bet. se,
höra, erfara: men i bet. veta, känna, följes det af to), t. ex. I never
knew (heard) you fail at such a thing, jag har har aldrig sett (hört)
dig misslyckas i något dylikt.
3) efter make och vanligen efter bid (då den inf., som följer
efter bid. omedelbart föregås af not, utsättes dock to ofta).
Anm. I passiv form utsättes to efter alla dessa verb, utom let.
4) efter följande uttryck: rather (sooner) than; I had as good,*
i
det vore lika så godt att . . jag kunde lika så gerua; I had as lief,
jag ville lika gerna; I had rather, jag ville hellre . . ., I had better,
det vore bättre (bäst) att jag . . ., jag gjorde bättre (i att).
Deremot utsättes to 1) efter följande uttryck: to have like (to), eller
bättre: to be like (to have), vara nära att, hålla på att; to be likely (to),
troligen, vara troligt att: She was like to have been killed, hon var nära
att blifva dödad; I am likely to succeed’. jag skall troligen lyckas; 2) efter
verben appear, seem, prove; 3) när infinitiven står som attribut,
adverbial eller ack us ati vob j ek t; 4) när inf. står som subjekt (undan»
tagandes i utrops- och frågesatser). **
* I st. f. detta uttryck nyttjas oftast: I (etc.) may as well; I (etc.)
would do as well to . . .
** I st. f. en subjektiv ell. predikativ infinitiv nyttjas i de flesta
fall p. pres. (= verbalsubst. på ing), se nästa lektion.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
