- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
7

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - aid ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

aid

aid [eid] hjälp, hjälpare, hjälpmedel; hjälpa, bistå
aide-de-camp [eidd3ka:’ij] mil. adjutant
aiglet [eigZit] se aglet

aigrette [eigret] häger, fjäderbuske (hårprydnad)
aiguilette [eigwile’t] ügiljett, adjutantsnöre, hot.
hänge

aiguille [eigwil] spetsig bergstopp
ail [eiZ] plåga, vara sjuk; does anything — him?
fattas honom något? ailiiijj sjuk, opasslig;
ailment sjukdom, illamående
aileron [eiterm] balansklaff (på flygmaskin),

skevningsroder
alm [eim] sikte, mål, syftemål, a mr. si morgon
(a.m.);måtta, sikta, syfta, peka, trakta; take —
ta sikte; ~ at (amr. to) sikta på, sätta sig som
mål; the law was —ed at lagen var riktad mot;
aimless utan mål
ainé [einei] äldre son

ain’t [eini] = (fam.) are not, is not, (vulg.) am not,

have not, has not
air [£a] luft, min, melodi, pl tillgjorda miner,
a mr. si skrävel, (radio-s?) eter; lufta, göra
bekant, a mr. si utsända i radio; give oneself
—s spela förnäm; take the — hämta frisk luft;
~ one’s Freneh lufta sin franska; hot —
a mr. ogrundat påstående, skryt; by ~ med
luftpost; in the open ~ i fria luften; on the ~
i radio; <—balloon ballong; —-base flygbas,
flygstation; —-bladder simblåsa (för simmare);
—boat flygbåt; —cast a mr. radioutsändning;
utsända i radio; — ehannel luftrör; ~ chute
fallskärm; —conditioning [k3ndi’/(a)nirj]
reglering av inomhusluften; — cooling luftavkylning;
—eraft flygplan; luftskepp, äv. ballong; ~eraft
carrier liapgarfartyg, -skepp; — force
flygvapen; —gun luftbössa; ~ harbour flyghamn;
— holder gasometer; —lioslcss flygvärdinna;
—jacket räddningsväst; —line luftlinje; —liner
linjeflygplan; —mail luftpost; —man flygare;
—-mechanic flygmekaniker; —-minded
flygintresserad; — piil si luftbomb; — pilot
flygförare; —plane aeroplan; —pocket luftgrop;
—port flyghamn; —pressure gauge
lufttrycksmätare; ,—-raid luftangrepp; — route flygled;
—screw propeller; — sick flygsjuk; —sickness
flygsjuka; —threads sommartråd, spindelväv;
—tight lufttät; —-truck transportplan; —way
iuftlinje; —worthy flygduglig; airing vädring,
promenad, a mr. radioutsändning; airless kvav,
stilla, lugn; airy [ori] luftig, lätt, tunn, livlig,
näsvis; —fairy [-fcsri] lätt som en älva
Airedale [csdeil] långhårig terrier, amr. back-

fisch-sZ otäck, otilltalande man
aisle [ail] sidoskepp i en kyrka, a mr. gång,

korridor
ait feif] liten ö (i flod), holme

aitch [eitf] bokstaven h; drop one’s —es ej uttala
h (tecken på obildning); he hadn’t ail — to his
name fam. han var ej av förnämt stånd
(honourable)
aitchbone [eitjbnun] ländstycke
ajar [sd^a:’] på glänt, delad, stridig •
akimbo [ski’mbou]; with one’s arms — med
händerna i sidan
akin [ski’n] besläktad

alabaster [ælaba.sts] alabaster; av alabaster
alack [alæ’k] ack! o ve! —-a-day Gud hjälpe mig
alacrity [dlse’kriti] livlighet, iver
alagazam [æl9gæ’z3m] amr. si förträfflig
alarm [sla:’m] alarm, oro, ängslan; alarmera,
förskräcka, oroa; take the — ana oråd; in — orolig,
äng%lig; —bell stormklocka, alarmklocka;
–clock väckarur; alarmist panikmakare
alarum [aZæ’ram] alarmringning, alarmanordning;

—clock väckarur, a mr. si ’förkläde’
alas [aZa:’s] ack! tyvärr!
alb [ælb] mässkjorta
albacore [ælbako:] zool. bonit

alimentation

Albania [selbei’nja] Albanien; Albanian f-n] al-

banier; albansk
Albany [a.-Z&ani]; the — (fint ungkarlskvarter i

London)
albata [ælbeVta] nysilver
albatross [ælbstrss] albatross
albeit [olbi:’it] ehuru

