- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
87

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - emporium ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

emporium

emporium [empo:’ri3m] handelscentrum,
marknad, varuhus
empower [impau’a] bemyndiga, sätta i stånd till
empress se emperor

empty [em(p)ti] tomvagn, -kärl, -lat, -flaska etc.;

tom, tanklös; tömma[s]
empurple [imps.-’pl] färga purpurröd
empyrean [empairi(:)’9n] den högsta (sjunde)

himlen
emu [i:m/u:’] zool. emu

emulate [emjuleit] tävla med, söka efterlikna;
emulation [emjulei’/(3)n] tävlan; emulative
[emjuleitiv] tävlande, tävlings-; emulator
[emjuleits] konkurrent; emulous [emjulss]
ivrig att efterlikna, tävlingslysten, ivrig,
täv-lings-

emulsify [imA’lsifai] göra mjölkaktig; emulsion
[imA’//(a)n] mjölkliknande vätska, emulsion;
emulsive [imA’lsiv] mjölklik
enable [inei’/d] sätta i stånd till
enact [inæ’kt] antaga (lag), stadga, föreskriva,
utföra (roll); ~ment [-man/] antagande, antagen
lag; ~ive [inx’ktiv] föreskrivande såsom lag
enamel [inæ’m(a)l] emalj; emaljera
enamoured [inas’msd] förälskad
encaenia [ensi:’nia] invigningshögtidlighet, (vid
Oxforduniversitetet) minneshögtid, flyg. flygtid
encage [inkei’dj] sätta i bur

encamp [inkae’mp] förlägga i läger, ligga i läger;

~ment [-man/] lägerplats
encase [ inkei’s ] omgiva, inkapsla, innesluta; ~ment

[-man/] hölje, fodral
encaustic [enk>:’stik] enkaustik (färgers
inbrännande)
enchain [intfei’n] fjättra

enchant [intfa:’nt\ förtrolla, bedåra; ~mcnt
[-man/] förtrollning; ~ress [int/a:’ntris]
trollkvinna, tjuserska
encircle [ins9:’kl] omgiva; ~ment [-man/]
om-ringning

enclasp [inkla:’sp] omsluta, omfamna

enclave [inklei’v, yykla:’v] enklav (av främmande

välden inneslutet område)
enclitic [inkli’tik] gram. enklitisk[t ord]
(vidhängt obetonat ord)
enclose [inklou’z] inhägna, omgiva, bifoga,
begränsa; enclosure [inklou’39] inhägnad, inlägg,
bilaga

encomiast [enkou’micest] lovtalare, smickrare;
~ic [enkoumise’stik] lovprisande; encomium
[enkou’mism] lovtal
encompass [tn/cA’mpas] omgiva, omringa
encore [ogfo:’] framropning (på teatern etc.), da-

kapo; begära dakapo
encounter [inkau’nta] fientligt möte,
sammanstötning; möta, stöta samman med
encourage [inkA’ridj] inge mod, uppmuntra,

främja; ~ment [-man/] uppmuntran
encroach [inkrou’tf] inkräkta, göra intrång (on

på); ~ment [-man/] intrång, övergrepp
encrust [inkrA’st] täcka med en skorpa, förgylla,

försilvra o. d.
encumber [in/cA’mbs] hindra, besvära, belamra,
betunga; encumbrance [inkA’mbr(3)ns] börda,
hinder, påhäng, inteckning, servitut
encyclie[al] [ensai’klik(3l)] påvlig encyklika;

beräknad för många läsare,
rund-encyelopaedia [ensaiklopi:’dis]
konversationslexikon, encyklopedi; encyclopaedic [-pi:’dik]
encyklopedisk; encyclopaedist [-pi:’dist]
encyclopedist

end [end] ände, slut, mål, ändamål; ända, sluta;
keep one’s ~ up hålla ut, stå på sig; make
both ~s meet få det att ihop; 110 — of a
hypocrite en förfärlig hycklare; put an ~ to
göra slut på; be at an — vara slut; at your ~
hand. på Eder ort; he is at the of ~ his tether han
vet icke mera, vad han skall göra; han kan icke
göra mera; han kan icke uthärda längre; lie

english

was at his wits’ ~ han visste sig ingen levande
råd; at a loose ~ utan något att göra; in the
~ till slut, i längden; on ~ på ända, i sträck;
~ up by (-ing) sluta med (att); ~-on collision

kollision (två vagnar rakt mot varandra); ~
paper försättspapper (i bok); ~ing [endiy]
ändelse, slut
endanger [indei’n(d)33] bringa i fara
endear [indi’a] göra kär, göra omtyckt; ~ment

[-man/] ömhetsbetygelse
endeavour [inde’vs] strävan, bemödande; sträva,
försöka

endemic [ende’mik] med. endemisk sjukdom,
folksjukdom; endemisk; endemicity [endimi’si/i]
med. endemisk karaktär
endive [endiy] bot. endivia (Cichorium Endivia)
endless [endlis] ändlös, oändlig
endocrine [endoArain] anat. endokrin (körtel)
(~ gland)

endogamous [endo’gamss] benägen för ingifte;

endogamy [endo’gsmi] ingifte
endorse [ind:>:’s] skriva på baksidan av, hand.
endossera; bekräfta; endorsee [enda.’si:’] hand.
endossat; endorsement [-mani] hand,
endosse-ment, bekräftelse; endorser [indo:’s3] hand.
en-dossent

endow [indau’] begåva, donera, förläna, utrusta;
~mcnt [-man/] donerande, donation, gåva,
fond, begåvning, anlag
endue [indju:’] utrusta, ikläda sig
endurance [indju’3r(3)ns] tålamod, uthållighet,

fortvaro; endure [indju’3] tåla, räcka
enema [enims] lavemang[spruta]
enemy [enimi] fiende; how goes the vad är

klockan? the E— djävulen
energetic [ensdse’lik] energisk, verksam; energize
[enadjaiz] ingjuta energi; energumen [-[ensigju:’-man]-] {+[ensigju:’-
man]+} besatt, hänförd beundrare; energy
[enadyi] energi, kraft, eftertryck
enervate [ina:’iu7] svag, slapp; [ena(:)wei/]
försvaga; enervation [ena;yei’/(a)n] förslappning,
kraftlöshet

enfeeble [infi:’bl] försvaga; ~ment [-man/]
kraftlöshet, försvagande
enfeoff [infe’f] förläna

enfilade [enfilei’d] mil. enfilade, eldgivning (från

flanken); mil. bestryka längs efter
enfold [infou’ld] inhölja, omsvepa, vecka
enforce [in/a.-’s] hävda, genomdriva, forcera,

pålägga; ~ment [-man/] hävdande, tvång
enfranchise [in/ræ’n(t)/aiz] befria, ge
stads-privilegier, ge valrätt; ~ment [-[infræ’n(t)/iz-man/]-] {+[infræ’n(t)/iz-
man/]+} befrielse, beviljande av stadsprivilegier
el. valrätt

engage [ingei’d,5] förplikta [sig], binda, lega,
sysselsätta [sig], upptaga, tilldraga, anfalla,
råka i strid med, inlåta sig, mek. koppla in;
engaged förlovad, upptagen; engagement
[-man/] förpliktelse, sysselsättning, kamp,
anställning, avtal, förlovning
engarland [inga:’3hnd] behänga med girlander
engender [indje’nds] avla, frambringa
engine [en(d)jin] maskin, lokomotiv, motor,
medel; four cycle ~ fyrtaktsmotor; two
cycle ~ tvåtaktsmotor; radial ~ flyg.
stjärnmotor; ~ in line flyg. radmotor; ~ failure
motorstopp; ~ mounting motorfundament;
—driver lokomotivförare; ~ waste
bomullstrassel; engineer [en(</)3i’ni’a] ingenjör,
mekaniker, maskinmästare, amr.
lokomotiv-förare; utöva ingenjörsyrke, konstruera, fam.
ordna om, styra med, hitta på, amr. äv. driva
igenom; Itoyal Engineers fortifikationen;
engineering ingenjörskonst; maskin-; enginery
[en(d)jinari] maskineri, maskiner
engird[lè] [in<7a:’d(/)] omgjorda, omsluta
England [i’ygljnd] England

English [itjglif] engelsk; engelska språket; the ~
engelsmännen; e—■ översätta till engelska;

87

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0099.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free