Albert [ælbgt]; — Hall (konsertsal i London)
albescent [æ(fte’sn/] vitnande
Albigenses [ælbid3e’nsi:z] pl albigenser
albiness [ælbi:’nis] kvinnlig albino; albino [ælbi:’-

nou] albino
Albion [ælbjan] Albion (Storbritannien)
album [ælbam] album

albumen [ælbju:’msn] äggvita, äggviteämne;
albuminoid [æ lbju:’mimid] äggviteämne;
ägg-viteaktig; albuminous [ælb ju:’minas]
äggvite-aktig

alburnum [æZ6a:’nam] nybildat trä, vitved
alchemie[al] [slke’mik(l)] alkemistisk; alchemist
[ælkimist] alkemist, guldmakare; [-alchemis-tie[al]-] {+alchemis-
tie[al]+} [ælkimi’stik(l)] alkemistisk; alchemy
[æZ/ami] alkemi, guldmakeri
alcohol [ælkahsl] alkohol, sprit, alkoholhaltig
dryck; — lamp a mr. spritlampa; alcoholic
[ælk3ho’lik] alkoholisk; alcoholism [ælksholizm]
alkoholism; alcoholization [ælk3holaizei’/(3)n]
förvandling till alkohol; alcoholize [ælkahalaiz]
förvandla till alkohol, mätta med alkohol
Alcoran [ælkora:’n] Koranen
alcove [ælkouv] alkov, nisch, lusthus
aldehyde [ældihaid] kem. aldehyd
ålder [a.-Zda] al

alderman [o:ldam3ri] ålderman, rådman, si lång
pipa; aldermanie [o:lddmæ’nik] rådmans-;
aldermanry [s:lddm3nri] rådmanskap; aldermanship
[oildammfip] rådmansvärdighet
Alderney [o: Idani] Alderney (boskap)
Aldershot [o-.ldafot] (militärläger i Hampshire)
Aldgate [z:ldgit, -geit]-, a draught on the pump at ~

si en värdelös växel
ale [eiZ] öl
alee [aZi:’] i lä

alembic [ale’mbik] destillerkolv

alert [aZa:’<] alarmrop, flyglarm; vaksam, rask,

pigg; on the — på sin vakt, vaksam
Alexander [æligza:’nds]; Alexandra [-dra]; —
Day dag i juni, då det insamlas pengar för
välgörande ändamål; Alexandria [-dria]
alexandrine [æligzæ’ndrain] alexandrinsk vers,

bestående av sex jamber
alfalfa [ælfæ’lf3] bot. lucern (foderväxt)
alfresco [ælfre’skou] al fresco, i fria luften
alga [aZga] (pl algæ [æld^i:]) bot. alg
algebra [ældyibra] algebra; algebraic[al] [æld^ibrei’-

ik(l)] algebraisk
algid [ældjid] iskall

alias [eiZps] annat namn; alias, också kallad
alibi [æZifcai] alibi, a mr. si undskyllan; prove an —

bevisa sitt alibi, a mr. si ursäkta sig
alien [eiljsn] främling, utlänning; främmande,
utländsk, motbjudande; —bill lag om
utlänningar; —office passbyrå; alienable [eitjsnsbl]
överlåtlig; alienate [eiljaneit] avhända sig, göra
främmande [för], stöta bort; alienation [-[eiljgnei’-/sn]-] {+[eiljgnei’-
/sn]+} överlåtelse, avhändande, sinnesförvirring;
alienator [eiljaneita] säljare; alienee [eiljsni:’]
köpare; alienist [eiljanist] psykiater
alight 1) [aZai’Z] antänd, brinnande
alight 2) [slai’t] stiga ned, stiga av, falla ned,

landa (om flygplan)
align [aZai’n] uppställa [sig] i rad, inrikta;
alignment uppställning i rad
alike [aiai’fc] lika, lik; på samma sätt, i lika mån
aliment [ælimsnt] näring; alimental [ælime’nt3l]
närande; alimentary [ælime’nt3ri] närings-,
närande; alimentary canal tarmkanal;
alimentation [ælirnenlei’fan] näringsvärde, näring

7

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0019.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free